Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֹֽו׃

wayĕhi֞y miqé֣̇ẕ׀ ʻeşĕ̂ri֣ym şá̌ná֗h ʼàşě֨r bá̇ná֧h şĕ̌lòmò֛h ʼeţ־bé֥̇yţ yĕhwá֖h wĕʼeţ־bé̇yţòֽw׃

2
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיֹּ֥ושֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕheʻári֗ym ʼàşě֨r náţa֤n ẖẇrám֙ lişĕ̌lòmò֔h bá̇ná֥h şĕ̌lòmò֖h ʼòţá֑m wayò֥̇wşěb şá֖̌m ʼeţ־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צֹובָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃

wayé֤̇lekĕ şĕ̌lòmòh֙ ẖàmá֣ţ ẕòwbá֔h wayėẖèza֖q ʻáleֽyhá׃

4
וַיִּ֥בֶן אֶת־תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃

wayi֥̇ben ʼeţ־ţȧdĕmò֖r bȧmi̇dĕbá֑̇r wĕʼéţ֙ ká̇l־ʻáré֣y haֽmi̇sĕkĕ̇nò֔wţ ʼàşě֥r bá̇ná֖h bȧẖàmáֽţ׃

5
וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֤ית חֹורֹון֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון וְאֶת־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ון הַתַּחְתֹּ֑ון עָרֵ֣י מָצֹ֔ור חֹומֹ֖ות דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃

wayi̇֜ben ʼeţ־bé֤̇yţ ẖòwròwn֙ háֽʻelĕyò֔wn wĕʼeţ־bé֥̇yţ ẖòwrò֖wn haţȧẖĕţò֑̇wn ʻáré֣y máẕò֔wr ẖòwmò֖wţ dĕ̇láţa֥yim ẇbĕriֽyẖa׃

6
וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנֹות֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנֹ֤ות בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבַלְּבָנֹ֔ון וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃

wĕʼeֽţ־bȧʻàlá֗ţ wĕʼé֨ţ ká̇l־ʻáré֤y haֽmi̇sĕkĕ̇nòwţ֙ ʼàşě֣r háy֣ẇ lişĕ̌lòmò֔h wĕʼéţ֙ ká̇l־ʻáré֣y háre֔keb wĕʼé֖ţ ʻáré֣y hapá̇ráşǐ֑ym wĕʼé֣ţ׀ ká̇l־ẖé֣şěq şĕ̌lòmò֗h ʼàşě֤r ẖáşǎq֙ libĕnò֤wţ bi̇yrֽẇşá̌lia֨m֙ ẇbalĕ̇bánò֔wn ẇbĕkò֖l ʼe֥reẕ memĕşǎlĕţòֽ̇w׃

7
כָּל־הָ֠עָם הַנֹּותָ֨ר מִן־הַחִתִּ֜י וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃

ká̇l־há֠ʻám hanò̇wţá֨r min־haẖiţi̇֜y wĕháʼèmòri֤y wĕhapĕ̇rizi̇y֙ wĕhaẖiwi֣̇y wĕhayĕbẇsi֔y ʼàşě֛r lò֥ʼ miyi̇şĕ̂ráʼé֖l héֽmá̇h׃

8
מִן־בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹותְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־כִלּ֖וּם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔ס עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

min־bĕ̇néyhe֗m ʼàşě֨r nòwţĕr֤ẇ ʼaẖàréyhem֙ bá̇ʼá֔reẕ ʼàşě֥r lòֽʼ־kil֖̇ẇm bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayȧʻàlé֤m şĕ̌lòmòh֙ lĕma֔s ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃

9
וּמִן־בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתֹּ֑ו כִּי־הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבֹּ֖ו וּפָרָשָֽׁיו׃ פ

ẇmin־bĕ̇néy֙ yişĕ̂ráʼé֔l ʼà֠şěr lòʼ־náţa֧n şĕ̌lòmò֛h laʻàbádi֖ym limĕlaʼkĕţò֑̇w ki̇y־hé֜má̇h ʼanĕşé֤̌y milĕẖámáh֙ wĕşá̂ré֣y şá̌liyşá̌֔yw wĕşá̂ré֥y rikĕbò֖̇w ẇpáráşáֽ̌yw׃ p

10
וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנְּצִיבִים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃

wĕʼé֨lėh şá̂ré֤y hanĕ̇ẕiybiym ʼàşěr־lamė֥lekĕ şĕ̌lòmò֖h ẖàmişi֣̇̌ym ẇmáʼţá֑yim háròdi֖ym bá̇ʻáֽm׃

11
וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־בָּֽאָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃ פ

wĕʼeţ־bȧţ־pȧrĕʻò֗h heʻèlá֤h şĕ̌lòmòh֙ méʻi֣yr dá̇wi֔yd labȧ֖yiţ ʼàşě֣r báֽ̇náh־lá֑ḣ ki֣̇y ʼáma֗r lòʼ־ţéşé̌֨b ʼişá֥̇̌h liy֙ bĕ̇béyţ֙ dá̇wi֣yd meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֔l ki̇y־qò֣deş̌ hé֔má̇h ʼàşěr־báֽ̇ʼá֥h ʼàléyhe֖m ʼàrò֥wn yĕhwáֽh׃ p

12
אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹלֹ֖ות לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃

ʼá֣z heʻèlá֧h şĕ̌lòmò֛h ʻòlò֖wţ layhwá֑h ʻa֚l mizĕbȧ֣ẖ yĕhwá֔h ʼàşě֥r bá̇ná֖h lipĕné֥y háʼẇláֽm׃

13
וּבִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹ֗ום לְהַעֲלֹות֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתֹות֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמֹּ֣ועֲדֹ֔ות שָׁלֹ֥ושׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצֹּ֛ות וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻעֹ֖ות וּבְחַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

ẇbidĕbar־yò֣wm bĕ̇yò֗wm lĕhaʻàlòwţ֙ kĕ̇miẕĕwa֣ţ mòşě֔h laşȧ̌bá̇ţòwţ֙ wĕle֣ẖodáşǐ֔ym wĕlamò֣̇wʻàdò֔wţ şá̌lò֥wş̌ pĕ̇ʻámi֖ym bȧşá̇̌ná֑h bĕ̇ẖa֧g hamȧẕò֛̇wţ ẇbĕẖa֥g haşá̇̌buʻò֖wţ ẇbĕẖa֥g hasu̇kòֽ̇wţ׃

14
וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְקֹ֨ות הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרֹותָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו וְהַשֹּׁועֲרִ֥ים בְּמַחְלְקֹותָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃

wayȧʻàmé֣d kĕ̇mişĕ̌pȧ֣t dáֽ̇wiyd־ʼá֠biyw ʼeţ־maẖĕlĕqò֨wţ hakò̇hàni֜ym ʻal־ʻàbòdáţá֗m wĕhalĕwiyi֣̇m ʻal־mi֠şĕ̌mĕròwţám lĕhalé̇֨l ẇlĕşá̌ré֜ţ ne֤ged hakòֽ̇hàniym֙ lidĕbar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֔w wĕhaşò̇̌wʻàri֥ym bĕ̇maẖĕlĕqòwţá֖m lĕşǎ֣ʻar wáşá֑̌ʻar ki֣̇y ké֔n miẕĕwa֖ţ dá̇wi֥yd ʼiyş̌־háʼèlòhiֽym׃

15
וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֹֽות׃

wĕlò֣ʼ sárẇ֩ miẕĕwa֨ţ hamė֜lekĕ ʻal־hakò̇hàni֧ym wĕhalĕwiyi֛̇m lĕkál־dá̇bá֖r wĕláʼòẕáròֽwţ׃

16
וַתִּכֹּן֙ כָּל־מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־הַיֹּ֛ום מוּסַ֥ד בֵּית־יְהוָ֖ה וְעַד־כְּלֹתֹ֑ו שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס

waţi̇kò̇n֙ ká̇l־mĕle֣ʼkeţ şĕ̌lòmò֔h ʻad־hayò֛̇wm mẇsa֥d bé̇yţ־yĕhwá֖h wĕʻad־kĕ̇lòţò֑w şá̌lé֖m bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃ s

17
אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֹֽון־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵילֹ֛ות עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

ʼáz֩ hála֨kĕ şĕ̌lòmò֜h lĕʻeẕĕyòֽwn־gė֧ber wĕʼel־ʼéylò֛wţ ʻal־şĕ̂pa֥ţ hayá֖̇m bĕ̇ʼe֥reẕ ʼèdòֽwm׃

18
וַיִּֽשְׁלַֽח־לֹו֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־עֲבָדָ֜יו אֹונִיֹּות וַעֲבָדִים֮ יֹ֣ודְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אֹופִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ

wayiֽ̇şĕ̌laֽẖ־lòw֩ ẖẇrá֨m bĕ̇yad־ʻàbádá֜yw ʼòwniyò̇wţ waʻàbádiym֮ yò֣wdĕʻéy yám֒ wayá̇bò֜ʼẇ ʻim־ʻabĕdé֤y şĕ̌lòmòh֙ ʼòwpi֔yráh wayi̇qĕẖ֣ẇ mişá̇̌֔m ʼarĕbȧʻ־méʼò֥wţ waẖàmişi֖̇̌ym ki̇kȧ֣r záhá֑b wayá̇bi֖yʼẇ ʼel־hamė֥lekĕ şĕ̌lòmòֽh׃ p