Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 36

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּקְחוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֶת־יְהֹואָחָ֖ז בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ תַֽחַת־אָבִ֖יו בִּירוּשָׁלִָֽם׃

wayi̇qĕẖẇ֙ ʻam־háʼá֔reẕ ʼeţ־yĕhòwʼáẖá֖z bėn־yòʼşǐyá֑̇hẇ wayȧmĕliyku֥hẇ ţaֽẖaţ־ʼábi֖yw bi̇yrẇşá̌láֽim׃

2
בֶּן־שָׁלֹ֧ושׁ וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה יֹואָחָ֣ז בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bėn־şá̌lò֧wş̌ wĕʻeşĕ̂ri֛ym şá̌ná֖h yòwʼáẖá֣z bĕ̇málĕkò֑w ẇşĕ̌lòşá֣̌h ẖodáşǐ֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

3
וַיְסִירֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

wayĕsiyré֥hẇ meֽlekĕ־miẕĕra֖yim biֽ̇yrẇşá̌liá֑m waֽyȧʻànòş̌֙ ʼeţ־háʼá֔reẕ méʼá֥h kikȧr־kė֖sep wĕkikȧ֥r záháֽb׃

4
וַיַּמְלֵ֨ךְ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם אֶת־אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗יו עַל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יֹואָחָ֤ז אָחִיו֙ לָקַ֣ח נְכֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָה׃ פ

wayȧmĕlé֨kĕ meֽlekĕ־miẕĕra֜yim ʼeţ־ʼelĕyáqi֣ym ʼáẖi֗yw ʻal־yĕhẇdáh֙ wiyr֣ẇşá̌lia֔m wayȧsé֥̇b ʼeţ־şĕ̌mò֖w yĕhòwyáqi֑ym wĕʼeţ־yòwʼáẖá֤z ʼáẖiyw֙ láqa֣ẖ nĕkò֔w wayĕbiyʼé֖hẇ miẕĕráֽyĕmáh׃ p

5
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהֹויָקִ֣ים בְּמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym wĕẖámé֤ş̌ şá̌náh֙ yĕhòwyáqi֣ym bĕ̇málĕkò֔w wĕʼaẖa֤ţ ʻeşĕ̂réh֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wayȧ֣ʻaş̂ hára֔ʻ bĕ̇ʻéyné֖y yĕhwá֥h ʼèlòháֽyw׃

6
עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכֹ֖ו בָּבֶֽלָה׃

ʻálá֣yw ʻálá֔h nĕbẇkadĕneʼẕȧ֖r me֣lekĕ bá̇be֑l wayȧֽʼasĕré֨hẇ֙ bȧֽnĕẖuşĕ̌ţȧ֔yim lĕhòliykò֖w bá̇beֽláh׃

7
וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָלֹ֖ו בְּבָבֶֽל׃

ẇmikĕ̇léy֙ bé֣̇yţ yĕhwá֔h hébi֥yʼ nĕbẇkadĕneʼẕȧ֖r lĕbábe֑l wayi̇ţĕ̇né֥m bĕ̇héykálò֖w bĕ̇bábeֽl׃

8
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהֹֽויָקִ֜ים וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ וְהַנִּמְצָ֣א עָלָ֔יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹויָכִ֥ין בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

wĕyeţer֩ di̇bĕré֨y yĕhòֽwyáqi֜ym wĕţòֽʻàbòţá֤yw ʼàşěr־ʻáşá̂h֙ wĕhani̇mĕẕá֣ʼ ʻálá֔yw hiná֣̇m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per malĕké֥y yişĕ̂ráʼé֖l wiֽyhẇdá֑h wayi̇mĕlò֛kĕ yĕhòwyáki֥yn bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p

9
בֶּן־שְׁמֹונֶ֤ה שָׁנִים֙ יְהֹויָכִ֣ין בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ וַעֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

bėn־şĕ̌mòwne֤h şá̌niym֙ yĕhòwyáki֣yn bĕ̇málĕkò֔w ẇşĕ̌lòşá֤̌h ẖodáşǐym֙ waʻàşê֣reţ yámi֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh׃

10
וְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ

wĕliţĕş̌ẇba֣ţ haşá̇̌ná֗h şá̌laẖ֙ hamė֣lekĕ nĕbֽẇkadĕneʼẕȧ֔r wayĕbiʼé֣hẇ bábe֔láh ʻim־kĕ̇lé֖y ẖemĕdȧ֣ţ bé̇yţ־yĕhwá֑h wayȧmĕlékĕ֙ ʼeţ־ẕidĕqiyá֣̇hẇ ʼáẖi֔yw ʻal־yĕhẇdá֖h wiֽyrẇşá̌láֽim׃ p

11
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְאַחַ֛ת שָׁנָ֖ה צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֑ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֧ym wĕʼaẖa֛ţ şá̌ná֖h ẕidĕqiyá֣̇hẇ bĕmálĕkò֑w wĕʼaẖa֤ţ ʻeşĕ̂réh֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

12
וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃

wayȧ֣ʻaş̂ hára֔ʻ bĕ̇ʻéyné֖y yĕhwá֣h ʼèlòhá֑yw lò֣ʼ nikĕna֗ʻ mili̇pĕné֛y yirĕmĕyá֥hẇ haná̇bi֖yʼ mipi֥̇y yĕhwáֽh׃

13
וְ֠גַם בַּמֶּ֤לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מָרָ֔ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֹ֖ו בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיֶּ֤קֶשׁ אֶת־עָרְפֹּו֙ וַיְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבֹ֔ו מִשּׁ֕וּב אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕ֠gam bȧmė֤lekĕ nĕbֽẇkadĕneʼẕȧr֙ márá֔d ʼàşě֥r hişĕ̌bi̇yʻò֖w béֽ̇ʼlòhi֑ym wayė֤qeş̌ ʼeţ־ʻárĕpò̇w֙ wayĕʼamé֣̇ẕ ʼeţ־lĕbábò֔w miş̇̌֕ẇb ʼel־yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

14
גַּ֠ם כָּל־שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֤ים וְהָעָם֙ הִרְבּ֣וּ לִמְעֹול מַ֔עַל כְּכֹ֖ל תֹּעֲבֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וַֽיְטַמְּאוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הִקְדִּ֖ישׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

gȧ֠m ká̇l־şá̂ré֨y hakò̇hàni֤ym wĕháʻám֙ hirĕḃ֣ẇ limĕʻòwl ma֔ʻal kĕ̇kò֖l ţò̇ʻàbò֣wţ hagò̇wyi֑m waֽyĕtamĕ̇ʼẇ֙ ʼeţ־bé֣̇yţ yĕhwá֔h ʼàşě֥r hiqĕdi֖̇yş̌ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

15
וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י אֲבֹותֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֑וחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמֹּ֖ו וְעַל־מְעֹונֹֽו׃

wayi̇şĕ̌la֡ẖ yĕhwáh֩ ʼèlòhé֨y ʼàbòwţéyhe֧m ʻàléyhe֛m bĕ̇ya֥d malĕʼáká֖yw haşĕ̌ké֣̇m wĕşá̌lò֑wẖa kiֽ̇y־ẖáma֥l ʻal־ʻamò֖̇w wĕʻal־mĕʻòwnòֽw׃

16
וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבֹוזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲלֹ֧ות חֲמַת־יְהוָ֛ה בְּעַמֹּ֖ו עַד־לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

wayiֽ̇hĕy֤ẇ malĕʻibiym֙ bĕ̇malĕʼàké֣y háʼèlòhi֔ym ẇbòwzi֣ym dĕ̇bárá֔yw ẇmiֽţȧʻĕţĕ̇ʻi֖ym bi̇nĕbiʼá֑yw ʻa֠d ʻàlò֧wţ ẖàmaţ־yĕhwá֛h bĕ̇ʻamò֖̇w ʻad־lĕʼé֥yn marĕpéֽ̇ʼ׃

17
וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֶ֣לֶךְ כַּשְׂדִּיִּים וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֨רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֹֽו׃

wayȧ֨ʻal ʻàléyhe֜m ʼeţ־me֣lekĕ kȧşĕ̂di̇yi̇ym wayȧhàrò֨g bȧẖẇréyhe֤m bȧẖe֨reb֙ bĕ̇bé֣yţ miqĕdá̇şá̌֔m wĕlò֥ʼ ẖáma֛l ʻal־bá̇ẖ֥ẇr ẇbĕţẇlá֖h záqé֣n wĕyáşé֑̌ş̌ hakò֖̇l náţa֥n bĕ̇yádòֽw׃

18
וְ֠כֹל כְּלֵ֞י בֵּ֤ית הָאֱלֹהִים֙ הַגְּדֹלִ֣ים וְהַקְּטַנִּ֔ים וְאֹֽצְרֹות֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֹצְרֹ֥ות הַמֶּ֖לֶךְ וְשָׂרָ֑יו הַכֹּ֖ל הֵבִ֥יא בָבֶֽל׃

wĕ֠kòl kĕ̇lé֞y bé֤̇yţ háʼèlòhiym֙ hagĕ̇dòli֣ym wĕhaqĕ̇tani̇֔ym wĕʼòֽẕĕròwţ֙ bé֣̇yţ yĕhwá֔h wĕʼòẕĕrò֥wţ hamė֖lekĕ wĕşá̂rá֑yw hakò֖̇l hébi֥yʼ bábeֽl׃

19
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל־אַרְמְנֹותֶ֨יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית׃ ס

waֽyi̇şĕ̂rĕpẇ֙ ʼeţ־bé֣̇yţ háʼèlòhi֔ym waֽyĕnaţĕ̇ẕ֔ẇ ʼé֖ţ ẖòwma֣ţ yĕrẇşá̌liá֑m wĕkál־ʼarĕmĕnòwţe֨yhá֙ şá̂rĕp֣ẇ báʼé֔ş̌ wĕkál־kĕ̇lé֥y maẖàmadė֖yhá lĕhaşĕ̌ẖiֽyţ׃ s

20
וַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַחֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ־לֹ֤ו וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃

wayė֛gel haşĕ̇̌ʼéri֥yţ min־haẖe֖reb ʼel־bá̇be֑l waֽyi̇hĕyẇ־lò֤w ẇlĕbánáyw֙ laʻàbádi֔ym ʻad־mĕlò֖kĕ malĕk֥ẇţ pá̇ráֽs׃

21
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

lĕmalò֤̇ʼwţ dĕ̇bar־yĕhwáh֙ bĕ̇pi֣y yirĕmĕyá֔hẇ ʻad־ráẕĕţá֥h háʼá֖reẕ ʼeţ־şǎbĕ̇ţòwţe֑yhá ká̇l־yĕmé֤y háşȧ̌má̇h֙ şá̌bá֔ţáh lĕmalò֖̇ʼwţ şǐbĕʻi֥ym şá̌náֽh׃ p

22
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכֹ֨ורֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְלֹ֥ות דְּבַר־יְהוָ֖ה בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֨וּחַ֙ כֹּ֣ורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־קֹול֙ בְּכָל־מַלְכוּתֹ֔ו וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃ ס

ẇbişĕ̌na֣ţ ʼaẖa֗ţ lĕkò֨wreş̌֙ me֣lekĕ pá̇ra֔s likĕlò֥wţ dĕ̇bar־yĕhwá֖h bĕ̇pi֣y yirĕmĕyá֑hẇ héʻi֣yr yĕhwá֗h ʼeţ־r֨ẇẖa֙ kò֣̇wreş̌ meֽlekĕ־pá̇ra֔s wayȧֽʻàber־qòwl֙ bĕ̇kál־malĕkẇţò֔w wĕgam־bĕ̇mikĕţá֖̇b léʼmòֽr׃ s

23
כֹּה־אָמַ֞ר כֹּ֣ורֶשׁ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכֹ֤ות הָאָ֨רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֹֽות־לֹ֣ו בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמֹּ֖ו וְיָֽעַל׃

kò̇h־ʼáma֞r kò֣̇wreş̌׀ me֣lekĕ pá̇ra֗s ká̇l־mamĕlĕkò֤wţ háʼá֨reẕ֙ ná֣ţan li֗y yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y haşá̇̌ma֔yim wĕhֽẇʼ־páqa֤d ʻálay֙ libĕnòֽwţ־lò֣w ba֔yiţ bi̇yrẇşá̌lia֖m ʼàşě֣r biֽ̇yhẇdá֑h miֽy־báke֣m miká̇l־ʻamò̇֗w yĕhwá֧h ʼèlòhá֛yw ʻimò֖̇w wĕyáֽʻal׃