Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 29

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים אֶת־כָּל־מַחֲנֵיהֶ֖ם אֲפֵ֑קָה וְיִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּעַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּיִזְרְעֶֽאל׃

wayi̇qĕbĕ̇ẕ֧ẇ pĕlişĕ̌ţi֛̇ym ʼeţ־ká̇l־maẖànéyhe֖m ʼàpé֑qáh wĕyişĕ̂ráʼé֣l ẖòni֔ym bȧʻa֖yin ʼàşě֥r bĕ̇yizĕrĕʻeֽʼl׃

2
וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְמֵאֹ֖ות וְלַאֲלָפִ֑ים וְדָוִ֣ד וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽבְרִ֛ים בָּאַחֲרֹנָ֖ה עִם־אָכִֽישׁ׃

wĕsarĕné֤y pĕlişĕ̌ţi̇ym֙ ʻòֽbĕri֔ym lĕméʼò֖wţ wĕlaʼàlápi֑ym wĕdáwi֣d waʼànáşá̌֗yw ʻòֽbĕri֛ym bá̇ʼaẖàròná֖h ʻim־ʼákiֽyş̌׃

3
וַיֹּֽאמְרוּ֙ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים מָ֖ה הָעִבְרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֹּ֨אמֶר אָכִ֜ישׁ אֶל־שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הֲלֹֽוא־זֶ֨ה דָוִ֜ד עֶ֣בֶד׀ שָׁא֣וּל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה אִתִּי֙ זֶ֤ה יָמִים֙ אֹו־זֶ֣ה שָׁנִ֔ים וְלֹֽא־מָצָ֤אתִי בֹו֙ מְא֔וּמָה מִיֹּ֥ום נָפְלֹ֖ו עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

wayòֽ̇ʼmĕrẇ֙ şá̂ré֣y pĕlişĕ̌ţi̇֔ym má֖h háʻibĕri֣ym háʼé֑lėh wayò̇֨ʼmer ʼáki֜yş̌ ʼel־şá̂ré֣y pĕlişĕ̌ţi̇֗ym hàlòֽwʼ־ze֨h dáwi֜d ʻe֣bed׀ şá̌ʼ֣ẇl meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֗l ʼàşě֨r háyá֤h ʼiţi̇y֙ ze֤h yámiym֙ ʼòw־ze֣h şá̌ni֔ym wĕlòֽʼ־máẕá֤ʼţiy bòw֙ mĕʼ֔ẇmáh miyò֥̇wm nápĕlò֖w ʻad־hayò֥̇wm hazėֽh׃ p

4
וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֨נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃

wayi̇qĕẕĕp֨ẇ ʻálá֜yw şá̂ré֣y pĕlişĕ̌ţi̇֗ym wayò֣̇ʼmĕrẇ lòw֩ şá̂ré֨y pĕlişĕ̌ţi̇֜ym háşé֣̌b ʼeţ־háʼi֗yş̌ wĕyáşò̌b֙ ʼel־mĕqòwmòw֙ ʼàşě֣r hipĕqadĕţò֣̇w şá̌֔m wĕlòֽʼ־yéré֤d ʻimá̇֨nẇ֙ bȧmi̇lĕẖámá֔h wĕlòʼ־yiֽhĕyeh־lá֥̇nẇ lĕşá̂tá֖n bȧmi̇lĕẖámá֑h ẇbamė֗h yiţĕraẕė֥h zeh֙ ʼel־ʼàdòná֔yw hàlò֕wʼ bĕ̇ráʼşé֖̌y háʼànáşǐ֥ym háhéֽm׃

5
הֲלֹוא־זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ־לֹ֛ו בַּמְּחֹלֹ֖ות לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתֹו

hàlòwʼ־ze֣h dáwi֔d ʼàşě֧r yaʻànẇ־lò֛w bȧmĕ̇ẖòlò֖wţ léʼmò֑r hiká֤̇h şá̌ʼẇl֙ bȧֽʼàlápá֔yw wĕdáwi֖d bĕ̇ribĕbòţòw

6
וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־יְהוָ֞ה כִּי־יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְטֹ֣וב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֙ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיֹּ֛ום בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־טֹ֥וב אָֽתָּה׃

wayi̇qĕrá֨ʼ ʼáki֜yş̌ ʼel־dá̇wi֗d wayò֣̇ʼmer ʼé֠láyw ẖay־yĕhwá֞h ki̇y־yáşá֣̌r ʼaţá̇֗h wĕtò֣wb bĕ̇֠ʻéynay ẕéʼţĕká֙ ẇbòʼàká֤ ʼiţi̇y֙ bȧֽmȧẖàne֔h ki̇֠y lòֽʼ־máẕá֤ʼţiֽy bĕká֙ ráʻá֔h miyò֛̇wm bò̇ʼàká֥ ʼéla֖y ʻad־hayò֣̇wm hazė֑h ẇbĕʻéyné֥y hasĕ̇ráni֖ym lòֽʼ־tò֥wb ʼáֽţá̇h׃

7
וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס

wĕʻaţá֥̇h ş֖̌ẇb wĕlé֣kĕ bĕ̇şá̌lò֑wm wĕlòֽʼ־ţaʻàşê֣h rá֔ʻ bĕ̇ʻéyné֖y sarĕné֥y pĕlişĕ̌ţiֽ̇ym׃ s

8
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־אָכִ֗ישׁ כִּ֣י מֶ֤ה עָשִׂ֨יתִי֙ וּמַה־מָּצָ֣אתָ בְעַבְדְּךָ֔ מִיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר הָיִ֣יתִי לְפָנֶ֔יךָ עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י לֹ֤א אָבֹוא֙ וְנִלְחַ֔מְתִּי בְּאֹיְבֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜d ʼel־ʼáki֗yş̌ ki֣̇y me֤h ʻáşî֨yţiy֙ ẇmah־má̇ẕá֣ʼţá bĕʻabĕdĕ̇ká֔ miyò̇wm֙ ʼàşě֣r háyi֣yţiy lĕpáne֔yká ʻa֖d hayò֣̇wm hazė֑h ki֣̇y lò֤ʼ ʼábòwʼ֙ wĕnilĕẖa֔mĕţi̇y bĕ̇ʼòyĕbé֖y ʼàdòni֥y hamėֽlekĕ׃

9
וַיַּ֣עַן אָכִישׁ֮ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־דָּוִד֒ יָדַ֕עְתִּי כִּ֣י טֹ֥וב אַתָּ֛ה בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה עִמָּ֖נוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃

wayȧ֣ʻan ʼákiyş֮̌ wayò֣̇ʼmer ʼel־dá̇wid֒ yáda֕ʻĕţi̇y ki֣̇y tò֥wb ʼaţá֛̇h bĕ̇ʻéyna֖y kĕ̇malĕʼa֣kĕ ʼèlòhi֑ym ʼa֣kĕ şá̂ré֤y pĕlişĕ̌ţi̇ym֙ ʼáֽmĕr֔ẇ lòֽʼ־yaʻàle֥h ʻimá֖̇nẇ bȧmi̇lĕẖámáֽh׃

10
וְעַתָּה֙ הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְעַבְדֵ֥י אֲדֹנֶ֖יךָ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ אִתָּ֑ךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְאֹ֥ור לָכֶ֖ם וָלֵֽכוּ׃

wĕʻaţá̇h֙ haşĕ̌ké֣̇m bȧbò̇֔qer wĕʻabĕdé֥y ʼàdòne֖yká ʼàşěr־bá֣̇ʼẇ ʼiţá֑̇kĕ wĕhişĕ̌kȧmĕţė֣m bȧbò̇֔qer wĕʼò֥wr láke֖m wáléֽkẇ׃

11
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא וַֽאֲנָשָׁיו֙ לָלֶ֣כֶת בַּבֹּ֔קֶר לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים עָל֥וּ יִזְרְעֶֽאל׃ ס

wayȧşĕ̌ké̇֨m dá̇wi֜d h֤ẇʼ waֽʼànáşá̌yw֙ lále֣keţ bȧbò̇֔qer láş֖̌ẇb ʼel־ʼe֣reẕ pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym ẇpĕlişĕ̌ţi֖̇ym ʻál֥ẇ yizĕrĕʻeֽʼl׃ s