Masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo – Dans ses 3 citations, Bernard se différencie de Vg en employant peribit, "il devra périr", au lieu de delebitur, "il sera détruit". Cf. Sent 3, 10 (SBO VI-2, p. 71, l. 21); EpiO 2 (infra, p. 192, l. 5-6), où peribit est remplacé par omnis anima, possible réminiscence de 4 expressions du Lévitique. Augustin, Bède, quelques autres emploient peribit; Pierre Damien, Serm. XXIV, 1 (PL 144, 637) a un texte identique à celui de Bernard. – Jean Figuet (n. 3)

Minoratus paulo minus ab angelis Dei Filius – Cf. Nat 2, 4 (p. 37, n. 2).

dilatato nimirum corde currens viam mandatorum Dei – L’allusion à Ps. 118, 32 est teintée de réminiscences (dilatato corde – [mandatorum] Dei – curritur) qui renvoient à la façon dont la Règle (Prol. 49) a enchâssé ce verset dans sa phrase. Dans ses quatre autres allusions, Bernard s’inspire de la Règle ; quant aux 3 citations, elles reproduisent le texte chanté, la Vg. La « dilatation du cœur » est un indice de la devotio dans la littérature spirituelle. – Jean Figuet (n. 1)