Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וֶאֱלִישָׁ֡ע דִּבֶּ֣ר אֶל־הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֨ה אֶת־בְּנָ֜הּ לֵאמֹ֗ר ק֤וּמִי וּלְכִי֙ אַתִּי וּבֵיתֵ֔ךְ וְג֖וּרִי בַּאֲשֶׁ֣ר תָּג֑וּרִי כִּֽי־קָרָ֤א יְהוָה֙ לָֽרָעָ֔ב וְגַם־בָּ֥א אֶל־הָאָ֖רֶץ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

weʼèliyşá̌֡ʻ di̇bė֣r ʼel־háʼişá̇̌h֩ ʼàşěr־heẖèyá֨h ʼeţ־bĕ̇ná֜ḣ léʼmò֗r q֤ẇmiy ẇlĕkiy֙ ʼaţi̇y ẇbéyţé֔kĕ wĕg֖ẇriy bȧʼàşě֣r ţá̇g֑ẇriy kiֽ̇y־qárá֤ʼ yĕhwáh֙ láֽráʻá֔b wĕgam־bá֥̇ʼ ʼel־háʼá֖reẕ şě֥baʻ şá̌niֽym׃

2
וַתָּ֨קָם֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וּבֵיתָ֔הּ וַתָּ֥גָר בְּאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֖ים שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

waţá̇֨qám֙ háֽʼişá̇̌֔h waţȧ֕ʻaş̂ ki̇dĕba֖r ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֑ym waţé֤̇lekĕ hiyʼ֙ ẇbéyţá֔ḣ waţá֥̇gár bĕ̇ʼeֽreẕ־pĕ̇lişĕ̌ţi֖̇ym şě֥baʻ şá̌niֽym׃

3
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וַתָּ֥שָׁב הָאִשָּׁ֖ה מֵאֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַתֵּצֵא֙ לִצְעֹ֣ק אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־בֵּיתָ֖הּ וְאֶל־שָׂדָֽהּ׃

wayĕhi֗y miqĕẕéh֙ şě֣baʻ şá̌ni֔ym waţá֥̇şá̌b háʼişá֖̇̌h méʼe֣reẕ pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym waţé̇ẕéʼ֙ liẕĕʻò֣q ʼel־hamė֔lekĕ ʼel־bé̇yţá֖ḣ wĕʼel־şá̂dáֽḣ׃

4
וְהַמֶּ֗לֶךְ מְדַבֵּר֙ אֶל־גֵּ֣חֲזִ֔י נַ֥עַר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר סַפְּרָה־נָּ֣א לִ֔י אֵ֥ת כָּל־הַגְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

wĕhamė֗lekĕ mĕdabé̇r֙ ʼel־gé֣̇ẖàzi֔y na֥ʻar ʼiyş̌־háʼèlòhi֖ym léʼmò֑r sapĕ̇ráh־ná֣̇ʼ li֔y ʼé֥ţ ká̇l־hagĕ̇dòlò֖wţ ʼàşěr־ʻáşá֥̂h ʼèliyşáֽ̌ʻ׃

5
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֣ה אֶת־הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֤ה אֶת־בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עַל־בֵּיתָ֖הּ וְעַל־שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

wa֠yĕhiy h֥ẇʼ mĕsapé֣̇r lamėlekĕ֮ ʼé֣ţ ʼàşěr־heẖèyá֣h ʼeţ־hamé̇ţ֒ wĕhiné̇֨h háʼişá̇̌֜h ʼàşěr־heẖèyá֤h ʼeţ־bĕ̇náḣ֙ ẕòʻe֣qeţ ʼel־hamė֔lekĕ ʻal־bé̇yţá֖ḣ wĕʻal־şá̂dá֑ḣ wayò֤̇ʼmer géֽ̇ẖàziy֙ ʼàdòni֣y hamė֔lekĕ zò֚ʼţ háֽʼişá̇̌֔h wĕzeh־bĕ̇ná֖ḣ ʼàşěr־heẖèyá֥h ʼèliyşáֽ̌ʻ׃

6
וַיִּשְׁאַ֥ל הַמֶּ֛לֶךְ לָאִשָּׁ֖ה וַתְּסַפֶּר־לֹ֑ו וַיִּתֶּן־לָ֣הּ הַמֶּלֶךְ֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד לֵאמֹ֗ר הָשֵׁ֤יב אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ וְאֵת֙ כָּל־תְּבוּאֹ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה מִיֹּ֛ום עָזְבָ֥ה אֶת־הָאָ֖רֶץ וְעַד־עָֽתָּה׃ פ

wayi̇şĕ̌ʼa֥l hamė֛lekĕ láʼişá֖̇̌h waţĕ̇sapėr־lò֑w wayi̇ţėn־lá֣ḣ hamėlekĕ֩ sári֨ys ʼeẖá֜d léʼmò֗r háşé֤̌yb ʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־láḣ֙ wĕʼéţ֙ ká̇l־ţĕ̇bẇʼò֣ţ haşá̇̂de֔h miyò֛̇wm ʻázĕbá֥h ʼeţ־háʼá֖reẕ wĕʻad־ʻáֽţá̇h׃ p

7
וַיָּבֹ֤א אֱלִישָׁע֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וּבֶן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם חֹלֶ֑ה וַיֻּגַּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר בָּ֛א אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים עַד־הֵֽנָּה׃

wayá̇bò֤ʼ ʼèliyşá̌ʻ֙ dȧmė֔şêq ẇben־hàda֥d meֽlekĕ־ʼàrá֖m ẖòle֑h wayu̇gȧd־lò֣w léʼmò֔r bá֛̇ʼ ʼi֥yş̌ háʼèlòhi֖ym ʻad־héֽná̇h׃

8
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־חֲזָהאֵ֗ל קַ֤ח בְּיָֽדְךָ֙ מִנְחָ֔ה וְלֵ֕ךְ לִקְרַ֖את אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְדָרַשְׁתָּ֙ אֶת־יְהוָ֤ה מֵֽאֹותֹו֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃

wayò̇֨ʼmer hamė֜lekĕ ʼel־ẖàzáhʼé֗l qa֤ẖ bĕ̇yáֽdĕká֙ minĕẖá֔h wĕlé֕kĕ liqĕra֖ʼţ ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֑ym wĕdáraşĕ̌ţá̇֙ ʼeţ־yĕhwá֤h méֽʼòwţòw֙ léʼmò֔r haʼeẖĕye֖h méẖoli֥y zeֽh׃

9
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתֹו֒ וַיִּקַּ֨ח מִנְחָ֤ה בְיָדֹו֙ וְכָל־ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֙ בֶן־הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃

wayé֣̇lekĕ ẖàzáʼél֮ liqĕráʼţòw֒ wayi̇qȧ֨ẖ minĕẖá֤h bĕyádòw֙ wĕkál־t֣ẇb dȧmė֔şêq maşá֖̇̂ʼ ʼarĕbá̇ʻi֣ym gá̇má֑l wayá̇bòʼ֙ wayȧʻàmò֣d lĕpáná֔yw wayò̇֗ʼmer bi̇nĕká֙ ben־hàda֤d meֽlekĕ־ʼàrám֙ şĕ̌láẖa֤niy ʼéle֨yká֙ léʼmò֔r haʼeẖĕye֖h méẖoli֥y zeֽh׃

10
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱלִישָׁ֔ע לֵ֥ךְ אֱמָר־לֹא חָיֹ֣ה תִחְיֶ֑ה וְהִרְאַ֥נִי יְהוָ֖ה כִּֽי־מֹ֥ות יָמֽוּת׃

wayò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ ʼèliyşá̌֔ʻ lé֥kĕ ʼèmár־lòʼ ẖáyò֣h ţiẖĕye֑h wĕhirĕʼa֥niy yĕhwá֖h kiֽ̇y־mò֥wţ yámֽẇţ׃

11
וַיַּעֲמֵ֥ד אֶת־פָּנָ֖יו וַיָּ֣שֶׂם עַד־בֹּ֑שׁ וַיֵּ֖בְךְּ אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃

wayȧʻàmé֥d ʼeţ־pá̇ná֖yw wayá֣̇şêm ʻad־bò֑̇ş̌ wayé֖̇bĕkĕ̇ ʼi֥yş̌ háʼèlòhiֽym׃

12
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃

wayò֣̇ʼmer ẖàzáʼé֔l maḋ֖ẇʻa ʼàdòni֣y bòke֑h wayò̇֡ʼmer kiֽ̇y־yáda֡ʻĕţi̇y ʼé֣ţ ʼàşěr־ţȧʻàşêh֩ libĕné֨y yişĕ̂ráʼé֜l ráʻá֗h mibĕẕĕréyhe֞m ţĕ̇şǎlȧ֤ẖ bá̇ʼéş̌֙ ẇbaẖuֽréyhem֙ bȧẖe֣reb ţȧhàrò֔g wĕʻòlĕléyhe֣m ţĕ̇raté̇֔ş̌ wĕháròţéyhe֖m ţĕ̇baqéֽ̇ʻa׃

13
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָהאֵ֔ל כִּ֣י מָ֤ה עַבְדְּךָ֙ הַכֶּ֔לֶב כִּ֣י יַעֲשֶׂ֔ה הַדָּבָ֥ר הַגָּדֹ֖ול הַזֶּ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע הִרְאַ֧נִי יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ מֶ֥לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃

wayò֣̇ʼmer ẖàzáhʼé֔l ki֣̇y má֤h ʻabĕdĕ̇ká֙ hakė֔leb ki֣̇y yaʻàşê֔h hadá̇bá֥r hagá̇dò֖wl hazė֑h wayò֣̇ʼmer ʼèliyşá̌֔ʻ hirĕʼa֧niy yĕhwá֛h ʼòţĕká֖ me֥lekĕ ʻal־ʼàráֽm׃

14
וַיֵּ֣לֶךְ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע וַיָּבֹא֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָֽה־אָמַ֥ר לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע וַיֹּ֕אמֶר אָ֥מַר לִ֖י חָיֹ֥ה תִחְיֶֽה׃

wayé֣̇lekĕ׀ méʼé֣ţ ʼèliyşá̌֗ʻ wayá̇bòʼ֙ ʼel־ʼàdòná֔yw wayò֣̇ʼmer lò֔w máֽh־ʼáma֥r lĕká֖ ʼèliyşá֑̌ʻ wayò̇֕ʼmer ʼá֥mar li֖y ẖáyò֥h ţiẖĕyeֽh׃

15
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיִּקַּ֤ח הַמַּכְבֵּר֙ וַיִּטְבֹּ֣ל בַּמַּ֔יִם וַיִּפְרֹ֥שׂ עַל־פָּנָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וַיִּמְלֹ֥ךְ חֲזָהאֵ֖ל תַּחְתָּֽיו׃ פ

wayĕhi֣y miֽmá̇ẖorá֗ţ wayi̇qȧ֤ẖ hamȧkĕbé̇r֙ wayi̇tĕbò֣̇l bȧmȧ֔yim wayi̇pĕrò֥ş̂ ʻal־pá̇ná֖yw wayá̇mò֑ţ wayi̇mĕlò֥kĕ ẖàzáhʼé֖l ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p

16
וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיֹורָ֤ם בֶּן־אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהֹושָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהֹורָ֥ם בֶּן־יְהֹושָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

ẇbişĕ̌na֣ţ ẖámé֗ş̌ lĕyòwrá֤m bėn־ʼaẖĕʼáb֙ me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֔l wiyhòwşá̌pá֖t me֣lekĕ yĕhẇdá֑h mála֛kĕ yĕhòwrá֥m bėn־yĕhòwşá̌pá֖t me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃

17
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹנֶ֣ה שָׁנָה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bėn־şĕ̌lòşǐ֥ym ẇşĕ̌ţȧ֛yim şá̌ná֖h háyá֣h bĕmálĕkò֑w ẇşĕ̌mòne֣h şá̌náh mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

18
וַיֵּ֨לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ׀ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כִּ֚י בַּת־אַחְאָ֔ב הָֽיְתָה־לֹּ֖ו לְאִשָּׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

wayé̇֨lekĕ bĕ̇de֣rekĕ׀ malĕké֣y yişĕ̂ráʼé֗l kȧʼàşě֤r ʻáş̂ẇ֙ bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֔b ki֚̇y bȧţ־ʼaẖĕʼá֔b háֽyĕţáh־lò֖̇w lĕʼişá֑̇̌h wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh׃

19
וְלֹֽא־אָבָ֤ה יְהוָה֙ לְהַשְׁחִ֣ית אֶת־יְהוּדָ֔ה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד עַבְדֹּ֑ו כַּאֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־לֹ֗ו לָתֵ֨ת לֹ֥ו נִ֛יר לְבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃

wĕlòֽʼ־ʼábá֤h yĕhwáh֙ lĕhaşĕ̌ẖi֣yţ ʼeţ־yĕhẇdá֔h lĕma֖ʻan dá̇wi֣d ʻabĕdò֑̇w kȧʼàşě֣r ʼáֽmar־lò֗w láţé֨ţ lò֥w ni֛yr lĕbáná֖yw ká̇l־hayá̇miֽym׃

20
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥כוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

bĕ̇yámáyw֙ pá̇şǎ֣ʻ ʼèdò֔wm miţȧ֖ẖaţ yad־yĕhẇdá֑h wayȧmĕli֥kẇ ʻàléyhe֖m meֽlekĕ׃

21
וַיַּעֲבֹ֤ר יֹורָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַֽיְהִי־ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־אֱדֹ֜ום הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃

wayȧʻàbò֤r yòwrám֙ ẕáʻi֔yráh wĕkál־háre֖keb ʻimò֑̇w waֽyĕhiy־h֞ẇʼ qá֣m la֗yĕláh wayȧkė֨h ʼeţ־ʼèdò֜wm hasò̇bé֤yb ʼéláyw֙ wĕʼéţ֙ şá̂ré֣y háre֔keb wayá֥̇nás háʻá֖m lĕʼòháláֽyw׃

22
וַיִּפְשַׁ֣ע אֱדֹ֗ום מִתַּ֨חַת֙ יַד־יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃

wayi̇pĕşǎ֣ʻ ʼèdò֗wm miţȧ֨ẖaţ֙ yad־yĕhẇdá֔h ʻa֖d hayò֣̇wm hazė֑h ʼá֛z ţi̇pĕşǎ֥ʻ libĕná֖h bá̇ʻé֥ţ hahiֽyʼ׃

23
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹורָ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹֽוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

wĕye֛ţer di̇bĕré֥y yòwrá֖m wĕkál־ʼàşě֣r ʻáşá֑̂h hàlòֽwʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

24
וַיִּשְׁכַּ֤ב יֹורָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֤b yòwrám֙ ʻim־ʼàbòţá֔yw wayi̇qá̇bé֥r ʻim־ʼàbòţá֖yw bĕ̇ʻi֣yr dá̇wi֑d wayi̇mĕlò֛kĕ ʼàẖazĕyá֥hẇ bĕnò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p

25
בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיֹורָ֥ם בֶּן־אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהֹורָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

bi̇şĕ̌naţ֙ şĕ̌ţé̇ym־ʻeşĕ̂ré֣h şá̌ná֔h lĕyòwrá֥m bėn־ʼaẖĕʼá֖b me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֑l mála֛kĕ ʼàẖazĕyá֥hẇ ben־yĕhòwrá֖m me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃

26
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֤ם אִמֹּו֙ עֲתַלְיָ֔הוּ בַּת־עָמְרִ֖י מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym ẇşĕ̌ţȧ֤yim şá̌náh֙ ʼàẖazĕyá֣hẇ bĕmálĕkò֔w wĕşá̌ná֣h ʼaẖa֔ţ mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֤̌m ʼimò̇w֙ ʻàţalĕyá֔hẇ bȧţ־ʻámĕri֖y me֥lekĕ yişĕ̂ráʼéֽl׃

27
וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֨רֶךְ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֛י חֲתַ֥ן בֵּית־אַחְאָ֖ב הֽוּא׃

wayé̇֗lekĕ bĕ̇de֨rekĕ֙ bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֔b wayȧ֧ʻaş̂ hára֛ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwá֖h kĕ̇bé֣yţ ʼaẖĕʼá֑b ki֛̇y ẖàţa֥n bé̇yţ־ʼaẖĕʼá֖b hֽẇʼ׃

28
וַיֵּ֜לֶךְ אֶת־יֹורָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־חֲזָהאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ אֲרַמִּ֖ים אֶת־יֹורָֽם׃

wayé̇֜lekĕ ʼeţ־yòwrá֣m bėn־ʼaẖĕʼá֗b lami̇lĕẖámá֛h ʻim־ẖàzáhʼé֥l meֽlekĕ־ʼàrá֖m bĕ̇rámò֣ţ gi̇lĕʻá֑d wayȧk֥̇ẇ ʼàrami֖̇ym ʼeţ־yòwráֽm׃

29
וַיָּשָׁב֩ יֹורָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהֹורָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְאֹ֞ות אֶת־יֹורָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ

wayá̇şá̌b֩ yòwrá֨m hamė֜lekĕ lĕhiţĕrapé֣̇ʼ bĕyizĕrĕʻe֗ʼl min־hamȧki̇ym֙ ʼàşě֨r yaku֤̇hẇ ʼàrami̇ym֙ báֽ̇rámá֔h bĕ̇hilá֣̇ẖàmò֔w ʼeţ־ẖàzáhʼé֖l me֣lekĕ ʼàrá֑m waʼàẖazĕyá֨hẇ ben־yĕhòwrá֜m me֣lekĕ yĕhẇdá֗h yára֡d lirĕʼò֞wţ ʼeţ־yòwrá֧m bėn־ʼaẖĕʼá֛b bĕ̇yizĕrĕʻe֖ʼl kiֽ̇y־ẖòle֥h hֽẇʼ׃ p