Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia 1 Chroniques 22:2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wayò֣̇ʼmer dá̇wi֔yd ze֣h h֔ẇʼ bé֖̇yţ yĕhwá֣h háʼèlòhi֑ym wĕzeh־mi̇zĕbé֥̇ẖa lĕʻòlá֖h lĕyişĕ̂ráʼéֽl׃ s

2
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנֹוס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצֹוב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנֹ֖ות בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

wayò֣̇ʼmer dá̇wi֔yd likĕnòws֙ ʼeţ־hagé̇ri֔ym ʼàşě֖r bĕ̇ʼe֣reẕ yişĕ̂ráʼé֑l wayȧʻàmé֣d ẖòֽẕĕbi֗ym laẖĕẕòwb֙ ʼabĕné֣y gázi֔yţ libĕnò֖wţ bé֥̇yţ háʼèlòhiֽym׃

3
וּבַרְזֶ֣ל׀ לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְתֹ֧ות הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּרֹ֖ות הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃

ẇbarĕze֣l׀ lá֠ròb laֽmi̇sĕmĕri֞ym lĕdalĕţò֧wţ haşĕ̇̌ʻári֛ym wĕlaֽmĕẖabĕ̇rò֖wţ héki֣yn dá̇wi֑yd ẇnĕẖò֥şěţ lárò֖b ʼé֥yn mişĕ̌qáֽl׃

4
וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פ

waʻàẕé֥y ʼàrázi֖ym lĕʼé֣yn misĕpá֑̇r kiֽ̇y hé֠biyʼẇ haẕiֽ̇ydòni֨ym wĕhaẕò̇ri֜ym ʻàẕé֧y ʼàrázi֛ym lárò֖b lĕdáwiֽyd׃ p

5
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֨רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃

wayò֣̇ʼmer dá̇wi֗yd şĕ̌lòmò֣h bĕniy֮ na֣ʻar wárákĕ֒ wĕhabȧ֜yiţ libĕnò֣wţ layhwá֗h lĕhagĕdi̇֨yl׀ lĕma֜ʻĕláh lĕşé֤̌m ẇlĕţipĕʼe֨reţ֙ lĕkál־há֣ʼàráẕò֔wţ ʼáki֥ynáh ná֖̇ʼ lò֑w wayá֧̇ken dá̇wi֛yd lárò֖b lipĕné֥y mòwţòֽw׃

6
וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנֹ֑ו וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wayi̇qĕrá֖ʼ lişĕ̌lòmò֣h bĕnò֑w wayĕẕawé̇֨hẇ֙ libĕnò֣wţ bȧ֔yiţ layhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

7
וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בְּנֹו אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

wayò֥̇ʼmer dá̇wi֖yd lişĕ̌lòmò֑h bĕ̇nòw ʼàniy֙ háyá֣h ʻim־lĕbábi֔y libĕnò֣wţ bȧ֔yiţ lĕşé֖̌m yĕhwá֥h ʼèlòháֽy׃

8
וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר דָּ֤ם לָרֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּמִלְחָמֹ֥ות גְּדֹלֹ֖ות עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־תִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִשְׁמִ֔י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָה לְפָנָֽי׃

wayĕhi֨y ʻála֤y dĕ̇bar־yĕhwáh֙ léʼmò֔r dá֤̇m láròb֙ şá̌pa֔kĕţá̇ ẇmilĕẖámò֥wţ gĕ̇dòlò֖wţ ʻáşî֑yţá lòֽʼ־ţibĕne֥h ba֨yiţ֙ lişĕ̌mi֔y ki֚̇y dá̇mi֣ym rabi̇֔ym şá̌pa֥kĕţá̇ ʼa֖rĕẕáh lĕpánáֽy׃

9
הִנֵּה־בֵ֞ן נֹולָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִחֹ֥ותִי לֹ֛ו מִכָּל־אֹויְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֹ֔ו וְשָׁלֹ֥ום וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃

hiné̇h־bé֞n nòwlá֣d lá֗kĕ h֤ẇʼ yihĕyeh֙ ʼi֣yş̌ mĕnẇẖá֔h wahàniẖò֥wţiy lò֛w miká̇l־ʼòwyĕbá֖yw misá̇bi֑yb ki֤̇y şĕ̌lòmòh֙ yihĕye֣h şĕ̌mò֔w wĕşá̌lò֥wm wáşě֛qet ʼeţé֥̇n ʻal־yişĕ̂ráʼé֖l bĕ̇yámáֽyw׃

10
הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֨יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־לֹ֖ו לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינֹותִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּתֹ֛ו עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃

hֽẇʼ־yibĕne֥h ba֨yiţ֙ lişĕ̌mi֔y wĕhẇʼ֙ yihĕyeh־li֣̇y lĕbé֔n waʼàniy־lò֖w lĕʼá֑b wahàki֨ynòwţi֜y ki̇sé֧̇ʼ malĕkẇţò֛w ʻal־yişĕ̂ráʼé֖l ʻad־ʻòwláֽm׃

11
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֨יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃

ʻaţá֣̇h bĕni֔y yĕhi֥y yĕhwá֖h ʻimá֑̇kĕ wĕhiẕĕlaẖĕţá̇֗ ẇbáni֨yţá֙ bé֚̇yţ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká kȧʼàşě֖r di̇bė֥r ʻáleֽyká׃

12
אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמֹ֕ור אֶת־תֹּורַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

ʼa֣kĕ yiֽţėn־lĕ̇ká֤ yĕhwáh֙ şé֣̂kel ẇbiyná֔h wiֽyẕawĕ̇ká֖ ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l wĕlişĕ̌mò֕wr ʼeţ־ţò̇wra֖ţ yĕhwá֥h ʼèlòheֽyká׃

13
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמֹ֗ור לַעֲשֹׂות֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

ʼá֣z ţȧẕĕli֔yẖa ʼim־ţi̇şĕ̌mò֗wr laʻàşò̂wţ֙ ʼeţ־haֽẖuqi֣̇ym wĕʼeţ־hami̇şĕ̌pá̇ti֔ym ʼàşě֨r ẕiwá֧̇h yĕhwá֛h ʼeţ־mòşě֖h ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l ẖàza֣q weʼèmá֔ẕ ʼal־ţi̇yrá֖ʼ wĕʼal־ţé̇ẖáֽţ׃

14
וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינֹ֣ותִי לְבֵית־יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֨לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינֹ֔ותִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תֹּוסִֽיף׃

wĕhiné̇֨h bĕʻánĕyi֜y hàkiynò֣wţiy lĕbéyţ־yĕhwá֗h záhá֞b ki̇ká̇ri֤ym méֽʼáh־ʼe֨lep֙ wĕke֗sep ʼe֤lep ʼàlápiym֙ ki̇ká̇ri֔ym wĕlanĕ̇ẖò֤şěţ wĕlabȧrĕzel֙ ʼé֣yn mişĕ̌qá֔l ki֥̇y lárò֖b háyá֑h wĕʻéẕi֤ym waʼàbániym֙ hàkiynò֔wţiy waʻàléyhe֖m ţò̇wsiֽyp׃

15
וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

wĕʻimĕ̇ká֤ láròb֙ ʻòşé֣̂y mĕláʼká֔h ẖòẕĕbi֕ym wĕẖáráşé֥̌y ʼe֖ben wáʻé֑ẕ wĕkál־ẖáká֖m bĕ̇kál־mĕláʼkáֽh׃

16
לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

lazá̇há֥b lakė֛sep wĕlanĕ̇ẖò֥şěţ wĕlabȧrĕze֖l ʼé֣yn misĕpá֑̇r q֣ẇm waʻàşé̂֔h wiyhi֥y yĕhwá֖h ʻimáֽ̇kĕ׃

17
וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֹֽו׃

wayĕẕa֤w dá̇wiyd֙ lĕkál־şá̂ré֣y yişĕ̂ráʼé֔l laʻĕzò֖r lişĕ̌lòmò֥h bĕnòֽw׃

18
הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמֹּֽו׃

hàlò֨ʼ yĕhwá֤h ʼèlòֽhéykem֙ ʻimá̇ke֔m wĕhéni֥yẖa láke֖m misá̇bi֑yb ki֣̇y׀ náţa֣n bĕ̇yádi֗y ʼé֚ţ yòşĕ̌bé֣y háʼá֔reẕ wĕnikĕbĕ̇şá֥̌h háʼá֛reẕ lipĕné֥y yĕhwá֖h wĕlipĕné֥y ʻamòֽ̇w׃

19
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְרֹ֖ושׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ

ʻaţá̇֗h ţĕ̇n֤ẇ lĕbabĕkem֙ wĕnapĕşĕ̌ke֔m lidĕrò֖wş̌ layhwá֣h ʼèlòhéyke֑m wĕq֗ẇmẇ ẇbĕnẇ֙ ʼeţ־miqĕdȧş̌֙ yĕhwá֣h háֽʼèlòhi֔ym lĕhábi֞yʼ ʼeţ־ʼàrò֣wn bĕ̇riyţ־yĕhwá֗h ẇkĕléy֙ qò֣deş̌ háֽʼèlòhi֔ym labȧ֖yiţ hani̇bĕne֥h lĕşé̌m־yĕhwáֽh׃ p