Aethiopissam istam – Ce passage sur « l’Éthiopienne » et les murmures d’Aaron et de sa sœur Myriam est inspiré par Nombr. 12. Cf. aussi SCt 25, 3-6 (SC 431, p. 262-270), sans le mot « Éthiopienne ». – Jean Figuet (n. 1)

nemo mundus a sorde, nec infans cuius est vita unius diei super terram – Cf. NatV 4, 5 (SC 480, p. 270, n. 1). – Jean Figuet (n. 1)

Veniet Dominus exspectantibus eum in veritate – Cf. NatV 4, 10 (SC 480, p. 282, n. 1).

ut introducat te Rex in cubiculum suum – Parmi les 17 emplois de cette première partie du verset, Bernard écrit 11 fois in cubiculum, à la suite de Grégoire, ou en raison du parallèle Cant. 2, 4, ou encore par similitude avec l’antienne Nigra sum chantée aux laudes du commun de la Vierge Marie et du commun des vierges. Ailleurs, il utilise le bon texte, in cellaria sua, « dans ses celliers », qu’il commente en SCt 23, 1 (SC 431, p. 198-204). – Jean Figuet (n. 2)

Exuimus tunicam veterem; sed, heu!, peius reinduimus eam. Lavimus pedes nostros; sed peius inquinavimus eos. – C’est ici l’un des 5 emplois de ce verset, tous avec exui (Vg : exspoliavi). Ambroise et Augustin emploient plusieurs fois exui ; Bernard écrit 2 fois reinduimus, seul semble-t-il. – Jean Figuet (n. 2)