Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 14

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֣י הַיֹּ֗ום וַיֹּ֨אמֶר יֹונָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֨עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃

wayĕhi֣y hayò̇֗wm wayò̇֨ʼmer yòwnáţá֤n bėn־şá̌ʼẇl֙ ʼel־hanȧ֨ʻar֙ nòşé֣̂ʼ kélá֔yw lĕká֗h wĕnaʻĕbĕ̇ráh֙ ʼel־maẕȧ֣b pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ʼàşě֖r méʻé֣ber halá֑̇z ẇlĕʼábi֖yw lò֥ʼ higiֽ̇yd׃

2
וְשָׁא֗וּל יֹושֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמֹּ֖ון אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְרֹ֑ון וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֔ו כְּשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃

wĕşá̌ʼ֗ẇl yòwşé̌b֙ bi̇qĕẕé֣h hagi̇bĕʻá֔h ţȧ֥ẖaţ hárimò֖̇wn ʼàşě֣r bĕ̇migĕrò֑wn wĕháʻám֙ ʼàşě֣r ʻimò̇֔w kĕ̇şé֥̌ş̌ méʼò֖wţ ʼiֽyş̌׃

3
וַאֲחִיָּ֣ה בֶן־אֲחִט֡וּב אֲחִ֡י אִיכָבֹ֣וד׀ בֶּן־פִּינְחָ֨ס בֶּן־עֵלִ֜י כֹּהֵ֧ן׀ יְהוָ֛ה בְּשִׁלֹ֖ו נֹשֵׂ֣א אֵפֹ֑וד וְהָעָם֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י הָלַ֖ךְ יֹונָתָֽן׃

waʼàẖiyá֣̇h ben־ʼàẖit֡ẇb ʼàẖi֡y ʼiykábò֣wd׀ bėn־pi̇ynĕẖá֨s bėn־ʻéli֜y kò̇hé֧n׀ yĕhwá֛h bĕ̇şǐlò֖w nòşé֣̂ʼ ʼépò֑wd wĕháʻám֙ lò֣ʼ yáda֔ʻ ki֥̇y hála֖kĕ yòwnáţáֽn׃

4
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּרֹ֗ות אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֹֽונָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן־הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֨בֶר֙ מִזֶּ֔ה וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑ה וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בֹּוצֵ֔ץ וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּה׃

ẇbé֣yn haֽmȧʻĕbĕ̇rò֗wţ ʼàşě֨r bi̇qé֤̇ş̌ yòֽwnáţán֙ laֽʻàbòr֙ ʻal־maẕȧ֣b pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym şé̌n־hasė֤laʻ méháʻé֨ber֙ mizė֔h wĕşé̌n־hasė֥laʻ méháʻé֖ber mizė֑h wĕşé֤̌m háֽʼeẖád֙ bò̇wẕé֔ẕ wĕşé֥̌m háʼeẖá֖d seֽnėh׃

5
הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפֹ֖ון מ֣וּל מִכְמָ֑שׂ וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַע׃ ס

haşé֧̇̌n háʼeẖá֛d máẕ֥ẇq miẕá̇pò֖wn m֣ẇl mikĕmá֑ş̂ wĕháʼeẖá֥d minė֖geb m֥ẇl gáֽ̇baʻ׃ s

6
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹונָתָ֜ן אֶל־הַנַּ֣עַר׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל־מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּ כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצֹ֔ור לְהֹושִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב אֹ֥ו בִמְעָֽט׃

wayò̇֨ʼmer yĕhòwnáţá֜n ʼel־hanȧ֣ʻar׀ nòşé֣̂ʼ kélá֗yw lĕkáh֙ wĕnaʻĕbĕ̇rá֗h ʼel־maẕȧb֙ háʻàréli֣ym háʼé֔lėh ʼẇla֛y yaʻàşê֥h yĕhwá֖h lá֑nẇ ki֣̇y ʼé֤yn laֽyhwáh֙ maʻĕẕò֔wr lĕhòwşǐ֥yʻa bĕ̇ra֖b ʼò֥w bimĕʻáֽt׃

7
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס

wayò֤̇ʼmer lòw֙ nòşé֣̂ʼ kélá֔yw ʻàşé֖̂h ká̇l־ʼàşě֣r bi̇lĕbábe֑ká nĕté֣h lá֔kĕ hinĕni֥y ʻimĕ̇ká֖ ki̇lĕbábeֽká׃ s

8
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃

wayò̇֨ʼmer֙ yĕhò֣wnáţá֔n hiné֛̇h ʼàna֥ẖĕnẇ ʻòbĕri֖ym ʼel־háʼànáşǐ֑ym wĕnigĕli֖ynẇ ʼàléyheֽm׃

9
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃

ʼim־kò֤̇h yòֽʼmĕrẇ֙ ʼélé֔ynẇ dò̇֕ṁẇ ʻad־hagi̇yʻé֖nẇ ʼàléyke֑m wĕʻáma֣dĕnẇ ţaẖĕţé̇֔ynẇ wĕlò֥ʼ naʻàle֖h ʼàléyheֽm׃

10
וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֨ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֹֽות׃

wĕʼim־kò̇֨h yòʼmĕr֜ẇ ʻàl֤ẇ ʻálé֨ynẇ֙ wĕʻáli֔ynẇ kiֽ̇y־nĕţáná֥m yĕhwá֖h bĕ̇yádé֑nẇ wĕzeh־lá֖̇nẇ háʼòֽwţ׃

11
וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל־מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן־הַחֹרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃

wayi̇gá̇l֣ẇ şĕ̌néyhe֔m ʼel־maẕȧ֖b pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym wayò̇ʼmĕr֣ẇ pĕlişĕ̌ţi̇֔ym hiné֤̇h ʻibĕriym֙ yòֽẕĕʼi֔ym min־haẖòri֖ym ʼàşě֥r hiţĕẖabĕ̇ʼẇ־şáֽ̌m׃

12
וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־יֹונָתָ֣ן׀ וְאֶת־נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנֹודִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר פוַיֹּ֨אמֶר יֹונָתָ֜ן אֶל־נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃

wayȧʻànẇ֩ ʼanĕşé̌֨y hamȧẕá̇bá֜h ʼeţ־yòwnáţá֣n׀ wĕʼeţ־nòşé֣̂ʼ kélá֗yw wayòֽ̇ʼmĕrẇ֙ ʻàl֣ẇ ʼélé֔ynẇ wĕnòwdi֥yʻáh ʼeţĕke֖m dá̇bá֑r pwayò̇֨ʼmer yòwnáţá֜n ʼel־nòşé֤̂ʼ kéláyw֙ ʻàlé֣h ʼaẖàra֔y kiֽ̇y־nĕţáná֥m yĕhwá֖h bĕ̇ya֥d yişĕ̂ráʼéֽl׃

13
וַיַּ֣עַל יֹונָתָ֗ן עַל־יָדָיו֙ וְעַל־רַגְלָ֔יו וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַחֲרָ֑יו וַֽיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יֹונָתָ֔ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמֹותֵ֥ת אַחֲרָֽיו׃

wayȧ֣ʻal yòwnáţá֗n ʻal־yádáyw֙ wĕʻal־ragĕlá֔yw wĕnòşé֥̂ʼ kélá֖yw ʼaẖàrá֑yw waֽyi̇pĕ̇lẇ֙ lipĕné֣y yòwnáţá֔n wĕnòşé֥̂ʼ kélá֖yw mĕmòwţé֥ţ ʼaẖàráֽyw׃

14
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יֹונָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃

waţĕ̇hi֞y hamȧká֣̇h háriʼşò̌ná֗h ʼàşě֨r hiká֧̇h yòwnáţá֛n wĕnòşé֥̂ʼ kélá֖yw kĕ̇ʻeşĕ̂ri֣ym ʼi֑yş̌ kĕ̇baẖàẕi֥y maʻàná֖h ẕe֥med şá̂deֽh׃

15
וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃

waţĕ̇hiy֩ ẖàrádá֨h bamȧẖàne֤h başá̇̂deh֙ ẇbĕkál־háʻá֔m hamȧẕá̇b֙ wĕhamȧşĕ̌ẖi֔yţ ẖárĕd֖ẇ gȧm־hé֑má̇h waţi̇rĕgȧ֣z háʼá֔reẕ waţĕ̇hi֖y lĕẖerĕdȧ֥ţ ʼèlòhiֽym׃

16
וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמֹ֛ון נָמֹ֖וג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם׃ פ

wayi̇rĕʼ֤ẇ haẕò̇piym֙ lĕşá̌ʼ֔ẇl bĕ̇gibĕʻa֖ţ bi̇nĕyámi֑n wĕhiné֧̇h hehámò֛wn námò֖wg wayé֥̇lekĕ wahàlòֽm׃ p

17
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל לָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו פִּקְדוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ מִ֖י הָלַ֣ךְ מֵעִמָּ֑נוּ וַֽיִּפְקְד֔וּ וְהִנֵּ֛ה אֵ֥ין יֹונָתָ֖ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָֽיו׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֗ẇl láʻám֙ ʼàşě֣r ʼiţò̇֔w pi̇qĕdẇ־ná֣ʼ ẇrĕʼ֔ẇ mi֖y hála֣kĕ méʻimá֑̇nẇ waֽyi̇pĕqĕd֔ẇ wĕhiné֛̇h ʼé֥yn yòwnáţá֖n wĕnòşé֥̂ʼ kéláֽyw׃

18
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽאֲחִיָּ֔ה הַגִּ֖ישָׁה אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים כִּֽי־הָיָ֞ה אֲרֹ֧ון הָאֱלֹהִ֛ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayò֤̇ʼmer şá̌ʼẇl֙ laֽʼàẖiyá̇֔h hagi֖̇yşá̌h ʼàrò֣wn háʼèlòhi֑ym kiֽ̇y־háyá֞h ʼàrò֧wn háʼèlòhi֛ym bȧyò֥̇wm hah֖ẇʼ ẇbĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

19
וַיְהִ֗י עַ֣ד דִּבֶּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהֶהָמֹ֗ון אֲשֶׁר֙ בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּ֥לֶךְ הָלֹ֖וךְ וָרָ֑ב פוַיֹּ֧אמֶר שָׁא֛וּל אֶל־הַכֹּהֵ֖ן אֱסֹ֥ף יָדֶֽךָ׃

wayĕhi֗y ʻa֣d di̇bė֤r şá̌ʼẇl֙ ʼel־hakò̇hé֔n wĕhehámò֗wn ʼàşěr֙ bĕ̇maẖàné֣h pĕlişĕ̌ţi̇֔ym wayé֥̇lekĕ hálò֖wkĕ wárá֑b pwayò֧̇ʼmer şá̌ʼ֛ẇl ʼel־hakò̇hé֖n ʼèsò֥p yádeֽká׃

20
וַיִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיָּבֹ֖אוּ עַד־הַמִּלְחָמָ֑ה וְהִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּרֵעֵ֔הוּ מְהוּמָ֖ה גְּדֹולָ֥ה מְאֹֽד׃

wayi̇zá̇ʻé֣q şá̌ʼ֗ẇl wĕkál־háʻám֙ ʼàşě֣r ʼiţò̇֔w wayá̇bò֖ʼẇ ʻad־hami̇lĕẖámá֑h wĕhiné̇֨h háyĕţá֜h ẖe֤reb ʼiyş̌֙ bĕ̇réʻé֔hẇ mĕhẇmá֖h gĕ̇dòwlá֥h mĕʼòֽd׃

21
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ום אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־הֵ֗מָּה לִֽהְיֹות֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שָׁא֖וּל וְיֹונָתָֽן׃

wĕháʻibĕri֗ym háy֤ẇ lapĕ̇lişĕ̌ţi̇ym֙ kĕ̇ʼeţĕmò֣wl şǐlĕşò̌֔wm ʼàşě֨r ʻál֥ẇ ʻimá֛̇m bȧֽmȧẖàne֖h sábi֑yb wĕgam־hé֗má̇h liֽhĕyòwţ֙ ʻim־yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r ʻim־şá̌ʼ֖ẇl wĕyòwnáţáֽn׃

22
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־אֶפְרַ֨יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם־הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃

wĕkòl֩ ʼi֨yş̌ yişĕ̂ráʼé֜l hamiֽ̇ţĕẖabĕ̇ʼi֤ym bĕ̇har־ʼepĕra֨yim֙ şáֽ̌mĕʻ֔ẇ kiֽ̇y־ná֖sẇ pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym waֽyȧdĕbĕ̇q֥ẇ gam־hé֛má̇h ʼaẖàréyhe֖m bȧmi̇lĕẖámáֽh׃

23
וַיֹּ֧ושַׁע יְהוָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃

wayò֧̇wşǎʻ yĕhwá֛h bȧyò֥̇wm hah֖ẇʼ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l wĕha֨mi̇lĕẖámá֔h ʻábĕrá֖h ʼeţ־bé֥̇yţ ʼáֽwen׃

24
וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר אָר֣וּר הָ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד־הָעֶ֗רֶב וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔י וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לָֽחֶם׃ ס

wĕʼiֽyş̌־yişĕ̂ráʼé֥l nigȧ֖ş̂ bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ wayò̇ʼel֩ şá̌ʼ֨ẇl ʼeţ־háʻá֜m léʼmò֗r ʼár֣ẇr há֠ʼiyş̌ ʼàşěr־yò֨ʼkal le֜ẖem ʻad־háʻe֗reb wĕniqȧmĕţi̇y֙ méʼò֣yĕba֔y wĕlòֽʼ táʻa֥m ká̇l־háʻá֖m láֽẖem׃ s

25
וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

wĕkál־háʼá֖reẕ bá֣̇ʼẇ bayá֑̇ʻar wayĕhi֥y dĕba֖ş̌ ʻal־pĕ̇né֥y haşá̇̂deֽh׃

26
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־מַשִּׂ֤יג יָדֹו֙ אֶל־פִּ֔יו כִּֽי־יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃

wayá̇bò֤ʼ háʻám֙ ʼel־hayȧ֔ʻar wĕhiné֖̇h hé֣lekĕ dĕ̇bá֑ş̌ wĕʼéyn־maşi֤̇̂yg yádòw֙ ʼel־pi̇֔yw kiֽ̇y־yáré֥ʼ háʻá֖m ʼeţ־haşĕ̇̌buʻáֽh׃

27
וְיֹונָתָ֣ן לֹֽא־שָׁמַ֗ע בְּהַשְׁבִּ֣יעַ אָבִיו֮ אֶת־הָעָם֒ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶת־קְצֵ֤ה הַמַּטֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֹ֔ו וַיִּטְבֹּ֥ל אֹותָ֖הּ בְּיַעְרַ֣ת הַדְּבָ֑שׁ וַיָּ֤שֶׁב יָדֹו֙ אֶל־פִּ֔יו וַתָּרֹאנָה עֵינָֽיו׃

wĕyòwnáţá֣n lòֽʼ־şá̌ma֗ʻ bĕ̇haşĕ̌bi֣̇yʻa ʼábiyw֮ ʼeţ־háʻám֒ wayi̇şĕ̌la֗ẖ ʼeţ־qĕẕé֤h hamȧtėh֙ ʼàşě֣r bĕ̇yádò֔w wayi̇tĕbò֥̇l ʼòwţá֖ḣ bĕ̇yaʻĕra֣ţ hadĕ̇bá֑ş̌ wayá֤̇şěb yádòw֙ ʼel־pi̇֔yw waţá̇ròʼnáh ʻéynáֽyw׃

28
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיֹּ֑ום וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃

wayȧʻan֩ ʼi֨yş̌ méֽháʻá֜m wayò̇֗ʼmer haşĕ̌bé̇ʻa֩ hişĕ̌bi̇֨yʻa ʼábi֤yká ʼeţ־háʻám֙ léʼmò֔r ʼár֥ẇr háʼi֛yş̌ ʼàşěr־yò֥ʼkal le֖ẖem hayò֑̇wm wayá֖̇ʻap háʻáֽm׃

29
וַיֹּ֨אמֶר֙ יֹֽונָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ רְאוּ־נָא֙ כִּֽי־אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃

wayò̇֨ʼmer֙ yòֽwnáţá֔n ʻáka֥r ʼábi֖y ʼeţ־háʼá֑reẕ rĕʼẇ־náʼ֙ kiֽ̇y־ʼò֣rẇ ʻéyna֔y ki֣̇y táʻa֔mĕţi̇y mĕʻa֖t dĕ̇ba֥ş̌ hazėֽh׃

30
אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיֹּום֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃

ʼa֗p ki̇֡y lẇʼ֩ ʼákò֨l ʼáka֤l hayò̇wm֙ háʻá֔m mişĕ̇̌la֥l ʼòyĕbá֖yw ʼàşě֣r máẕá֑ʼ ki֥̇y ʻaţá֛̇h lòֽʼ־rábĕţá֥h maká֖̇h bȧpĕ̇lişĕ̌ţiֽ̇ym׃

31
וַיַּכּ֞וּ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃

wayȧk̇֞ẇ bȧyò֤̇wm hahẇʼ֙ bȧpĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym mimi̇kĕmá֖ş̂ ʼayá̇lò֑náh wayá֥̇ʻap háʻá֖m mĕʼòֽd׃

32
וַיַּעַשׂ הָעָם֙ אֶל־שָׁלָל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃

wayȧʻaş̂ háʻám֙ ʼel־şá̌lál wayi̇qĕẖ֨ẇ ẕò֧ʼn ẇbáqá֛r ẇbĕné֥y báqá֖r wayi̇şĕ̌ẖàtẇ־ʼá֑rĕẕáh wayò֥̇ʼkal háʻá֖m ʻal־hadáֽ̇m׃

33
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל עַל־הַדָּ֑ם וַיֹּ֣אמֶר בְּגַדְתֶּ֔ם גֹּֽלּוּ־אֵלַ֥י הַיֹּ֖ום אֶ֥בֶן גְּדֹולָֽה׃

wayȧgi֤̇ydẇ lĕşá̌ʼẇl֙ léʼmò֔r hiné֥̇h háʻá֛m ẖòti֥ʼym laֽyhwá֖h leʼèkò֣l ʻal־hadá֑̇m wayò֣̇ʼmer bĕ̇gadĕţė֔m gòֽ̇l̇ẇ־ʼéla֥y hayò֖̇wm ʼe֥ben gĕ̇dòwláֽh׃

34
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל פֻּ֣צוּ בָעָ֡ם וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שֹׁורֹ֜ו וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּ וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔ם וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל אֶל־הַדָּ֑ם וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שֹׁורֹ֧ו בְיָ֛דֹו הַלַּ֖יְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֣ẇl pu֣̇ẕẇ báʻá֡m waʼàmarĕţė֣m láhe֡m hagi֣̇yş̌ẇ ʼélay֩ ʼi֨yş̌ şò̌wrò֜w wĕʼi֣yş̌ şĕ̂yé֗hẇ ẇşĕ̌ẖatĕţė֤m bá̇zeh֙ waʼàkalĕţė֔m wĕlòֽʼ־ţeẖetĕʼ֥ẇ laֽyhwá֖h leʼèkò֣l ʼel־hadá֑̇m wayȧgi̇֨ş̌ẇ kál־háʻá֜m ʼi֣yş̌ şò̌wrò֧w bĕyá֛dòw halȧ֖yĕláh wayi̇şĕ̌ẖàtẇ־şáֽ̌m׃

35
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹתֹ֣ו הֵחֵ֔ל לִבְנֹ֥ות מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

wayi֧̇ben şá̌ʼ֛ẇl mizĕbé֖̇ẖa laֽyhwá֑h ʼòţò֣w héẖé֔l libĕnò֥wţ mizĕbé֖̇ẖa laֽyhwáֽh׃ p

36
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל נֵרְדָ֣ה אַחֲרֵי֩ פְלִשְׁתִּ֨ים׀ לַ֜יְלָה וְֽנָבֹ֥זָה בָהֶ֣ם׀ עַד־אֹ֣ור הַבֹּ֗קֶר וְלֹֽא־נַשְׁאֵ֤ר בָּהֶם֙ אִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵׂ֑ה סוַיֹּ֨אמֶר֙ הַכֹּהֵ֔ן נִקְרְבָ֥ה הֲלֹ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֡ẇl nérĕdá֣h ʼaẖàréy֩ pĕlişĕ̌ţi̇֨ym׀ la֜yĕláh wĕֽnábò֥záh báhe֣m׀ ʻad־ʼò֣wr habò̇֗qer wĕlòֽʼ־naşĕ̌ʼé֤r bá̇hem֙ ʼi֔yş̌ wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ ká̇l־hatò֥̇wb bĕ̇ʻéyne֖yká ʻàşé֑̂h swayò̇֨ʼmer֙ hakò̇hé֔n niqĕrĕbá֥h hàlò֖m ʼel־háʼèlòhiֽym׃

37
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

wayi̇şĕ̌ʼa֤l şá̌ʼẇl֙ béֽ̇ʼlòhi֔ym haֽʼéréd֙ ʼaẖàré֣y pĕlişĕ̌ţi̇֔ym hàţiţĕ̇né֖m bĕ̇ya֣d yişĕ̂ráʼé֑l wĕlò֥ʼ ʻáná֖hẇ bȧyò֥̇wm hahֽẇʼ׃

38
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל גֹּ֣שֽׁוּ הֲלֹ֔ם כֹּ֖ל פִּנֹּ֣ות הָעָ֑ם וּדְע֣וּ וּרְא֔וּ בַּמָּ֗ה הָֽיְתָ֛ה הַחַטָּ֥את הַזֹּ֖את הַיֹּֽום׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֔ẇl gò֣̇şֽ̌ẇ hàlò֔m kò֖̇l pi̇nò֣̇wţ háʻá֑m ẇdĕʻ֣ẇ ẇrĕʼ֔ẇ bȧmá̇֗h háֽyĕţá֛h haẖatá֥̇ʼţ hazò֖̇ʼţ hayòֽ̇wm׃

39
כִּ֣י חַי־יְהוָ֗ה הַמֹּושִׁ֨יעַ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־יֶשְׁנֹ֛ו בְּיֹונָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מֹ֣ות יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־הָעָֽם׃

ki֣̇y ẖay־yĕhwá֗h hamò̇wşǐ֨yʻa֙ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֔l ki֧̇y ʼim־yeşĕ̌nò֛w bĕ̇yòwnáţá֥n bĕ̇ni֖y ki֣̇y mò֣wţ yám֑ẇţ wĕʼé֥yn ʻòné֖hẇ miká̇l־háʻáֽm׃

40
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיֹונָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס

wayò֣̇ʼmer ʼel־ká̇l־yişĕ̂ráʼé֗l ʼaţėm֙ ţiֽ̇hĕyẇ֙ lĕʻé֣ber ʼeẖá֔d waֽʼàniy֙ wĕyòwnáţá֣n bĕ̇ni֔y nihĕye֖h lĕʻé֣ber ʼeẖá֑d wayò̇ʼmĕr֤ẇ háʻám֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl hatò֥̇wb bĕ̇ʻéyne֖yká ʻàşéֽ̂h׃ s

41
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַ וַיִּלָּכֵ֧ד יֹונָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֗ẇl ʼel־yĕhwá֛h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼé֖l há֣báh ţámi֑ym wa wayi̇lá̇ké֧d yòwnáţá֛n wĕşá̌ʼ֖ẇl wĕháʻá֥m yáẕáֽʼẇ׃

42
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יֹונָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יֹונָתָֽן׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֔ẇl hapi̇֕ylẇ bé̇yni֕y ẇbé֖yn yòwnáţá֣n bĕ̇ni֑y wayi̇lá̇ké֖d yòwnáţáֽn׃

43
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־יֹ֣ונָתָ֔ן הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה וַיַּגֶּד־לֹ֣ו יֹונָתָ֗ן וַיֹּאמֶר֩ טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֛י מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁ הִנְנִ֥י אָמֽוּת׃

wayò֤̇ʼmer şá̌ʼẇl֙ ʼel־yò֣wnáţá֔n hagi֥̇ydáh li֖̇y me֣h ʻáşî֑yţáh wayȧgėd־lò֣w yòwnáţá֗n wayò̇ʼmer֩ táʻò֨m táʻa֜mĕţi̇y bi̇qĕẕé֨h hamȧtė֧h ʼàşěr־bĕ̇yádi֛y mĕʻa֥t dĕ̇ba֖ş̌ hinĕni֥y ʼámֽẇţ׃

44
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֔ẇl kòֽ̇h־yaʻàşê֥h ʼèlòhi֖ym wĕkò֣h yòwsi֑p kiֽ̇y־mò֥wţ ţá̇m֖ẇţ yòwnáţáֽn׃

45
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־שָׁא֗וּל הֲֽיֹונָתָ֤ן׀ יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדֹולָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־יְהוָה֙ אִם־יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשֹׁו֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־יֹונָתָ֖ן וְלֹא־מֵֽת׃ ס

wayò̇֨ʼmer háʻá֜m ʼel־şá̌ʼ֗ẇl hàֽyòwnáţá֤n׀ yámẇţ֙ ʼàşě֣r ʻá֠şá̂h hayĕş̌ẇʻá֨h hagĕ̇dòwlá֣h hazò̇ʼţ֮ bĕ̇yişĕ̂ráʼél֒ ẖáli֗yláh ẖay־yĕhwáh֙ ʼim־yipò̇֞l mişȧ̂ʻàra֤ţ ròʼşò̌w֙ ʼa֔rĕẕáh kiֽ̇y־ʻim־ʼèlòhi֥ym ʻáşá֖̂h hayò֣̇wm hazė֑h wayi̇pĕḋ֥ẇ háʻá֛m ʼeţ־yòwnáţá֖n wĕlòʼ־méֽţ׃ s

46
וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקֹומָֽם׃

wayȧ֣ʻal şá̌ʼ֔ẇl méʼaẖàré֖y pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym ẇpĕlişĕ̌ţi֖̇ym hálĕk֥ẇ limĕqòwmáֽm׃

47
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמֹואָ֣ב׀ וּבִבְנֵי־עַמֹּ֨ון וּבֶאֱדֹ֜ום וּבְמַלְכֵ֤י צֹובָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃

wĕşá̌ʼ֛ẇl láka֥d hamĕ̇lẇká֖h ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇lá֣̇ẖem sábi֣yb׀ bĕֽ̇kál־ʼòyĕbá֡yw bĕ̇mòwʼá֣b׀ ẇbibĕnéy־ʻamò̇֨wn ẇbeʼèdò֜wm ẇbĕmalĕké֤y ẕòwbáh֙ ẇbapĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ẇbĕkò֥l ʼàşěr־yipĕne֖h yarĕşǐֽyʻa׃

48
וַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִל וַיַּ֖ךְ אֶת־עֲמָלֵ֑ק וַיַּצֵּ֥ל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּ׃ ס

wayȧ֣ʻaş̂ ẖa֔yil wayȧ֖kĕ ʼeţ־ʻàmálé֑q wayȧẕé֥̇l ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l miyȧ֥d şò̌séֽhẇ׃ s

49
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יֹונָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃

wayiֽ̇hĕyẇ֙ bĕ̇né֣y şá̌ʼ֔ẇl yòwnáţá֥n wĕyişĕ̌wi֖y ẇmalĕki̇y־ş֑̌ẇʻa wĕşé̌m֙ şĕ̌ţé֣̇y bĕnòţá֔yw şé֤̌m habĕ̇kiyráh֙ méra֔b wĕşé֥̌m haqĕ̇taná֖̇h miykaֽl׃

50
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת־אֲחִימָ֑עַץ וְשֵׁ֤ם שַׂר־צְבָאֹו֙ אֲבִינֵ֔ר בֶּן־נֵ֖ר דֹּ֥וד שָׁאֽוּל׃

wĕşé̌m֙ ʼé֣şěţ şá̌ʼ֔ẇl ʼàẖiynò֖ʻam bȧţ־ʼàẖiymá֑ʻaẕ wĕşé֤̌m şâr־ẕĕbáʼòw֙ ʼàbiyné֔r bėn־né֖r dò֥̇wd şá̌ʼֽẇl׃

51
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃ ס

wĕqi֧yş̌ ʼàbiֽy־şá̌ʼ֛ẇl wĕné֥r ʼàbiֽy־ʼabĕné֖r bėn־ʼàbiyʼéֽl׃ s

52
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל־אִ֤ישׁ גִּבֹּור֙ וְכָל־בֶּן־חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס

waţĕ̇hi֤y hami̇lĕẖámáh֙ ẖàzáqá֣h ʻal־pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym kò֖̇l yĕmé֣y şá̌ʼ֑ẇl wĕráʼá֨h şá̌ʼ֜ẇl ká̇l־ʼi֤yş̌ gi̇bò̇wr֙ wĕkál־bėn־ẖa֔yil wayȧʼasĕpé֖hẇ ʼéláֽyw׃ s