Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Chronicles 29

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בֹּ֥ו אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדֹולָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֤yd hamė֨lekĕ֙ lĕkál־haqá̇há֔l şĕ̌lòmò֨h bĕni֥y ʼeẖá֛d báֽ̇ẖar־bò֥̇w ʼèlòhi֖ym na֣ʻar wárá֑kĕ wĕhamĕ̇láʼká֣h gĕdòwlá֔h ki֣̇y lò֤ʼ lĕʼádám֙ habi̇yrá֔h ki֖̇y layhwá֥h ʼèlòhiֽym׃

2
וּֽכְכָל־כֹּחִ֞י הֲכִינֹ֣ותִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃

ẇֽkĕkál־kò̇ẖi֞y hàkiynò֣wţiy lĕbéyţ־ʼèlòha֗y hazá̇há֣b׀ la֠zá̇háb wĕhakė֨sep lakė֜sep wĕhanĕ̇ẖò֣şěţ lanĕ̇ẖò֗şěţ habȧrĕzel֙ labȧrĕze֔l wĕháʻéẕi֖ym láʻéẕi֑ym ʼabĕnéy־şò̌֨ham ẇmil̇ẇʼi֜ym ʼabĕnéy־p֣ẇkĕ wĕriqĕmá֗h wĕkò֨l ʼe֧ben yĕqárá֛h wĕʼabĕnéy־şǎ֖yiş̌ láròֽb׃

3
וְעֹ֗וד בִּרְצֹותִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינֹ֖ותִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃

wĕʻò֗wd bi̇rĕẕòwţiy֙ bĕ̇bé֣yţ ʼèlòha֔y yeş̌־li֥y sĕgulá֖̇h záhá֣b wáká֑sep náţa֤ţi̇y lĕbéyţ־ʼèlòhay֙ lĕma֔ʻĕláh miká̇l־hàkiynò֖wţiy lĕbé֥yţ haqòֽ̇deş̌׃

4
שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אֹופִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֨סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִירֹ֥ות הַבָּתִּֽים׃

şĕ̌lò֧şěţ ʼàlápi֛ym ki̇kĕ̇ré֥y záhá֖b mizĕ̇ha֣b ʼòwpi֑yr wĕşǐbĕʻa֨ţ ʼàlápi֤ym ki̇kȧr־kė֨sep֙ mĕzuqá̇֔q lát֖ẇẖa qiyrò֥wţ habá̇ţiֽ̇ym׃

5
לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָדֹ֛ו הַיֹּ֖ום לַיהוָֽה׃

lazá̇há֤b lazá̇háb֙ wĕlakė֣sep lakė֔sep ẇlĕkál־mĕláʼká֖h bĕ̇ya֣d ẖáráşǐ֑ym ẇmi֣y miţĕnadé̇֔b lĕmalò֥̇ʼwţ yádò֛w hayò֖̇wm layhwáֽh׃

6
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָבֹ֜ות וְשָׂרֵ֣י׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּאֹ֔ות וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃

wayiֽ̇ţĕnadĕ̇bẇ֩ şá̂ré֨y háʼábò֜wţ wĕşá̂ré֣y׀ şǐbĕté֣y yişĕ̂ráʼé֗l wĕşá̂ré֤y háʼàlápiym֙ wĕhamé̇ʼò֔wţ ẇlĕşá̂ré֖y mĕle֥ʼkeţ hamėֽlekĕ׃

7
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבֹודַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבֹּו֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבֹּ֛ו וּשְׁמֹונַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃

waֽyi̇ţĕ̇n֞ẇ laʻàbòwda֣ţ bé̇yţ־háʼèlòhi֗ym záhá֞b ki̇ká̇ri֣ym ẖàméֽşěţ־ʼàlápiym֮ waʼàdarĕkòni֣ym ribò̇w֒ wĕke֗sep ki̇ká̇riym֙ ʻàşê֣reţ ʼàlápi֔ym ẇnĕẖò֕şěţ ribò֛̇w ẇşĕ̌mòwna֥ţ ʼàlápi֖ym ki̇ká̇ri֑ym ẇbarĕze֖l méֽʼáh־ʼe֥lep ki̇ká̇riֽym׃

8
וְהַנִּמְצָ֤א אִתֹּו֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאֹוצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

wĕhani̇mĕẕá֤ʼ ʼiţò̇w֙ ʼàbáni֔ym náţĕn֖ẇ lĕʼòwẕa֣r bé̇yţ־yĕhwá֑h ʻa֥l yad־yĕẖiyʼé֖l hagé̇rĕşǔniֽ̇y׃

9
וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדֹולָֽה׃ פ

wayi̇şĕ̂mĕẖ֤ẇ háʻám֙ ʻal־hiֽţĕnadĕ̇bá֔m ki֚̇y bĕ̇lé֣b şá̌lé֔m hiֽţĕnadĕ̇b֖ẇ layhwá֑h wĕgam֙ dá̇wi֣yd hamė֔lekĕ şá̂ma֖ẖ şîmĕẖá֥h gĕdòwláֽh׃ p

10
וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעֹולָ֖ם וְעַד־עֹולָֽם׃

wayĕbá֤rekĕ dá̇wiyd֙ ʼeţ־yĕhwá֔h lĕʻéyné֖y ká̇l־haqá̇há֑l wayò֣̇ʼmer dá̇wi֗yd bá̇r֨ẇkĕ ʼaţá֤̇h yĕhwáh֙ ʼèlòhéy֙ yişĕ̂ráʼé֣l ʼábi֔ynẇ méʻòwlá֖m wĕʻad־ʻòwláֽm׃

11
לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַהֹ֔וד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל׀ לְרֹֽאשׁ׃

lĕká֣ yĕ֠hwáh hagĕ̇dulá̇֨h wĕhagĕ̇bẇrá֤h wĕhaţi̇pĕʼe֨reţ֙ wĕhané֣̇ẕaẖ wĕhahò֔wd ki̇y־kò֖l bȧşá̇̌ma֣yim ẇbáʼá֑reẕ lĕká֤ yĕhwáh֙ hamȧmĕláká֔h wĕhami̇ţĕnaşé֖̇̂ʼ lĕkò֥l׀ lĕròֽʼş̌׃

12
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבֹוד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מֹושֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

wĕháʻò֤şěr wĕhaká̇bòwd֙ milĕ̇páne֔yká wĕʼaţá̇h֙ mòwşé֣̌l bȧkò̇֔l ẇbĕyádĕká֖ kò֣̇ẖa ẇgĕbẇrá֑h ẇbĕyá֣dĕká֔ lĕgadé֥̇l ẇlĕẖazé֖̇q lakòֽ̇l׃

13
וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מֹודִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

wĕʻaţá֣̇h ʼèlòhé֔ynẇ mòwdi֥ym ʼàna֖ẖĕnẇ lá֑kĕ ẇֽmĕhaֽlĕli֖ym lĕşé֥̌m ţi̇pĕʼarĕţėֽká׃

14
וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃

wĕki֨y mi֤y ʼàniy֙ ẇmi֣y ʻami̇֔y kiֽ̇y־naʻĕẕò֣r kò̇֔ẖa lĕhiţĕnadé֖̇b ká̇zò֑ʼţ kiֽ̇y־mimĕ̇ká֣ hakò̇֔l ẇmiyá̇dĕká֖ náţa֥ṅẇ láֽkĕ׃

15
כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתֹושָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃

kiֽ̇y־géri֨ym ʼàna֧ẖĕnẇ lĕpáne֛yká wĕţòwşá̌bi֖ym kĕ̇kál־ʼàbòţé֑ynẇ kȧẕé֧̇l׀ yámé֛ynẇ ʻal־háʼá֖reẕ wĕʼé֥yn miqĕweֽh׃

16
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹ֣ל הֶהָמֹ֤ון הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֹֽות־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ הִיא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃

yĕhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ kò֣l hehámò֤wn hazėh֙ ʼàşě֣r hàkiynò֔nẇ libĕnòֽwţ־lĕká֥ ba֖yiţ lĕşé֣̌m qádĕşě֑ká miyá̇dĕká֥ hiyʼ ẇlĕká֥ hakòֽ̇l׃

17
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃

wĕyáda֣ʻĕţi̇y ʼèlòha֔y ki֤̇y ʼaţá̇h֙ bò̇ẖé֣n lébá֔b ẇméyşá̌ri֖ym ţi̇rĕẕe֑h ʼàni֗y bĕ̇yò֤şěr lĕbábiy֙ hiţĕnadȧ֣bĕţi̇y kál־ʼé֔lėh wĕʻaţá̇֗h ʻamĕ̇ká֙ hani̇mĕẕĕʼẇ־pò֔h ráʼi֥yţiy bĕşîmĕẖá֖h lĕhiֽţĕnadėb־láֽkĕ׃

18
יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־זֹּ֣את לְעֹולָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁבֹ֖ות לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃

yĕhwá֗h ʼè֠lòhéy ʼabĕráhá֞m yiẕĕẖá֤q wĕyişĕ̂ráʼél֙ ʼàbòţé֔ynẇ şǒmĕráh־zò֣̇ʼţ lĕʻòwlá֔m lĕyé֥ẕer maẖĕşĕ̌bò֖wţ lĕba֣b ʻamė֑ká wĕháké֥n lĕbábá֖m ʼéleֽyká׃

19
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמֹור֙ מִצְוֹתֶ֔יךָ עֵדְוֹתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשֹׂ֣ות הַכֹּ֔ל וְלִבְנֹ֖ות הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֹֽותִי׃ פ

wĕlişĕ̌lòmò֣h bĕni֗y ţé֚̇n lébá֣b şá̌lé֔m lişĕ̌mòwr֙ miẕĕwòţe֔yká ʻédĕwòţe֖yká wĕẖuqė֑yká wĕlaʻàşò֣̂wţ hakò̇֔l wĕlibĕnò֖wţ habi̇yrá֥h ʼàşěr־hàkiynòֽwţiy׃ p

20
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל בָּֽרְכוּ־נָ֖א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃

wayò֤̇ʼmer dá̇wiyd֙ lĕkál־haqá̇há֔l báֽ̇rĕkẇ־ná֖ʼ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhéyke֑m wayĕbáràk֣ẇ káֽl־haqá̇há֗l layhwáh֙ ʼèlòhé֣y ʼàbòֽţéyhe֔m wayi̇qĕ̇d֧ẇ wayiֽ̇şĕ̌ţȧẖàw֛ẇ layhwá֖h wĕlamėֽlekĕ׃

21
וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹלֹ֜ות לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיֹּ֣ום הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇zĕbĕ̇ẖ֣ẇ layhwá֣h׀ zĕ֠báẖiym wayȧʻàl֨ẇ ʻòlò֜wţ layhwá֗h lĕֽmáẖoraţ֮ hayò֣̇wm hahẇʼ֒ pá̇ri֨ym ʼe֜lep ʼéyli֥ym ʼe֛lep kĕ̇báşî֥ym ʼe֖lep wĕnisĕké̇yhe֑m ẇzĕbáẖi֥ym lárò֖b lĕkál־yişĕ̂ráʼéֽl׃

22
וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָדֹ֖וק לְכֹהֵֽן׃

wayò̇ʼkĕl֨ẇ wayi̇şĕ̌ţ̇֜ẇ lipĕné֧y yĕhwá֛h bȧyò֥̇wm hah֖ẇʼ bĕ̇şîmĕẖá֣h gĕdòwlá֑h wayȧmĕli֤ykẇ şé̌niyţ֙ lişĕ̌lòmò֣h ben־dá̇wi֔yd wayi̇mĕşĕ̌ẖ֧ẇ layhwá֛h lĕnági֥yd ẇlĕẕádò֖wq lĕkòhéֽn׃

23
וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayé֣̇şěb şĕ̌֠lòmòh ʻal־ki̇sé̇֨ʼ yĕhwá֧h׀ lĕme֛lekĕ ţȧֽẖaţ־dá̇wi֥yd ʼábi֖yw wayȧẕĕla֑ẖ wayi̇şĕ̌mĕʻ֥ẇ ʼélá֖yw ká̇l־yişĕ̂ráʼéֽl׃

24
וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

wĕkál־haşá̇̂riym֙ wĕhagi̇bò̇ri֔ym wĕga֕m ká̇l־bĕ̇né֖y hamė֣lekĕ dá̇wi֑yd ná֣ţĕnẇ yá֔d ţȧ֖ẖaţ şĕ̌lòmò֥h hamėֽlekĕ׃

25
וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ הֹ֣וד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayĕgadé̇֨l yĕhwá֤h ʼeţ־şĕ̌lòmòh֙ lĕma֔ʻĕláh lĕʻéyné֖y ká̇l־yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇ţé֤̇n ʻáláyw֙ hò֣wd malĕk֔ẇţ ʼà֠şěr lòֽʼ־háyá֧h ʻal־ká̇l־me֛lekĕ lĕpáná֖yw ʻal־yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

26
וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕdáwiyd֙ bėn־yişá̌֔y mála֖kĕ ʻal־ká̇l־yişĕ̂ráʼéֽl׃

27
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְרֹ֤ון מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֥ם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽושׁ׃

wĕhayá̇mi֗ym ʼàşě֤r málakĕ֙ ʻal־yişĕ̂ráʼé֔l ʼarĕbá̇ʻi֖ym şá̌ná֑h bĕ̇ẖebĕrò֤wn málakĕ֙ şě֣baʻ şá̌ni֔ym ẇbiyrẇşá̌lia֥m mála֖kĕ şĕ̌lòşǐ֥ym wĕşá̌lòֽwş̌׃

28
וַיָּ֨מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טֹובָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָבֹ֑וד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו תַחְתָּֽיו׃

wayá̇֨máţ֙ bĕ̇şé̂ybá֣h tòwbá֔h şĕ̂ba֥ʻ yámi֖ym ʻò֣şěr wĕkábò֑wd wayi̇mĕlò֛kĕ şĕ̌lòmò֥h bĕnò֖w ţaẖĕţáֽ̇yw׃

29
וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה וְעַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃

wĕdibĕréy֙ dá̇wi֣yd hamė֔lekĕ háriʼşò̌ni֖ym wĕháʼàẖròni֑ym hiná֣̇m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־di̇bĕréy֙ şĕ̌mẇʼé֣l háròʼe֔h wĕʻal־di̇bĕréy֙ náţá֣n haná̇bi֔yʼ wĕʻal־di̇bĕré֖y gá֥̇d haẖòzeֽh׃

30
עִ֥ם כָּל־מַלְכוּתֹ֖ו וּגְבוּרָתֹ֑ו וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאֲרָצֹֽות׃ פ

ʻi֥m ká̇l־malĕkẇţò֖w ẇgĕbẇráţò֑w wĕháʻiţi̇֗ym ʼàşě֨r ʻábĕr֤ẇ ʻáláyw֙ wĕʻal־yişĕ̂ráʼé֔l wĕʻa֖l ká̇l־mamĕlĕkò֥wţ háʼàráẕòֽwţ׃ p