Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֣ר שָׁא֗וּל אֶל־יֹונָתָ֤ן בְּנֹו֙ וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו לְהָמִ֖ית אֶת־דָּוִ֑ד וִיהֹֽונָתָן֙ בֶּן־שָׁא֔וּל חָפֵ֥ץ בְּדָוִ֖ד מְאֹֽד׃

wayĕdabé֣̇r şá̌ʼ֗ẇl ʼel־yòwnáţá֤n bĕ̇nòw֙ wĕʼel־ká̇l־ʻàbádá֔yw lĕhámi֖yţ ʼeţ־dá̇wi֑d wiyhòֽwnáţán֙ bėn־şá̌ʼ֔ẇl ẖápé֥ẕ bĕ̇dáwi֖d mĕʼòֽd׃

2
וַיַּגֵּ֤ד יְהֹונָתָן֙ לְדָוִ֣ד לֵאמֹ֔ר מְבַקֵּ֛שׁ שָׁא֥וּל אָבִ֖י לַהֲמִיתֶ֑ךָ וְעַתָּה֙ הִשָּֽׁמֶר־נָ֣א בַבֹּ֔קֶר וְיָשַׁבְתָּ֥ בַסֵּ֖תֶר וְנַחְבֵּֽאתָ׃

wayȧgé֤̇d yĕhòwnáţán֙ lĕdáwi֣d léʼmò֔r mĕbaqé֛̇ş̌ şá̌ʼ֥ẇl ʼábi֖y lahàmiyţe֑ká wĕʻaţá̇h֙ hişáֽ̇̌mer־ná֣ʼ babò̇֔qer wĕyáşǎbĕţá֥̇ basé֖̇ţer wĕnaẖĕbéֽ̇ʼţá׃

3
וַאֲנִ֨י אֵצֵ֜א וְעָמַדְתִּ֣י לְיַד־אָבִ֗י בַּשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה שָׁ֔ם וַאֲנִ֕י אֲדַבֵּ֥ר בְּךָ֖ אֶל־אָבִ֑י וְרָאִ֥יתִי מָ֖ה וְהִגַּ֥דְתִּי לָֽךְ׃ ס

waʼàni֨y ʼéẕé֜ʼ wĕʻámadĕţi֣̇y lĕyad־ʼábi֗y bȧşá̇̂deh֙ ʼàşě֣r ʼaţá֣̇h şá̌֔m waʼàni֕y ʼàdabé֥̇r bĕ̇ká֖ ʼel־ʼábi֑y wĕráʼi֥yţiy má֖h wĕhigȧ֥dĕţi̇y láֽkĕ׃ s

4
וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹונָתָ֤ן בְּדָוִד֙ טֹ֔וב אֶל־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו אַל־יֶחֱטָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ בְּעַבְדֹּ֣ו בְדָוִ֗ד כִּ֣י לֹ֤וא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְכִ֥י מַעֲשָׂ֖יו טֹוב־לְךָ֥ מְאֹֽד׃

wayĕdabé̇֨r yĕhòwnáţá֤n bĕ̇dáwid֙ tò֔wb ʼel־şá̌ʼ֖ẇl ʼábi֑yw wayò֣̇ʼmer ʼé֠láyw ʼal־yeẖètá֨ʼ hamė֜lekĕ bĕ̇ʻabĕdò֣̇w bĕdáwi֗d ki֣̇y lò֤wʼ ẖátáʼ֙ lá֔kĕ wĕki֥y maʻàşá֖̂yw tòwb־lĕká֥ mĕʼòֽd׃

5
וַיָּשֶׂם֩ אֶת־נַפְשֹׁ֨ו בְכַפֹּ֜ו וַיַּ֣ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֗י וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדֹולָה֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַתִּשְׂמָ֑ח וְלָ֤מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּדָ֣ם נָקִ֔י לְהָמִ֥ית אֶת־דָּוִ֖ד חִנָּֽם׃

wayá̇şêm֩ ʼeţ־napĕşò̌֨w bĕkapò̇֜w wayȧ֣kĕ ʼeţ־hapĕ̇lişĕ̌ţi̇֗y wayȧ֨ʻaş̂ yĕhwá֜h ţĕ̇ş̌ẇʻá֤h gĕdòwláh֙ lĕkál־yişĕ̂ráʼé֔l ráʼi֖yţá waţi̇şĕ̂má֑ẖ wĕlá֤má̇h ţeֽẖètáʼ֙ bĕ̇dá֣m náqi֔y lĕhámi֥yţ ʼeţ־dá̇wi֖d ẖináֽ̇m׃

6
וַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּקֹ֣ול יְהֹונָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי־יְהוָ֖ה אִם־יוּמָֽת׃

wayi̇şĕ̌ma֥ʻ şá̌ʼ֖ẇl bĕ̇qò֣wl yĕhòwnáţá֑n wayi̇şá̇̌ba֣ʻ şá̌ʼ֔ẇl ẖay־yĕhwá֖h ʼim־yẇmáֽţ׃

7
וַיִּקְרָ֤א יְהֹונָתָן֙ לְדָוִ֔ד וַיַּגֶּד־לֹו֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֵ֨א יְהֹונָתָ֤ן אֶת־דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיְהִ֥י לְפָנָ֖יו כְּאֶתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס

wayi̇qĕrá֤ʼ yĕhòwnáţán֙ lĕdáwi֔d wayȧgėd־lòw֙ yĕhò֣wnáţá֔n ʼé֥ţ ká̇l־hadĕ̇bári֖ym háʼé֑lėh wayá̇bé֨ʼ yĕhòwnáţá֤n ʼeţ־dá̇wid֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl wayĕhi֥y lĕpáná֖yw kĕ̇ʼeţĕmò֥wl şǐlĕşòֽ̌wm׃ s

8
וַתֹּ֥וסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְיֹ֑ות וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃

waţò֥̇wsep hami̇lĕẖámá֖h liֽhĕyò֑wţ wayé̇ẕé֨ʼ dáwi֜d wayi̇lá֣̇ẖem bȧpĕ̇lişĕ̌ţi̇֗ym wayȧ֤kĕ bá̇hem֙ maká֣̇h gĕdòwlá֔h wayá̇nu֖sẇ mipá̇náֽyw׃

9
וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ רָעָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵיתֹ֣ו יֹושֵׁ֔ב וַחֲנִיתֹ֖ו בְּיָדֹ֑ו וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד׃

waţĕ̇hiy֩ r֨ẇẖa yĕhwá֤h׀ ráʻáh֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl wĕhẇʼ֙ bĕ̇béyţò֣w yòwşé̌֔b waẖàniyţò֖w bĕ̇yádò֑w wĕdáwi֖d mĕnagé֥̇n bĕ̇yáֽd׃

10
וַיְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּל לְהַכֹּ֤ות בַּֽחֲנִית֙ בְּדָוִ֣ד וּבַקִּ֔יר וַיִּפְטַר֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַיַּ֥ךְ אֶֽת־הַחֲנִ֖ית בַּקִּ֑יר וְדָוִ֛ד נָ֥ס וַיִּמָּלֵ֖ט בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃ פ

wayĕbaqé̇֨ş̌ şá̌ʼ֜ẇl lĕhakò֤̇wţ bȧֽẖàniyţ֙ bĕ̇dáwi֣d ẇbaqi̇֔yr wayi̇pĕtar֙ mipĕ̇né֣y şá̌ʼ֔ẇl wayȧ֥kĕ ʼeֽţ־haẖàni֖yţ bȧqi֑̇yr wĕdáwi֛d ná֥s wayi̇má̇lé֖t bȧlȧ֥yĕláh hֽẇʼ׃ p

11
וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְרֹ֔ו וְלַהֲמִיתֹ֖ו בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתֹּו֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃

wayi̇şĕ̌laẖ֩ şá̌ʼ֨ẇl malĕʼáki֜ym ʼel־bé֤̇yţ dá̇wid֙ lĕşá̌mĕrò֔w wĕlahàmiyţò֖w bȧbò֑̇qer waţȧgé֣̇d lĕdáwi֗d miyka֤l ʼişĕ̌ţò̇w֙ léʼmò֔r ʼim־ʼé֨ynĕká֜ mĕmalé֤̇t ʼeֽţ־napĕşĕ̌ká֙ halȧ֔yĕláh máẖá֖r ʼaţá֥̇h mẇmáֽţ׃

12
וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת־דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלֹּ֑ון וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט׃

waţò֧̇red miyka֛l ʼeţ־dá̇wi֖d bĕ̇ʻa֣d haẖalò֑̇wn wayé֥̇lekĕ wayi̇bĕra֖ẖ wayi̇má̇léֽt׃

13
וַתִּקַּ֨ח מִיכַ֜ל אֶת־הַתְּרָפִ֗ים וַתָּ֨שֶׂם֙ אֶל־הַמִּטָּ֔ה וְאֵת֙ כְּבִ֣יר הָֽעִזִּ֔ים שָׂ֖מָה מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַתְּכַ֖ס בַּבָּֽגֶד׃ ס

waţi̇qȧ֨ẖ miyka֜l ʼeţ־haţĕ̇rápi֗ym waţá̇֨şêm֙ ʼel־hami̇tá̇֔h wĕʼéţ֙ kĕ̇bi֣yr háֽʻizi̇֔ym şá֖̂máh mĕraֽʼàşò̌ţá֑yw waţĕ̇ka֖s bȧbáֽ̇ged׃ s

14
וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ

wayi̇şĕ̌la֥ẖ şá̌ʼ֛ẇl malĕʼáki֖ym láqa֣ẖaţ ʼeţ־dá̇wi֑d waţò֖̇ʼmer ẖòle֥h hֽẇʼ׃ p

15
וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְאֹ֥ות אֶת־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹתֹ֧ו בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֹֽו׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ şá̌ʼẇl֙ ʼeţ־hamȧlĕʼáki֔ym lirĕʼò֥wţ ʼeţ־dá̇wi֖d léʼmò֑r haʻàl֨ẇ ʼòţò֧w bami̇tá֛̇h ʼéla֖y lahàmiţòֽw׃

16
וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃

wayá̇bò֨ʼẇ֙ hamȧlĕʼáki֔ym wĕhiné֥̇h haţĕ̇rápi֖ym ʼel־hami̇tá֑̇h ẇkĕbi֥yr háʻizi֖̇ym mĕraʼàşò̌ţáֽyw׃

17
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֨כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת־אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הוּא־אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ׃

wayò̇֨ʼmer şá̌ʼ֜ẇl ʼel־miyka֗l lá֤má̇h ká̇֨káh֙ rimi̇yţi֔niy waţĕ̇şǎlĕ̇ẖi֥y ʼeţ־ʼòyĕbi֖y wayi̇má̇lé֑t waţò֤̇ʼmer miykal֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl hẇʼ־ʼáma֥r ʼéla֛y şǎlĕ̇ẖi֖niy lámá֥h ʼàmiyţéֽkĕ׃

18
וְדָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַיִּמָּלֵ֗ט וַיָּבֹ֤א אֶל־שְׁמוּאֵל֙ הָרָמָ֔תָה וַיַּ֨גֶּד־לֹ֔ו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לֹ֖ו שָׁא֑וּל וַיֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּשְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּנֹוִית

wĕdáwi֨d bá̇ra֜ẖ wayi̇má̇lé֗t wayá̇bò֤ʼ ʼel־şĕ̌mẇʼél֙ hárámá֔ţáh wayȧ֨gėd־lò֔w ʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʻáֽşá̂h־lò֖w şá̌ʼ֑ẇl wayé֤̇lekĕ hẇʼ֙ ẇşĕ̌mẇʼé֔l wayé̇şĕ̌b֖ẇ bĕ̇nòwiyţ

19
וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנֹוִית בָּרָמָֽה׃

wayu̇gȧ֥d lĕşá̌ʼ֖ẇl léʼmò֑r hiné֣̇h dáwi֔d bĕ̇nòwiyţ bá̇rámáֽh׃

20
וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃

wayi̇şĕ̌la֨ẖ şá̌ʼ֣ẇl malĕʼákiym֮ láqa֣ẖaţ ʼeţ־dá̇wid֒ wayȧ֗rĕʼ ʼeֽţ־lahàqa֤ţ hanĕ̇biyʼiym֙ nibĕ̇ʼi֔ym ẇşĕ̌mẇʼé֕l ʻòmé֥d niẕá֖̇b ʻàléyhe֑m waţĕ̇hi֞y ʻaֽl־malĕʼàké֤y şá̌ʼẇl֙ r֣ẇẖa ʼèlòhi֔ym wayiֽ̇ţĕnabĕ̇ʼ֖ẇ gȧm־héֽmá̇h׃

21
וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃

wayȧgi֣̇dẇ lĕşá̌ʼ֗ẇl wayi̇şĕ̌laẖ֙ malĕʼáki֣ym ʼàẖéri֔ym wayiֽ̇ţĕnabĕ̇ʼ֖ẇ gȧm־hé֑má̇h wayò֣̇sep şá̌ʼ֗ẇl wayi̇şĕ̌laẖ֙ malĕʼáki֣ym şĕ̌lişǐ֔ym wayiֽ̇ţĕnabĕ̇ʼ֖ẇ gȧm־héֽmá̇h׃

22
וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־בֹּ֤ור הַגָּדֹול֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בְּנֹוִית בָּרָמָֽה׃

wayé̇֨lekĕ gȧm־h֜ẇʼ hárámá֗ţáh wayá̇bòʼ֙ ʻad־bò֤̇wr hagá̇dòwl֙ ʼàşě֣r bȧşė̂֔kẇ wayi̇şĕ̌ʼa֣l wayò̇֔ʼmer ʼéypò֥h şĕ̌mẇʼé֖l wĕdáwi֑d wayò̇֕ʼmer hiné֖̇h bĕ̇nòwiyţ bá̇rámáֽh׃

23
וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נֹוִית בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלֹוךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּאֹ֖ו בְּנֹוִית בָּרָמָֽה׃

wayé֣̇lekĕ şá̌֔m ʼel־nòwiyţ bá̇rámá֑h waţĕ̇hiy֩ ʻálá֨yw gȧm־h֜ẇʼ r֣ẇẖa ʼèlòhi֗ym wayé֤̇lekĕ hálòwkĕ֙ wayi̇ţĕnabé̇֔ʼ ʻad־bò̇ʼò֖w bĕ̇nòwiyţ bá̇rámáֽh׃

24
וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיֹּ֥ום הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃ פ

wayi̇pĕşǎ֨t gȧm־h֜ẇʼ bĕ̇gádá֗yw wayi̇ţĕnabé֤̇ʼ gam־hẇʼ֙ lipĕné֣y şĕ̌mẇʼé֔l wayi̇pò֣̇l ʻárò֔m ká̇l־hayò֥̇wm hah֖ẇʼ wĕkál־halá֑̇yĕláh ʻal־ké̇n֙ yòֽʼmĕr֔ẇ hàga֥m şá̌ʼ֖ẇl bȧnĕ̇biyʼiֽm׃ p