|
[LXX] Gn 3:20-24
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 11 (p.74, l.6)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] Ex 34:34
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 1 (p.68, l.2)
|
allusion
|
echo
|
|
|
|
[LXX] Ex 40:13-14
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 1 (p.68, l.3)
|
allusion
|
echo
|
|
|
|
[LXX] Ps 29:2
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 21 (p.85, l.4)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 43:6
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.38)
|
avec une mention attributive
|
τὸν ψαλμῳδὸν μελῳδοῦντα καὶ βοῶντα πρὸς Θεόν
|
|
|
|
[LXX] Ps 57:7
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 22 (p.87, l.19)
|
citation incomplète
sans mention attributive
|
παρὰ τῆς Γραφῆς
|
|
|
|
[LXX] Ps 68:5
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.27)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 75:4
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 21 (p.86, l.13)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 75:8-9
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 21 (p.86, l.10)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 144:7
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.25)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Mi 2:7
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 7 (p.72, l.19)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
avec une mention attributive
|
καθά φησί τις τῶν προφητῶν
|
|
|
|
[LXX] Is 50:6
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.84, l.186)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Is 54:10
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 21 (p.86, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Jr 4:18
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 22 (p.87, l.34)
|
sans mention attributive
|
γραφικῶς
|
|
|
|
[LXX] Ba 3:38
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.81, l.80)
|
citation incomplète
sans mention attributive
|
καθά φησιν ἡ Γραφή
|
|
|
|
[NTG] Mt 16:24
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 6 (p.70, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὴν θείαν ῥῆσιν τὴν φάσκουσαν
|
|
|
|
[NTG] Mt 16:27
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.83, l.156)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NTG] Mt 27:51
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.122)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Mc 8:34
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 6 (p.70, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὴν θείαν ῥῆσιν τὴν φάσκουσαν
|
|
|
|
[NTG] Mc 15:38
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.122)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Lc 2:7
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 1 (p.68, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NTG] Lc 2:14
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.119)
|
|
|
|
|
|
[NTG] Lc 8:44
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.128)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NTG] Lc 9:23
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 6 (p.70, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὴν θείαν ῥῆσιν τὴν φάσκουσαν
|
|
|
|
[NTG] Lc 9:26
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.81, l.92)
|
substrat biblique
|
|
|
|
|
[NTG] Lc 23:45
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.122)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Jn 1:18
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.80, l.59)
|
citation incomplète
avec une mention attributive
|
τὴν εὐαγγελικὴν φωνὴν λέγουσαν
|
|
|
|
[NTG] Jn 1:18
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.80, l.61)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Jn 14:8-10
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.82, l.102)
|
citation incomplète
citations interrompues
|
|
|
|
|
[NTG] Ac 2:24
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.81, l.87)
|
citation incomplète
sans mention attributive
|
ὥς φησι τὰ λόγια
|
|
|
|
[NTG] Ac 13:10
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.79, l.34)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Ac 27:10-11
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 7 (p.72, l.26)
|
allusion
avec une mention attributive
|
τοῖς τοῦ θείου Παύλου μᾶλλον δὲ Χριστοῦ ῥήμασιν ὑπείκων τε καὶ ἑπόμενος
|
|
|
|
[NTG] Rm 1:29
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 20 (p.85, l.4)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Rm 13:14
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 6 (p.71, l.12)
|
allusion
|
echo
|
|
|
|
[NTG] 1 Co 1:9
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.31)
|
citation incomplète
avec une mention attributive
|
ἀποστολικῶς εἰπεῖν
|
|
|
|
[NTG] 1 Co 10:13
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.31)
|
citation incomplète
avec une mention attributive
|
ἀποστολικῶς εἰπεῖν
|
|
|
|
[NTG] 1 Co 12:28
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 16 (p.78, l.15)
|
citation incomplète
avec une mention attributive
|
τὸ ἀποστολικὸν ἐκεῖνο εὐκαίρως ῥητὸν
|
|
|
|
[NTG] 2 Co 3:16
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 1 (p.68, l.2)
|
allusion
|
echo
|
|
|
|
[NTG] Gal 1:8-9
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.79, l.35)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Ep 6:12
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.75, l.9)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] Ph 2:7
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.80, l.80)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NTG] Ph 3:20
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 5 (p.70, l.2)
|
citation incomplète
avec une mention attributive
|
κατὰ τὸ ἀποστολικὸν πρόσρημα
|
|
|
|
[NTG] Ph 4:13
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.36)
|
avec une mention attributive
|
τὸν Παῦλον ὑπογραμμὸν ἡμῖν ἑαυτὸν τιθέντα καὶ λέγοντα
|
|
|
|
[NTG] Col 2:3
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 4 (p.70, l.7)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] 1 Tm 2:5
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 22 (p.87, l.24)
|
avec une mention attributive
|
τοῦ θείου Παύλου κηρύττοντος
|
|
|
|
[NTG] 1 Tm 4:1-2
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 14 (p.76, l.42)
|
avec une mention attributive
|
σὺν τῷ Παύλῳ
|
|
|
|
[NTG] 1 Tm 6:15
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 2 (p.69, l.15)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[NTG] 1 Tm 6:16
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 2 (p.69, l.21)
|
source liturgique
substrat biblique
|
|
|
|
|
[NTG] 2 Tm 3:5
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 23 (p.87-88, l.8)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
avec une mention attributive
|
κατὰ τὴν Παύλου φωνήν
|
|
|
|
[NTG] 2 Tm 3:12-13
|
Métrophane le moine |
Panégyrique d'Euthymios de Sardes
|
PAPADAKIS
1970
(Traditio)
|
[LAUD.EUTH.] 18 (p.79, l.29)
|
avec une mention attributive
|
φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος
|
|
|