Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֹֽושָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹורָ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

wayi̇şĕ̌kȧ֤b yĕhòֽwşá̌pát֙ ʻim־ʼàbòţá֔yw wayi̇qá̇bé֥r ʻim־ʼàbòţá֖yw bĕ̇ʻi֣yr dá̇wi֑yd wayi̇mĕlò֛kĕ yĕhòwrá֥m bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃

2
וְלֹֽו־אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהֹושָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י יְהֹושָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕlòֽw־ʼaẖi֞ym bĕ̇né֣y yĕhòwşá̌pá֗t ʻàzarĕyá֤h wiֽyẖiyʼél֙ ẇzĕkarĕyá֣hẇ waʻàzarĕyá֔hẇ ẇmiykáʼé֖l ẇşĕ̌patĕyá֑hẇ ká̇l־ʼé֕lėh bĕ̇né֥y yĕhòwşá̌pá֖t me֥lekĕ־yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ אֲ֠בִיהֶם מַתָּנֹ֨ות רַבֹּ֜ות לְכֶ֤סֶף וּלְזָהָב֙ וּלְמִגְדָּנֹ֔ות עִם־עָרֵ֥י מְצֻרֹ֖ות בִּֽיהוּדָ֑ה וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽיהֹורָ֖ם כִּי־ה֥וּא הַבְּכֹֽור׃ פ

wayi̇ţé֣̇n láhe֣m׀ ʼà֠biyhem maţá̇nò֨wţ rabò̇֜wţ lĕke֤sep ẇlĕzáháb֙ ẇlĕmigĕdá̇nò֔wţ ʻim־ʻáré֥y mĕẕurò֖wţ biֽ̇yhẇdá֑h wĕʼeţ־hamȧmĕláká֛h náţa֥n liֽyhòwrá֖m ki̇y־h֥ẇʼ habĕ̇kòֽwr׃ p

4
וַיָּ֨קָם יְהֹורָ֜ם עַל־מַמְלֶ֤כַת אָבִיו֙ וַיִּתְחַזַּ֔ק וַיַּהֲרֹ֥ג אֶת־כָּל־אֶחָ֖יו בֶּחָ֑רֶב וְגַ֖ם מִשָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayá̇֨qám yĕhòwrá֜m ʻal־mamĕle֤kaţ ʼábiyw֙ wayi̇ţĕẖazȧ֔q wayȧhàrò֥g ʼeţ־ká̇l־ʼeẖá֖yw bėẖá֑reb wĕga֖m mişá̇̂ré֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

5
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהֹורָ֣ם בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bėn־şĕ̌lòşǐ֥ym ẇşĕ̌ţȧ֛yim şá̌ná֖h yĕhòwrá֣m bĕ̇málĕkò֑w ẇşĕ̌mòwne֣h şá̌ni֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

6
וַיֵּ֜לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ׀ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כִּ֚י בַּת־אַחְאָ֔ב הָ֥יְתָה לֹּ֖ו אִשָּׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

wayé̇֜lekĕ bĕ̇de֣rekĕ׀ malĕké֣y yişĕ̂ráʼé֗l kȧʼàşě֤r ʻáş̂ẇ֙ bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֔b ki֚̇y bȧţ־ʼaẖĕʼá֔b há֥yĕţáh lò֖̇w ʼişá֑̇̌h wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh׃

7
וְלֹא־אָבָ֣ה יְהוָ֗ה לְהַשְׁחִית֙ אֶת־בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְדָוִ֑יד וְכַאֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָתֵ֨ת לֹ֥ו נִ֛יר וּלְבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃

wĕlòʼ־ʼábá֣h yĕhwá֗h lĕhaşĕ̌ẖiyţ֙ ʼeţ־bé֣̇yţ dá̇wi֔yd lĕma֣ʻan habĕ̇ri֔yţ ʼàşě֥r ká̇ra֖ţ lĕdáwi֑yd wĕkaʼàşě֣r ʼáma֗r láţé֨ţ lò֥w ni֛yr ẇlĕbáná֖yw ká̇l־hayá̇miֽym׃

8
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

bĕ̇yámáyw֙ pá̇şǎ֣ʻ ʼèdò֔wm miţȧ֖ẖaţ yad־yĕhẇdá֑h wayȧmĕli֥ykẇ ʻàléyhe֖m meֽlekĕ׃

9
וַיַּֽעֲבֹ֤ר יְהֹורָם֙ עִם־שָׂרָ֔יו וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַיְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַיַּ֗ךְ אֶת־אֱדֹום֙ הַסֹּובֵ֣ב אֵלָ֔יו וְאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָרָֽכֶב׃

wayȧֽʻàbò֤r yĕhòwrám֙ ʻim־şá̂rá֔yw wĕkál־háre֖keb ʻimò֑̇w wayĕhiy֙ qá֣m la֔yĕláh wayȧ֗kĕ ʼeţ־ʼèdòwm֙ hasò̇wbé֣b ʼélá֔yw wĕʼé֖ţ şá̂ré֥y háráֽkeb׃

10
וַיִּפְשַׁ֨ע אֱדֹ֜ום מִתַּ֣חַת יַד־יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָדֹ֑ו כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃

wayi̇pĕşǎ֨ʻ ʼèdò֜wm miţȧ֣ẖaţ yad־yĕhẇdá֗h ʻa֚d hayò֣̇wm hazė֔h ʼá֣z ţi̇pĕşǎ֥ʻ libĕná֛h bá̇ʻé֥ţ hahi֖yʼ miţȧ֣ẖaţ yádò֑w ki֣̇y ʻáza֔b ʼeţ־yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y ʼàbòţáֽyw׃

11
גַּם־ה֥וּא עָשָֽׂה־בָמֹ֖ות בְּהָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיֶּ֨זֶן֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת־יְהוּדָֽה׃ פ

gȧm־h֥ẇʼ ʻáşáֽ̂h־bámò֖wţ bĕ̇háré֣y yĕhẇdá֑h wayė֨zen֙ ʼeţ־yòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֔m wayȧdȧ֖ẖ ʼeţ־yĕhẇdáֽh׃ p

12
וַיָּבֹ֤א אֵלָיו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הָלַ֨כְתָּ֙ בְּדַרְכֵי֙ יְהֹושָׁפָ֣ט אָבִ֔יךָ וּבְדַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃

wayá̇bò֤ʼ ʼéláyw֙ mikĕţá̇֔b méֽʼéliyá֥̇hẇ haná̇bi֖yʼ léʼmò֑r kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h ʼèlòhéy֙ dá̇wi֣yd ʼábi֔yká ţȧ֗ẖaţ ʼàşě֤r lòֽʼ־hála֨kĕţá̇֙ bĕ̇darĕkéy֙ yĕhòwşá̌pá֣t ʼábi֔yká ẇbĕdarĕké֖y ʼásá֥ʼ meֽlekĕ־yĕhẇdáֽh׃

13
וַתֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֨רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַתַּזְנֶ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּהַזְנֹ֖ות בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְגַ֨ם אֶת־אַחֶ֧יךָ בֵית־אָבִ֛יךָ הַטֹּובִ֥ים מִמְּךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃

waţé̇֗lekĕ bĕ̇de֨rekĕ֙ malĕké֣y yişĕ̂ráʼé֔l waţȧzĕne֤h ʼeţ־yĕhẇdáh֙ wĕʼeţ־yòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֔m kĕ̇hazĕnò֖wţ bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֑b wĕga֨m ʼeţ־ʼaẖe֧yká béyţ־ʼábi֛yká hatò̇wbi֥ym mimĕ̇ká֖ háráֽgĕţá̇׃

14
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃

hiné֣̇h yĕhwá֗h nògé֛p magé̇pá֥h gĕdòwlá֖h bĕ̇ʻamė֑ká ẇbĕbáne֥yká ẇbĕnáşě֖yká ẇbĕkál־rĕkẇşěֽká׃

15
וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֨יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים׃

wĕʼaţá֛̇h bá̇ẖoláyi֥ym rabi֖̇ym bĕ̇maẖàlé֣h méʻe֑yká ʻad־yéẕĕʼ֤ẇ méʻe֨yká֙ min־haẖò֔liy yámi֖ym ʻal־yámiֽym׃

16
וַיָּ֨עַר יְהוָ֜ה עַל־יְהֹורָ֗ם אֵ֣ת ר֤וּחַ הַפְּלִשְׁתִּים֙ וְהָ֣עַרְבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־יַ֥ד כּוּשִֽׁים׃

wayá̇֨ʻar yĕhwá֜h ʻal־yĕhòwrá֗m ʼé֣ţ r֤ẇẖa hapĕ̇lişĕ̌ţi̇ym֙ wĕhá֣ʻarĕbi֔ym ʼàşě֖r ʻal־ya֥d k̇ẇşǐֽym׃

17
וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לֹו֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהֹואָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃

wayȧʻàl֤ẇ biֽyhẇdáh֙ wayi̇bĕqáʻ֔ẇhá wayi̇şĕ̌ḃ֗ẇ ʼé֤ţ ká̇l־hárĕkẇş̌֙ hani̇mĕẕá֣ʼ lĕbéyţ־hamė֔lekĕ wĕgam־bá̇ná֖yw wĕnáşá֑̌yw wĕlò֤ʼ nişĕ̌ʼar־lòw֙ bé̇֔n ki֥̇y ʼim־yĕhòwʼáẖá֖z qĕtò֥n bá̇náֽyw׃

18
וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפֹ֨ו יְהוָ֧ה׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

wĕʼaẖàré֖y ká̇l־zò֑ʼţ nĕgápò֨w yĕhwá֧h׀ bĕ̇méʻá֛yw láẖoli֖y lĕʼé֥yn marĕpéֽ̇ʼ׃

19
וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְיֹ֔ו וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ לֹ֥ו עַמֹּ֛ו שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃

wayĕhi֣y lĕyámi֣ym׀ miyá̇mi֡ym ẇkĕʻéţ֩ ẕé֨ʼţ haqé̇֜ẕ lĕyámi֣ym şĕ̌na֗yim yáẕĕʼ֤ẇ méʻáyw֙ ʻim־ẖálĕyò֔w wayá֖̇máţ bĕ̇ţaẖàluʼi֣ym ráʻi֑ym wĕlòʼ־ʻá֨ş̂ẇ lò֥w ʻamò֛̇w şĕ̂répá֖h ki̇şĕ̂répa֥ţ ʼàbòţáֽyw׃

20
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֨יִם֙ הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּ֨לֶךְ֙ בְּלֹ֣א חֶמְדָּ֔ה וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֖א בְּקִבְרֹ֥ות הַמְּלָכִֽים׃

bėn־şĕ̌lòşǐ֤ym ẇşĕ̌ţȧ֨yim֙ háyá֣h bĕmálĕkò֔w ẇşĕ̌mòwne֣h şá̌ni֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wayé̇֨lekĕ֙ bĕ̇lò֣ʼ ẖemĕdá̇֔h waֽyi̇qĕbĕ̇ru֨hẇ֙ bĕ̇ʻi֣yr dá̇wi֔yd wĕlò֖ʼ bĕ̇qibĕrò֥wţ hamĕ̇lákiֽym׃