(PG 25) 452

(PG 25) 452

Epist. Ad Afros, PG 1037 D
citation

(PG 25) 452

Epist. Ad Afros, PG 1037 D
citation …το ιδιους ημας ειναι του Θεου εχομεν...

716, 77, 225
ο δε μακαριος Δαυιδ… εν πλειοσι των ψαλμων…

21 B-C
…Δαυιδ λεγων : θεος των δυναμεων…

21 B-C

21 B-C

21 B-C

716, 77, 225

716, 77, 225

716, 77, 225

21 B-C
"par exemple !"

716, 77, 225
"signalé par l'éditeur…" ("je m'en tiens aux Psaumes")

716, 77, 225
…ποιειν το θελημα… ce qui raccroche à PS 103, 21

716, 77, 225

716, 77, 225
ο μεν προφητης… ου δυναμιν μονον… αλλ᾽… μεγαλην… (ακριδα…)

21 B-C
… και καμπη… (il y a AM 4, 9 pour καμπη, mais ici ακρις et καμπη sont associés comme en JO 2, 25.

21 B-C
…αλλα και μεγαλη…

228 A-B
τῃ καμπη και τη ακριδι (rappel !)

(PG 25) 452
η καμπη…και ο βρουχος…λεγονται…δυναμις…και δ. Μεγαλη

Epist. Ad Afros, PG 1037 D
ακρις λεγεται δυναμις μεγαλη

Epist. Ad Afros, PG 1037 D
και αδελφους ημας εκαλεσεν…

341 A
α θελει ο Πατηρ ταυτα θελει και ο Υιος

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

341 A

716, 77, 225
πρωτοτokος "biologique" (!)

Epist. Ad Afros, PG 1037 D

341 A

21 B-C
…και αυτος ο λογος…

200 A
…και λογον… ("mais en quel sens diminué ? Probablement")

228 A-B
…δια τα λογικα : Λογος

232 A
ο Θεος λογος (source ? Ou langage de catéchèse johannique…)

232 A
ενος οντος του Λογου

200 A
…τα παντα δι᾽αυτου γενεσται… je mets ‹ à cause de la proximité de JN 1, 1 sans oublier 1 C 8, 6, HB 1, 2, CO 1, 16.

716, 77, 225
Ici Μονογενης est détaché de ϴεος…

21 B-C

200 A

228 A-B

232 A

(713...)
…(μονογενης est lié ici à θεος)

716, 77, 225

324 Α - 325 Α
οτι…ειρηκεν εαυτον…εν τω Πατρι…

341 A
...ουτε τοις νομασιν…

716, 77, 225

716, 77, 225

341 A

205 C
Erreurs avec appuis apparents dans les Ecritures…(?) μεμαθηκε το δημιουργειν…ουτως υπερετησε τω διδαξαντι Θεω…