Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כָּעֵ֤ת׀ מָחָר֙ סְאָֽה־סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֹֽון׃

wayò֣̇ʼmer ʼèliyşá̌֔ʻ şǐmĕʻ֖ẇ dĕ̇bar־yĕhwá֑h kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h ká̇ʻé֤ţ׀ máẖár֙ sĕʼáֽh־sò֣leţ bĕ̇şě֗qel wĕsáʼţa֧yim şĕ̂ʻòri֛ym bĕ̇şě֖qel bĕ̇şǎ֥ʻar şò̌mĕròֽwn׃

2
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁ אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֨ן עַל־יָדֹ֜ו אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבֹּות֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃ ס

wayȧ֣ʻan haşá̇̌li֡yş̌ ʼàşěr־lamėlekĕ֩ nişĕ̌ʻá֨n ʻal־yádò֜w ʼeţ־ʼi֣yş̌ háʼèlòhiym֮ wayò̇ʼmar֒ hiné֣̇h yĕhwá֗h ʻòşê֤h ʼàrubò̇wţ֙ bȧşá̇̌ma֔yim hàyihĕye֖h hadá̇bá֣r hazė֑h wayò̇֗ʼmer hinĕ̇ká֤h ròʼeh֙ bĕ̇ʻéyne֔yká ẇmişá֖̇̌m lò֥ʼ ţòʼkéֽl׃ s

3
וְאַרְבָּעָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים הָי֥וּ מְצֹרָעִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מָ֗ה אֲנַ֛חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים פֹּ֖ה עַד־מָֽתְנוּ׃

wĕʼarĕbá̇ʻá֧h ʼànáşǐ֛ym háy֥ẇ mĕẕòráʻi֖ym pė֣ţaẖ haşá֑̇̌ʻar wayòֽ̇ʼmĕrẇ֙ ʼi֣yş̌ ʼel־réʻé֔hẇ má֗h ʼàna֛ẖĕnẇ yòşĕ̌bi֥ym pò֖̇h ʻad־máֽţĕnẇ׃

4
אִם־אָמַרְנוּ֩ נָבֹ֨וא הָעִ֜יר וְהָרָעָ֤ב בָּעִיר֙ וָמַ֣תְנוּ שָׁ֔ם וְאִם־יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖ה וָמָ֑תְנוּ וְעַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְנִפְּלָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם אִם־יְחַיֻּ֣נוּ נִֽחְיֶ֔ה וְאִם־יְמִיתֻ֖נוּ וָמָֽתְנוּ׃

ʼim־ʼámarĕnẇ֩ nábò֨wʼ háʻi֜yr wĕháráʻá֤b bá̇ʻiyr֙ wáma֣ţĕnẇ şá̌֔m wĕʼim־yáşǎ֥bĕnẇ pò֖h wámá֑ţĕnẇ wĕʻaţá̇֗h lĕkẇ֙ wĕnipĕ̇láh֙ ʼel־maẖàné֣h ʼàrá֔m ʼim־yĕẖayu֣̇nẇ niֽẖĕye֔h wĕʼim־yĕmiyţu֖nẇ wámáֽţĕnẇ׃

5
וַיָּק֣וּמוּ בַנֶּ֔שֶׁף לָבֹ֖וא אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיָּבֹ֗אוּ עַד־קְצֵה֙ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְהִנֵּ֥ה אֵֽין־שָׁ֖ם אִֽישׁ׃

wayá̇q֣ẇmẇ banė֔şěp lábò֖wʼ ʼel־maẖàné֣h ʼàrá֑m wayá̇bò֗ʼẇ ʻad־qĕẕéh֙ maẖàné֣h ʼàrá֔m wĕhiné֥̇h ʼéֽyn־şá֖̌m ʼiֽyş̌׃

6
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם קֹ֥ול רֶ֨כֶב֙ קֹ֣ול ס֔וּס קֹ֖ול חַ֣יִל גָּדֹ֑ול וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָבֹ֥וא עָלֵֽינוּ׃

waʼdòná֞y hişĕ̌mi֣yʻa׀ ʼeţ־maẖàné֣h ʼàrá֗m qò֥wl re֨keb֙ qò֣wl s֔ẇs qò֖wl ẖa֣yil gá̇dò֑wl wayò̇ʼmĕr֞ẇ ʼi֣yş̌ ʼel־ʼáẖi֗yw hiné֣̇h şáֽ̂kar־ʻáléynẇ֩ me֨lekĕ yişĕ̂ráʼé֜l ʼeţ־malĕké֧y haẖiţi֛̇ym wĕʼeţ־malĕké֥y miẕĕra֖yim lábò֥wʼ ʻáléֽynẇ׃

7
וַיָּקוּמוּ֮ וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒ וַיַּעַזְב֣וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת־סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת־חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר־הִ֑יא וַיָּנֻ֖סוּ אֶל־נַפְשָֽׁם׃

wayá̇qẇmẇ֮ wayá̇n֣ẇsẇ banėşěp֒ wayȧʻazĕb֣ẇ ʼeţ־ʼáholéyhe֗m wĕʼeţ־sֽẇséyhem֙ wĕʼeţ־ẖàmò֣réyhe֔m haֽmȧẖàne֖h kȧʼàşěr־hi֑yʼ wayá̇nu֖sẇ ʼel־napĕşáֽ̌m׃

8
וַיָּבֹאוּ֩ הַֽמְצֹרָעִ֨ים הָאֵ֜לֶּה עַד־קְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־אֹ֤הֶל אֶחָד֙ וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִ֑נוּ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל אַחֵ֔ר וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִֽנוּ׃

wayá̇bòʼẇ֩ haֽmĕẕòráʻi֨ym háʼé֜lėh ʻad־qĕẕé֣h haֽmȧẖàne֗h wayá̇bò֜ʼẇ ʼel־ʼò֤hel ʼeẖád֙ wayò̇ʼkĕl֣ẇ wayi̇şĕ̌ţ̇֔ẇ wayi̇şĕ̂ʼ֣ẇ mişá̇̌֗m kė֤sep wĕzáháb֙ ẇbĕgádi֔ym wayé̇lĕk֖ẇ wayȧtĕmi֑nẇ wayá̇şǔ֗bẇ wayá̇bò֨ʼẇ֙ ʼel־ʼò֣hel ʼaẖé֔r wayi̇şĕ̂ʼ֣ẇ mişá̇̌֔m wayé̇lĕk֖ẇ wayȧtĕmiֽnẇ׃

9
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ יֹום־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָוֹ֑ון וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò̇ʼmĕrẇ֩ ʼi֨yş̌ ʼel־réʻé֜hẇ lòֽʼ־ké֣n׀ ʼàna֣ẖĕnẇ ʻòşî֗ym hayò֤̇wm hazėh֙ yòwm־bĕ̇şò̂rá֣h h֔ẇʼ waʼàna֣ẖĕnẇ maẖĕşǐ֗ym wĕẖiki֛̇ynẇ ʻad־ʼò֥wr habò֖̇qer ẇmĕẕáʼá֣nẇ ʻáwò֑wn wĕʻaţá̇h֙ lĕk֣ẇ wĕnábò֔ʼáh wĕnagi֖̇ydáh bé֥̇yţ hamėֽlekĕ׃

10
וַיָּבֹ֗אוּ וַֽיִּקְרְאוּ֮ אֶל־שֹׁעֵ֣ר הָעִיר֒ וַיַּגִּ֤ידוּ לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֚אנוּ אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְהִנֵּ֥ה אֵֽין־שָׁ֛ם אִ֖ישׁ וְקֹ֣ול אָדָ֑ם כִּ֣י אִם־הַסּ֤וּס אָסוּר֙ וְהַחֲמֹ֣ור אָס֔וּר וְאֹהָלִ֖ים כַּאֲשֶׁר־הֵֽמָּה׃

wayá̇bò֗ʼẇ waֽyi̇qĕrĕʼẇ֮ ʼel־şò̌ʻé֣r háʻiyr֒ wayȧgi֤̇ydẇ láhem֙ léʼmò֔r bá֚̇ʼnẇ ʼel־maẖàné֣h ʼàrá֔m wĕhiné֥̇h ʼéֽyn־şá֛̌m ʼi֖yş̌ wĕqò֣wl ʼádá֑m ki֣̇y ʼim־haṡ֤ẇs ʼásẇr֙ wĕhaẖàmò֣wr ʼás֔ẇr wĕʼòháli֖ym kȧʼàşěr־héֽmá̇h׃

11
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃

wayi̇qĕrá֖ʼ haşòֽ̇̌ʻàri֑ym wayȧgi̇֕ydẇ bé֥̇yţ hamė֖lekĕ pĕ̇niֽymáh׃

12
וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָה וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו אַגִּֽידָה־נָּ֣א לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑ם יָדְע֞וּ כִּי־רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ וַיֵּצְא֤וּ מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ לְהֵחָבֵ֤ה בְהַשָּׂדֶה לֵאמֹ֔ר כִּֽי־יֵצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔ים וְאֶל־הָעִ֖יר נָבֹֽא׃

wayá̇֨qám hamė֜lekĕ la֗yĕláh wayò̇֨ʼmer֙ ʼel־ʻàbádá֔yw ʼagiֽ̇ydáh־ná֣̇ʼ láke֔m ʼé֛ţ ʼàşěr־ʻá֥ş̂ẇ lá֖nẇ ʼàrá֑m yádĕʻ֞ẇ ki̇y־rĕʻébi֣ym ʼàna֗ẖĕnẇ wayé̇ẕĕʼ֤ẇ min־haֽmȧẖàneh֙ lĕhéẖábé֤h bĕhaşá̇̂deh léʼmò֔r kiֽ̇y־yéẕĕʼ֤ẇ min־háʻiyr֙ wĕniţĕpĕ̇şé֣̂m ẖayi̇֔ym wĕʼel־háʻi֖yr nábòֽʼ׃

13
וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵעֲבָדָ֜יו וַיֹּ֗אמֶר וְיִקְחוּ־נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן־הַסּוּסִים֮ הַֽנִּשְׁאָרִים֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָהּ֒ הִנָּ֗ם כְּכָל־הֶהָמֹון יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָ֔הּ הִנָּ֕ם כְּכָל־הֲמֹ֥ון יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־תָּ֑מּוּ וְנִשְׁלְחָ֖ה וְנִרְאֶֽה׃

wayȧʻan֩ ʼeẖá֨d méʻàbádá֜yw wayò̇֗ʼmer wĕyiqĕẖẇ־ná֞ʼ ẖàmişá֣̇̌h min־haṡẇsiym֮ haֽni̇şĕ̌ʼáriym֮ ʼàşě֣r nişĕ̌ʼàrẇ־báḣ֒ hiná̇֗m kĕ̇kál־hehámòwn yişĕ̂ráʼél֙ ʼàşě֣r nişĕ̌ʼàrẇ־bá֔ḣ hiná̇֕m kĕ̇kál־hàmò֥wn yişĕ̂ráʼé֖l ʼàşěr־ţá֑̇ṁẇ wĕnişĕ̌lĕẖá֖h wĕnirĕʼeֽh׃

14
וַיִּקְח֕וּ שְׁנֵ֖י רֶ֣כֶב סוּסִ֑ים וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אַחֲרֵ֧י מַחֲנֵֽה־אֲרָ֛ם לֵאמֹ֖ר לְכ֥וּ וּרְאֽוּ׃

wayi̇qĕẖ֕ẇ şĕ̌né֖y re֣keb sẇsi֑ym wayi̇şĕ̌la֨ẖ hamė֜lekĕ ʼaẖàré֧y maẖànéֽh־ʼàrá֛m léʼmò֖r lĕk֥ẇ ẇrĕʼֽẇ׃

15
וַיֵּלְכ֣וּ אַחֲרֵיהֶם֮ עַד־הַיַּרְדֵּן֒ וְהִנֵּ֣ה כָל־הַדֶּ֗רֶךְ מְלֵאָ֤ה בְגָדִים֙ וְכֵלִ֔ים אֲשֶׁר־הִשְׁלִ֥יכוּ אֲרָ֖ם בְּהֵחָפְזָם וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיַּגִּ֖דוּ לַמֶּֽלֶךְ׃

wayé̇lĕk֣ẇ ʼaẖàréyhem֮ ʻad־hayȧrĕdé̇n֒ wĕhiné֣̇h kál־hadė֗rekĕ mĕléʼá֤h bĕgádiym֙ wĕkéli֔ym ʼàşěr־hişĕ̌li֥ykẇ ʼàrá֖m bĕ̇héẖápĕzám wayá̇şǔ֨bẇ֙ hamȧlĕʼáki֔ym wayȧgi֖̇dẇ lamėֽlekĕ׃

16
וַיֵּצֵ֣א הָעָ֔ם וַיָּבֹ֕זּוּ אֵ֖ת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיְהִ֨י סְאָה־סֹ֜לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃

wayé̇ẕé֣ʼ háʻá֔m wayá̇bò֕żẇ ʼé֖ţ maẖàné֣h ʼàrá֑m wayĕhi֨y sĕʼáh־sò֜leţ bĕ̇şě֗qel wĕsáʼţa֧yim şĕ̂ʻòri֛ym bĕ̇şě֖qel ki̇dĕba֥r yĕhwáֽh׃

17
וְהַמֶּלֶךְ֩ הִפְקִ֨יד אֶת־הַשָּׁלִ֜ישׁ אֲשֶׁר־נִשְׁעָ֤ן עַל־יָדֹו֙ עַל־הַשַּׁ֔עַר וַיִּרְמְסֻ֧הוּ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּרֶ֥דֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֵלָֽיו׃

wĕhamėlekĕ֩ hipĕqi֨yd ʼeţ־haşá̇̌li֜yş̌ ʼàşěr־nişĕ̌ʻá֤n ʻal־yádòw֙ ʻal־haşȧ̌֔ʻar wayi̇rĕmĕsu֧hẇ háʻá֛m bȧşȧ֖̌ʻar wayá̇mò֑ţ kȧʼàşě֤r di̇bėr֙ ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֔ym ʼàşě֣r di̇bė֔r bĕ̇re֥deţ hamė֖lekĕ ʼéláֽyw׃

18
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר סָאתַ֨יִם שְׂעֹרִ֜ים בְּשֶׁ֗קֶל וּֽסְאָה־סֹ֨לֶת֙ בְּשֶׁ֔קֶל יִהְיֶה֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔ר בְּשַׁ֖עַר שֹׁמְרֹֽון׃

wayĕhi֗y kĕ̇dabé̇r֙ ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֔ym ʼel־hamė֖lekĕ léʼmò֑r sáʼţa֨yim şĕ̂ʻòri֜ym bĕ̇şě֗qel ẇֽsĕʼáh־sò֨leţ֙ bĕ̇şě֔qel yihĕyeh֙ ká̇ʻé֣ţ máẖá֔r bĕ̇şǎ֖ʻar şò̌mĕròֽwn׃

19
וַיַּ֨עַן הַשָּׁלִ֜ישׁ אֶת־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮ וַיֹּאמַר֒ וְהִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבֹּות֙ בַּשָּׁמַ֔יִם הֲיִהְיֶ֖ה כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הִנְּךָ֤ רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽל׃

wayȧ֨ʻan haşá̇̌li֜yş̌ ʼeţ־ʼi֣yş̌ háʼèlòhiym֮ wayò̇ʼmar֒ wĕhiné֣̇h yĕhwá֗h ʻòşê֤h ʼàrubò̇wţ֙ bȧşá̇̌ma֔yim hàyihĕye֖h kȧdá̇bá֣r hazė֑h wayò̇֗ʼmer hinĕ̇ká֤ ròʼeh֙ bĕ̇ʻéyne֔yká ẇmişá֖̇̌m lò֥ʼ ţòʼkéֽl׃

20
וַיְהִי־לֹ֖ו כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹתֹ֥ו הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת׃ ס

wayĕhiy־lò֖w ké֑̇n wayi̇rĕmĕs֨ẇ ʼòţò֥w háʻá֛m bȧşȧ֖̌ʻar wayá̇mòֽţ׃ s