Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בֶּן־שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֥ם אִמֹּ֖ו חֶפְצִי־בָֽהּ׃

bėn־şĕ̌ţé̇֨ym ʻeşĕ̂ré֤h şá̌náh֙ mĕnaşė֣̌h bĕmálĕkò֔w waẖàmişi֤̇̌ym wĕẖáméş̌֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֥̌m ʼimò֖̇w ẖepĕẕiy־báֽḣ׃

2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֹֽועֲבֹת֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹורִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h kĕ̇ţòֽwʻàbòţ֙ hagò̇wyi֔m ʼàşěr֙ hòwri֣yş̌ yĕhwá֔h mipĕ̇né֖y bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הַבָּמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃

wayá̇֗şá̌b wayi̇֨ben֙ ʼeţ־habá̇mò֔wţ ʼàşě֥r ʼibȧ֖d ẖizĕqiyá֣̇hẇ ʼábi֑yw wayá̇֨qem mizĕbĕ̇ẖò֜ţ labȧ֗ʻal wayȧ֤ʻaş̂ ʼàşé̌ráh֙ kȧʼàşě֣r ʻáşá̂֗h ʼaẖĕʼáb֙ me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֔l wayi̇şĕ̌ţȧ֨ẖẇ֙ lĕkál־ẕĕbá֣ʼ haşá̇̌ma֔yim waֽyȧʻàbò֖d ʼòţáֽm׃

4
וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃

ẇbáná֥h mizĕbĕ̇ẖò֖ţ bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h ʼàşěr֙ ʼáma֣r yĕhwá֔h bi̇yrẇşá̌lia֖m ʼáşî֥ym ʼeţ־şĕ̌miֽy׃

5
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּחֹ֖ות לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָֽה׃

wayi֥̇ben mizĕbĕ̇ẖò֖wţ lĕkál־ẕĕbá֣ʼ haşá̇̌má֑yim bi̇şĕ̌ţé֖̇y ẖaẕĕrò֥wţ bé̇yţ־yĕhwáֽh׃

6
וְהֶעֱבִ֤יר אֶת־בְּנֹו֙ בָּאֵ֔שׁ וְעֹונֵ֣ן וְנִחֵ֔שׁ וְעָ֥שָׂה אֹ֖וב וְיִדְּעֹנִ֑ים הִרְבָּ֗ה לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִֽיס׃

wĕheʻèbi֤yr ʼeţ־bĕ̇nòw֙ bá̇ʼé֔ş̌ wĕʻòwné֣n wĕniẖé֔ş̌ wĕʻá֥şá̂h ʼò֖wb wĕyidĕ̇ʻòni֑ym hirĕbá̇֗h laʻàşò֥̂wţ hára֛ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwá֖h lĕhakĕʻiֽys׃

7
וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בַּבַּ֗יִת אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנֹ֔ו בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֹולָֽם׃

wayá̇֕şêm ʼeţ־pė֥sel háʼàşé̌rá֖h ʼàşě֣r ʻáşá֑̂h bȧbȧ֗yiţ ʼàşě֨r ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʼel־dá̇wid֙ wĕʼel־şĕ̌lòmò֣h bĕnò֔w bȧbȧ֨yiţ hazė֜h ẇbiyrẇşá̌lia֗m ʼàşě֤r bá̇ẖa֨rĕţi̇y֙ mikò̇l֙ şǐbĕté֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼáşî֥ym ʼeţ־şĕ̌mi֖y lĕʻòwláֽm׃

8
וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבֹותָ֑ם רַ֣ק׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֗ות כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־הַ֨תֹּורָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃

wĕlò֣ʼ ʼòsi֗yp lĕhániyd֙ re֣gel yişĕ̂ráʼé֔l min־há֣ʼàdámá֔h ʼàşě֥r náţa֖ţi̇y laֽʼàbòwţá֑m ra֣q׀ ʼim־yişĕ̌mĕr֣ẇ laʻàşò̂֗wţ kĕ̇kòl֙ ʼàşě֣r ẕiwi̇yţi֔ym ẇlĕkál־ha֨ţò̇wrá֔h ʼàşěr־ẕiwá֥̇h ʼòţá֖m ʻabĕdi֥̇y mòşěֽh׃

9
וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַעֲשֹׂ֣ות אֶת־הָרָ֔ע מִן־הַ֨גֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕlò֖ʼ şá̌mé֑ʻẇ wayȧţĕʻé֤m mĕnaşė̌h֙ laʻàşò֣̂wţ ʼeţ־hárá֔ʻ min־ha֨gò̇wyi֔m ʼàşěr֙ hişĕ̌mi֣yd yĕhwá֔h mipĕ̇né֖y bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

10
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֧̇r yĕhwá֛h bĕ̇yad־ʻàbádá֥yw hanĕ̇biyʼi֖ym léʼmòֽr׃

11
יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵבֹ֣ות הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ

yaʻan֩ ʼàşě֨r ʻáşá̂֜h mĕnaşė֤̌h meֽlekĕ־yĕhẇdáh֙ haţò̇ʻébò֣wţ háʼé֔lėh héra֕ʻ mikò֛̇l ʼàşěr־ʻáş֥̂ẇ háʼèmòri֖y ʼàşě֣r lĕpáná֑yw wayȧẖàti֥ʼ gaֽm־ʼeţ־yĕhẇdá֖h bĕ̇gil̇ẇláֽyw׃ p

12
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֙ מֵבִ֣יא רָעָ֔ה עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם וִֽיהוּדָ֑ה אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁמְעָיו תִּצַּ֖לְנָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃

láké֗n kòֽ̇h־ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l hinĕniy֙ mébi֣yʼ ráʻá֔h ʻal־yĕrẇşá̌lia֖m wiֽyhẇdá֑h ʼàşěr֙ ká̇l־şò̌mĕʻáyw ţi̇ẕȧ֖lĕnáh şĕ̌ţé֥̇y ʼázĕnáֽyw׃

13
וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְרֹ֔ון וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֨חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃

wĕnáti֣yţiy ʻal־yĕrẇşá̌lia֗m ʼé֚ţ qá֣w şòֽ̌mĕrò֔wn wĕʼeţ־mişĕ̌qò֖leţ bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֑b ẇmáẖi֨yţiy ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֜m kȧֽʼàşěr־yimĕẖe֤h ʼeţ־haẕȧlȧ֨ẖaţ֙ máẖá֔h wĕhápa֖kĕ ʻal־pá̇neֽyhá׃

14
וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃

wĕnátaşĕ̌ţi̇֗y ʼé֚ţ şĕ̌ʼéri֣yţ naẖàláţi֔y ẇnĕţaţi֖̇ym bĕ̇ya֣d ʼòֽyĕbéyhe֑m wĕháy֥ẇ lĕba֛z wĕlimĕşǐsá֖̇h lĕkál־ʼòyĕbéyheֽm׃

15
יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבֹותָם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ya֗ʻan ʼàşě֨r ʻáş֤̂ẇ ʼeţ־háraʻ֙ bĕ̇ʻéyna֔y wayi̇hĕy֥ẇ makĕʻisi֖ym ʼòţi֑y min־hayò̇֗wm ʼàşě֨r yáẕĕʼ֤ẇ ʼàbòwţám֙ mimi̇ẕĕra֔yim wĕʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃

16
וְגַם֩ דָּ֨ם נָקִ֜י שָׁפַ֤ךְ מְנַשֶּׁה֙ הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֔ד עַ֛ד אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם פֶּ֣ה לָפֶ֑ה לְבַ֤ד מֵֽחַטָּאתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יְהוּדָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

wĕgam֩ dá̇֨m náqi֜y şá̌pa֤kĕ mĕnaşė̌h֙ harĕbé֣̇h mĕʼò֔d ʻa֛d ʼàşěr־milé֥̇ʼ ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֖m pė֣h lápe֑h lĕba֤d méֽẖatá̇ʼţòw֙ ʼàşě֣r heẖèti֣yʼ ʼeţ־yĕhẇdá֔h laʻàşò֥̂wţ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh׃

17
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י מְנַשֶּׁה֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְחַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

wĕye֨ţer di̇bĕré֤y mĕnaşė̌h֙ wĕkál־ʼàşě֣r ʻáşá̂֔h wĕẖatá̇ʼţò֖w ʼàşě֣r ẖátá֑ʼ hàlòʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

18
וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן־בֵּיתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמֹ֥ון בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֤b mĕnaşė̌h֙ ʻim־ʼàbòţá֔yw wayi̇qá̇bé֥r bĕ̇gan־bé̇yţò֖w bĕ̇gan־ʻuzá֑̇ʼ wayi̇mĕlò֛kĕ ʼámò֥wn bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p

19
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמֹ֣ון בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym ẇşĕ̌ţȧ֤yim şá̌náh֙ ʼámò֣wn bĕ̇málĕkò֔w ẇşĕ̌ţȧ֣yim şá̌ni֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w mĕşǔlė֥meţ bȧţ־ẖár֖ẇẕ min־yátĕbáֽh׃

20
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃

wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h kȧʼàşě֥r ʻáşá֖̂h mĕnaşė֥̌h ʼábiֽyw׃

21
וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃

wayé̇֕lekĕ bĕ̇kál־hadė֖rekĕ ʼàşěr־hála֣kĕ ʼábi֑yw waֽyȧʻàbò֗d ʼeţ־hagi̇lu̇liym֙ ʼàşě֣r ʻába֣d ʼábi֔yw wayi̇şĕ̌ţȧ֖ẖẇ láheֽm׃

22
וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃

wayȧʻàzò֕b ʼeţ־yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y ʼàbòţá֑yw wĕlò֥ʼ hála֖kĕ bĕ̇de֥rekĕ yĕhwáֽh׃

23
וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמֹ֖ון עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֹֽו׃

wayi̇qĕşĕ̌r֥ẇ ʻabĕdéֽy־ʼámò֖wn ʻálá֑yw wayá̇mi֥yţẇ ʼeţ־hamė֖lekĕ bĕ̇béyţòֽw׃

24
וַיַּךְ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמֹ֑ון וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

wayȧkĕ֙ ʻam־háʼá֔reẕ ʼé֥ţ ká̇l־haqò̇şĕ̌ri֖ym ʻal־hamė֣lekĕ ʼámò֑wn wayȧmĕli֧ykẇ ʻam־háʼá֛reẕ ʼeţ־yòʼşǐyá֥̇hẇ bĕnò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃

25
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

wĕye֛ţer di̇bĕré֥y ʼámò֖wn ʼàşě֣r ʻáşá֑̂h hàlòʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

26
וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹתֹ֛ו בִּקְבֻרָתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

wayi̇qĕbĕò֥̇r ʼòţò֛w bi̇qĕburáţò֖w bĕ̇gan־ʻuzá֑̇ʼ wayi̇mĕlò֛kĕ yòʼşǐyá֥̇hẇ bĕnò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p