Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֣י בִשְׁמֹונִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵאֹ֣ות שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃

wayĕhi֣y bişĕ̌mòwni֣ym şá̌ná֣h wĕʼarĕbȧ֣ʻ méʼò֣wţ şá̌ná֡h lĕẕé֣ʼţ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֣l méʼeֽreẕ־miẕĕrayim֩ bȧşá̇̌ná֨h hárĕbiyʻi֜yţ bĕ̇ẖò֣deş̌ zi֗w h֚ẇʼ haẖò֣deş̌ haşé̇̌ni֔y limĕlò֥kĕ şĕ̌lòmò֖h ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l wayi֥̇ben habȧ֖yiţ layhwáֽh׃

2
וְהַבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֜ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשִּֽׁים־אַמָּ֥ה אָרְכֹּ֖ו וְעֶשְׂרִ֤ים רָחְבֹּ֑ו וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קֹומָתֹֽו׃

wĕhabȧ֗yiţ ʼàşě֨r bá̇ná֜h hamė֤lekĕ şĕ̌lòmòh֙ laֽyhwá֔h şǐşiֽ̇̌ym־ʼamá֥̇h ʼárĕkò֖̇w wĕʻeşĕ̂ri֤ym ráẖĕbò֑̇w ẇşĕ̌lòşǐ֥ym ʼamá֖̇h qòwmáţòֽw׃

3
וְהָאוּלָ֗ם עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙ אָרְכֹּ֔ו עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבֹּ֖ו עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃

wĕháʼẇlá֗m ʻal־pĕ̇néy֙ héyka֣l habȧ֔yiţ ʻeşĕ̂ri֣ym ʼamá̇h֙ ʼárĕkò̇֔w ʻal־pĕ̇né֖y rò֣ẖab habá֑̇yiţ ʻe֧şêr bá̇ʼamá֛̇h ráẖĕbò֖̇w ʻal־pĕ̇né֥y habáֽ̇yiţ׃

4
וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלֹּונֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃

wayȧ֣ʻaş̂ labá̇֔yiţ ẖalò̇wné֖y şĕ̌qupi֥ym ʼàtumiֽym׃

5
וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת יָצֹועַ סָבִ֔יב אֶת־קִירֹ֤ות הַבַּ֨יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָעֹ֖ות סָבִֽיב׃

wayi̇ben֩ ʻal־qi֨yr habȧ֤yiţ yáẕòwʻa sábi֔yb ʼeţ־qiyrò֤wţ habȧ֨yiţ֙ sábi֔yb laֽhéyká֖l wĕladĕ̇bi֑yr wayȧ֥ʻaş̂ ẕĕláʻò֖wţ sábiֽyb׃

6
הַיָּצֹועַ הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעֹות֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירֹות־הַבָּֽיִת׃

hayá̇ẕòwʻa haţȧẖĕţò̇ná֜h ẖámé֧ş̌ bá̇ʼamá֣̇h ráẖĕbá̇֗ḣ wĕhaţiֽ̇ykònáh֙ şé֤̌ş̌ báֽ̇ʼamá̇h֙ ráẖĕbá̇֔ḣ wĕha֨şĕ̇̌liyşǐ֔yţ şě֥baʻ bá̇ʼamá֖̇h ráẖĕbá֑̇ḣ ki̇֡y migĕráʻòwţ֩ náţa֨n labȧ֤yiţ sábiyb֙ ẖ֔ẇẕáh lĕbilĕţi֖̇y ʼàẖò֥z bĕ̇qiֽyròwţ־habáֽ̇yiţ׃

7
וְהַבַּ֨יִת֙ בְּהִבָּ֣נֹתֹ֔ו אֶֽבֶן־שְׁלֵמָ֥ה מַסָּ֖ע נִבְנָ֑ה וּמַקָּבֹ֤ות וְהַגַּרְזֶן֙ כָּל־כְּלִ֣י בַרְזֶ֔ל לֹֽא־נִשְׁמַ֥ע בַּבַּ֖יִת בְּהִבָּנֹתֹֽו׃

wĕhabȧ֨yiţ֙ bĕ̇hibá֣̇nòţò֔w ʼeֽben־şĕ̌lémá֥h masá֖̇ʻ nibĕná֑h ẇmaqá̇bò֤wţ wĕhagȧrĕzen֙ ká̇l־kĕ̇li֣y barĕze֔l lòֽʼ־nişĕ̌ma֥ʻ bȧbȧ֖yiţ bĕ̇hibá̇nòţòֽw׃

8
פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן־הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃

pė֗ţaẖ haẕé̇láʻ֙ haţi֣̇ykòná֔h ʼel־kė֥ţep habȧ֖yiţ hayĕmáni֑yţ ẇbĕlẇli̇֗ym yaֽʻàlẇ֙ ʻal־haţi֣̇ykòná֔h ẇmin־haţiֽ̇ykòná֖h ʼel־haşĕ̇̌lişǐֽym׃

9
וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֨יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃

wayi֥̇ben ʼeţ־habȧ֖yiţ wayĕkalé֑̇hẇ wayi̇sĕpò֤̇n ʼeţ־habȧ֨yiţ֙ gé̇bi֔ym ẇşĕ̂dérò֖ţ bá̇ʼàráziֽym׃

10
וַיִּ֤בֶן אֶת־הַיָּצֹועַ עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמֹּ֖ות קֹֽומָתֹ֑ו וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ

wayi֤̇ben ʼeţ־hayá̇ẕòwʻa ʻal־ká̇l־habȧ֔yiţ ẖámé֥ş̌ ʼamò֖̇wţ qòֽwmáţò֑w wayėʼèẖò֥z ʼeţ־habȧ֖yiţ bȧʻàẕé֥y ʼàráziֽym׃ p

11
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה לֵאמֹֽר׃

waֽyĕhiy֙ dĕ̇bar־yĕhwá֔h ʼel־şĕ̌lòmò֖h léʼmòֽr׃

12
הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃

habȧ֨yiţ hazė֜h ʼàşěr־ʼaţá֣̇h bòne֗h ʼim־ţé̇lé֤kĕ bĕ̇ẖuqò̇ţay֙ wĕʼeţ־mişĕ̌pá̇ta֣y ţȧֽʻàşê֔h wĕşá̌marĕţá֥̇ ʼeţ־ká̇l־miẕĕwòţa֖y lále֣keţ bá̇he֑m wahàqimòţi֤y ʼeţ־dĕ̇báriy֙ ʼiţá̇֔kĕ ʼàşě֥r di̇bȧ֖rĕţi̇y ʼel־dá̇wi֥d ʼábiֽyká׃

13
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wĕşá֣̌kanĕţi̇֔y bĕ̇ţò֖wkĕ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wĕlò֥ʼ ʼeʻèzò֖b ʼeţ־ʻami֥̇y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

14
וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃

wayi֧̇ben şĕ̌lòmò֛h ʼeţ־habȧ֖yiţ wayĕkaléֽ̇hẇ׃

15
וַיִּבֶן֩ אֶת־קִירֹ֨ות הַבַּ֤יִת מִבַּ֨יְתָה֙ בְּצַלְעֹ֣ות אֲרָזִ֔ים מִקַּרְקַ֤ע הַבַּ֨יִת֙ עַד־קִירֹ֣ות הַסִּפֻּ֔ן צִפָּ֥ה עֵ֖ץ מִבָּ֑יִת וַיְצַ֛ף אֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת בְּצַלְעֹ֥ות בְּרֹושִֽׁים׃

wayi̇ben֩ ʼeţ־qiyrò֨wţ habȧ֤yiţ mibȧ֨yĕţáh֙ bĕ̇ẕalĕʻò֣wţ ʼàrázi֔ym miqȧrĕqa֤ʻ habȧ֨yiţ֙ ʻad־qiyrò֣wţ hasi̇pu̇֔n ẕipá֥̇h ʻé֖ẕ mibá֑̇yiţ wayĕẕa֛p ʼeţ־qarĕqa֥ʻ habȧ֖yiţ bĕ̇ẕalĕʻò֥wţ bĕ̇ròwşǐֽym׃

16
וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה מִיַּרְכֹּותֵי הַבַּ֨יִת֙ בְּצַלְעֹ֣ות אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּירֹ֑ות וַיִּ֤בֶן לֹו֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃

wayi̇ben֩ ʼeţ־ʻeşĕ̂ri֨ym ʼamá̇֜h miyȧrĕkò̇wţéy habȧ֨yiţ֙ bĕ̇ẕalĕʻò֣wţ ʼàrázi֔ym min־haqȧrĕqa֖ʻ ʻad־haqi̇yrò֑wţ wayi֤̇ben lòw֙ mibȧ֣yiţ lidĕbi֔yr lĕqò֖deş̌ haqȯdáşǐֽym׃

17
וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי׃

wĕʼarĕbá̇ʻi֥ym bá̇ʼamá֖̇h háyá֣h habá֑̇yiţ h֖ẇʼ hahéyká֥l lipĕnáֽy׃

18
וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֨יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה׃

wĕʼe֤rez ʼel־habȧ֨yiţ֙ pĕ̇ni֔ymáh miqĕla֣ʻaţ pĕ̇qáʻi֔ym ẇpĕtẇré֖y ẕiẕi֑̇ym hakò֣̇l ʼe֔rez ʼé֥yn ʼe֖ben nirĕʼáֽh׃

19
וּדְבִ֧יר בְּתֹוךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲרֹ֖ון בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃

ẇdĕbi֧yr bĕ̇ţòwkĕ־habȧ֛yiţ mipĕ̇ni֖ymáh héki֑yn lĕţiţé֣̇n şá̌֔m ʼeţ־ʼàrò֖wn bĕ̇ri֥yţ yĕhwáֽh׃

20
וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֹֽומָתֹ֔ו וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז׃

wĕlipĕné֣y hadĕ̇bi֡yr ʻeşĕ̂riym֩ ʼamá̇֨h ʼò֜rekĕ wĕʻeşĕ̂ri֧ym ʼamá֣̇h rò֗ẖab wĕʻeşĕ̂ri֤ym ʼamá̇h֙ qòֽwmáţò֔w wayĕẕapé֖̇hẇ záhá֣b ság֑ẇr wayĕẕa֥p mizĕbé֖̇ẖa ʼáֽrez׃

21
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתִּיקֹות זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב׃

wayĕẕa֨p şĕ̌lòmò֧h ʼeţ־habȧ֛yiţ mipĕ̇ni֖ymáh záhá֣b ság֑ẇr wayĕʻabé̇֞r bĕ̇raţi̇yqòwţ záháb֙ lipĕné֣y hadĕ̇bi֔yr wayĕẕapé֖̇hẇ záháֽb׃

22
וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב׃

wĕʼeţ־ká̇l־habȧ֛yiţ ẕipá֥̇h záhá֖b ʻad־ţò֣̇m ká̇l־habá֑̇yiţ wĕkál־hami̇zĕbé֥̇ẖa ʼàֽşěr־ladĕ̇bi֖yr ẕipá֥̇h záháֽb׃

23
וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ות קֹומָתֹֽו׃

wayȧ֣ʻaş̂ bȧdĕ̇bi֔yr şĕ̌né֥y kĕrẇbi֖ym ʻàẕéy־şá֑̌men ʻe֥şêr ʼamò֖̇wţ qòwmáţòֽw׃

24
וְחָמֵ֣שׁ אַמֹּ֗ות כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמֹּ֔ות כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמֹּ֔ות מִקְצֹ֥ות כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצֹ֥ות כְּנָפָֽיו׃

wĕẖámé֣ş̌ ʼamò̇֗wţ kĕ̇na֤p hakĕ̇rẇb֙ háֽʼeẖá֔ţ wĕẖámé֣ş̌ ʼamò̇֔wţ kĕ̇na֥p hakĕ̇r֖ẇb haşé̇̌ni֑yţ ʻe֣şêr ʼamò̇֔wţ miqĕẕò֥wţ kĕ̇nápá֖yw wĕʻad־qĕẕò֥wţ kĕ̇nápáֽyw׃

25
וְעֶ֨שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃

wĕʻe֨şêr֙ báֽ̇ʼamá̇֔h hakĕ̇r֖ẇb haşé̇̌ni֑y midá֥̇h ʼaẖa֛ţ wĕqe֥ẕeb ʼeẖá֖d lişĕ̌né֥y hakĕ̇rubiֽym׃

26
קֹומַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי׃

qòwmaţ֙ hakĕ̇r֣ẇb háֽʼeẖá֔d ʻe֖şêr báֽ̇ʼamá֑̇h wĕké֖n hakĕ̇r֥ẇb haşé̇̌niֽy׃

27
וַיִּתֵּ֨ן אֶת־הַכְּרוּבִ֜ים בְּתֹ֣וךְ׀ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף־הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל־תֹּ֣וךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל־כָּנָֽף׃

wayi̇ţé̇֨n ʼeţ־hakĕ̇rẇbi֜ym bĕ̇ţò֣wkĕ׀ habȧ֣yiţ hapĕ̇niymi֗y waֽyi̇pĕrĕş̂ẇ֮ ʼeţ־kȧnĕpé֣y hakĕ̇rubiym֒ waţi̇gȧ֤ʻ kĕ̇nap־háֽʼeẖád֙ bȧqi̇֔yr ẇkĕnap֙ hakĕ̇r֣ẇb haşé̇̌ni֔y nòga֖ʻaţ bȧqi֣̇yr haşé̇̌ni֑y wĕkanĕpéyhem֙ ʼel־ţò֣̇wkĕ habȧ֔yiţ nògĕʻò֖ţ ká̇ná֥p ʼel־ká̇náֽp׃

28
וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב׃

wayĕẕa֥p ʼeţ־hakĕ̇rẇbi֖ym záháֽb׃

29
וְאֵת֩ כָּל־קִירֹ֨ות הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעֹות֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֹֽון׃

wĕʼéţ֩ ká̇l־qiyrò֨wţ habȧ֜yiţ mésa֣b׀ qála֗ʻ pi̇ţ̇ẇẖéy֙ miqĕlĕʻòwţ֙ kĕ̇rẇbi֣ym wĕţiֽmòrò֔ţ ẇpĕtẇré֖y ẕiẕi֑̇ym mili̇pĕni֖ym wĕlaẖiyẕòֽwn׃

30
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֹֽון׃

wĕʼeţ־qarĕqa֥ʻ habȧ֖yiţ ẕipá֣̇h záhá֑b lipĕni֖ymáh wĕlaẖiyẕòֽwn׃

31
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְתֹ֣ות עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּזֹ֖ות חֲמִשִֽׁית׃

wĕʼéţ֙ pė֣ţaẖ hadĕ̇bi֔yr ʻáşá֖̂h dȧlĕţò֣wţ ʻàẕéy־şá֑̌men háʼa֥yil mĕzẇzò֖wţ ẖàmişǐֽyţ׃

32
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְתֹ֣ות עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְעֹ֨ות כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹרֹ֛ות וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹרֹ֖ות אֶת־הַזָּהָֽב׃

ẇşĕ̌ţé̇y֮ dȧlĕţò֣wţ ʻàẕéy־şěmen֒ wĕqála֣ʻ ʻà֠léyhem miqĕlĕʻò֨wţ kĕ̇rẇbi֧ym wĕţimòrò֛wţ ẇpĕtẇré֥y ẕiẕi֖̇ym wĕẕipá֣̇h záhá֑b wayá֛̇red ʻal־hakĕ̇rẇbi֥ym wĕʻal־haţiֽ̇mòrò֖wţ ʼeţ־hazá̇háֽb׃

33
וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזֹ֣ות עֲצֵי־שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃

wĕké֥n ʻáşá֛̂h lĕpe֥ţaẖ haֽhéyká֖l mĕzẇzò֣wţ ʻàẕéy־şá֑̌men méʼé֖ţ rĕbiʻiֽyţ׃

34
וּשְׁתֵּ֥י דַלְתֹ֖ות עֲצֵ֣י בְרֹושִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃

ẇşĕ̌ţé֥̇y dalĕţò֖wţ ʻàẕé֣y bĕròwşǐ֑ym şĕ̌né֨y ẕĕláʻi֜ym hadė֤leţ háֽʼaẖaţ֙ gĕ̇liyli֔ym ẇşĕ̌né֧y qĕláʻi֛ym hadė֥leţ haşé̇̌ni֖yţ gĕ̇liyliֽym׃

35
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹרֹ֔ות וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃

wĕqála֤ʻ kĕ̇rẇbiym֙ wĕţi֣mòrò֔wţ ẇpĕturé֖y ẕiẕi֑̇ym wĕẕipá֣̇h záhá֔b mĕyuşá֖̇̌r ʻal־hamĕ̇ẖuqėֽh׃

36
וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃

wayi̇֨ben֙ ʼeţ־heẖáẕé֣r hapĕ̇niymi֔yţ şĕ̌lòşá֖̌h tẇré֣y gázi֑yţ wĕt֖ẇr kĕ̇ruţò֥ţ ʼàráziֽym׃

37
בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃

bȧşá̇̌náh֙ háֽrĕbiyʻi֔yţ yusȧ֖d bé֣̇yţ yĕhwá֑h bĕ̇ye֖raẖ ziֽw׃

38
וּבַשָּׁנָה֩ הָאַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּיֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַבַּ֔יִת לְכָל־דְּבָרָ֖יו וּלְכָל־מִשְׁפָּטֹו וַיִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

ẇbaşá̇̌náh֩ háʼaẖa֨ţ ʻeşĕ̂ré֜h bĕ̇ye֣raẖ ḃ֗ẇl h֚ẇʼ haẖò֣deş̌ haşĕ̇̌miyni֔y ká̇lá֣h habȧ֔yiţ lĕkál־dĕ̇bárá֖yw ẇlĕkál־mişĕ̌pá̇tòw wayi̇bĕné֖hẇ şě֥baʻ şá̌niֽym׃