Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Deutéronome 25:9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כִּֽי־יִהְיֶ֥ה רִיב֙ בֵּ֣ין אֲנָשִׁ֔ים וְנִגְּשׁ֥וּ אֶל־הַמִּשְׁפָּ֖ט וּשְׁפָט֑וּם וְהִצְדִּ֨יקוּ֙ אֶת־הַצַּדִּ֔יק וְהִרְשִׁ֖יעוּ אֶת־הָרָשָֽׁע׃

kiֽ̇y־yihĕye֥h riyb֙ bé֣̇yn ʼànáşǐ֔ym wĕnigĕ̇ş֥̌ẇ ʼel־hami̇şĕ̌pá֖̇t ẇşĕ̌pát֑ẇm wĕhiẕĕdi̇֨yqẇ֙ ʼeţ־haẕȧdi̇֔yq wĕhirĕşǐ֖yʻẇ ʼeţ־háráşáֽ̌ʻ׃

2
וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכֹּ֖ות הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּילֹ֤ו הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָתֹ֖ו בְּמִסְפָּֽר׃

wĕháyá֛h ʼim־bi֥̇n hakò֖̇wţ háráşá֑̌ʻ wĕhipi̇ylò֤w haşò̇̌pét֙ wĕhiká֣̇hẇ lĕpáná֔yw kĕ̇dé֥y rişĕ̌ʻáţò֖w bĕ̇misĕpáֽ̇r׃

3
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־אֵ֨לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס

ʼarĕbá̇ʻi֥ym yakė֖ṅẇ lò֣ʼ yòsi֑yp pėn־yòsi֨yp lĕhakò̇ţò֤w ʻal־ʼé֨lėh֙ maká֣̇h rabá̇֔h wĕniqĕlá֥h ʼáẖi֖yká lĕʻéyneֽyká׃ s

4
לֹא־תַחְסֹ֥ם שֹׁ֖ור בְּדִישֹֽׁו׃ ס

lòʼ־ţaẖĕsò֥m şò֖̌wr bĕ̇diyşòֽ̌w׃ s

5
כִּֽי־יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־לֹ֔ו לֹֽא־תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ לֹ֛ו לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃

kiֽ̇y־yéşĕ̌b֨ẇ ʼaẖi֜ym yaẖĕdá̇֗w ẇmé֨ţ ʼaẖa֤d méhem֙ ẇbé֣n ʼéֽyn־lò֔w lòֽʼ־ţihĕye֧h ʼéֽşěţ־hamé֛̇ţ haẖ֖ẇẕáh lĕʼi֣yş̌ zá֑r yĕbámáḣ֙ yábò֣ʼ ʻále֔yhá ẇlĕqáẖá֥ḣ lò֛w lĕʼişá֖̇̌h wĕyibĕ̇máֽḣ׃

6
וְהָיָ֗ה הַבְּכֹור֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד יָק֕וּם עַל־שֵׁ֥ם אָחִ֖יו הַמֵּ֑ת וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שְׁמֹ֖ו מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

wĕháyá֗h habĕ̇kòwr֙ ʼàşě֣r ţé̇lé֔d yáq֕ẇm ʻal־şé֥̌m ʼáẖi֖yw hamé֑̇ţ wĕlòֽʼ־yimá̇ẖe֥h şĕ̌mò֖w miyi̇şĕ̂ráʼéֽl׃

7
וְאִם־לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־יְבִמְתֹּ֑ו וְעָלְתָה֩ יְבִמְתֹּ֨ו הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃

wĕʼim־lò֤ʼ yaẖĕpò̇ẕ֙ háʼi֔yş̌ láqa֖ẖaţ ʼeţ־yĕbimĕţò֑̇w wĕʻálĕţáh֩ yĕbimĕţò̇֨w haşȧ̌֜ʻĕráh ʼel־hazĕ̇qéni֗ym wĕʼáֽmĕráh֙ méʼé֨yn yĕbámi֜y lĕháqi֨ym lĕʼáẖi֥yw şé̌m֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l lò֥ʼ ʼábá֖h yabĕ̇miֽy׃

8
וְקָֽרְאוּ־לֹ֥ו זִקְנֵי־עִירֹ֖ו וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ׃

wĕqáֽrĕʼẇ־lò֥w ziqĕnéy־ʻiyrò֖w wĕdibĕ̇r֣ẇ ʼélá֑yw wĕʻáma֣d wĕʼáma֔r lò֥ʼ ẖápa֖ẕĕţi̇y lĕqaẖĕţáֽ̇ḣ׃

9
וְנִגְּשָׁ֨ה יְבִמְתֹּ֣ו אֵלָיו֮ לְעֵינֵ֣י הַזְּקֵנִים֒ וְחָלְצָ֤ה נַעֲלֹו֙ מֵעַ֣ל רַגְלֹ֔ו וְיָרְקָ֖ה בְּפָנָ֑יו וְעָֽנְתָה֙ וְאָ֣מְרָ֔ה כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִבְנֶ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָחִֽיו׃

wĕnigĕ̇şá̌֨h yĕbimĕţò֣̇w ʼéláyw֮ lĕʻéyné֣y hazĕ̇qéniym֒ wĕẖálĕẕá֤h naʻàlòw֙ méʻa֣l ragĕlò֔w wĕyárĕqá֖h bĕ̇páná֑yw wĕʻáֽnĕţáh֙ wĕʼá֣mĕrá֔h ká֚̇káh yéʻáşê֣h láʼi֔yş̌ ʼàşě֥r lòʼ־yibĕne֖h ʼeţ־bé֥̇yţ ʼáẖiֽyw׃

10
וְנִקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ ס

wĕniqĕrá֥ʼ şĕ̌mò֖w bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l bé֖̇yţ ẖàl֥ẇẕ hanáֽ̇ʻal׃ s

11
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָּׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃

kiֽ̇y־yiná̇ẕ֨ẇ ʼànáşǐ֤ym yaẖĕdá̇w֙ ʼi֣yş̌ wĕʼáẖi֔yw wĕqáֽrĕbáh֙ ʼé֣şěţ háֽʼeẖá֔d lĕhaẕi֥̇yl ʼeţ־ʼiyşá֖̇̌ḣ miyȧ֣d maké֑̇hẇ wĕşá̌lĕẖá֣h yádá֔ḣ wĕheẖèzi֖yqáh bi̇mĕbuşáֽ̌yw׃

12
וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶֽךָ׃ ס

wĕqaẕò̇ţá֖h ʼeţ־kȧpá֑̇ḣ lò֥ʼ ţáẖò֖ws ʻéyneֽká׃ s

13
לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדֹולָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ ס

lòֽʼ־yihĕye֥h lĕká֛ bĕ̇kiֽysĕká֖ ʼe֣ben wáʼá֑ben gĕ̇dòwlá֖h ẇqĕtanáֽ̇h׃ s

14
לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדֹולָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃

lòʼ־yihĕye֥h lĕká֛ bĕ̇béyţĕká֖ ʼéypá֣h wĕʼéypá֑h gĕ̇dòwlá֖h ẇqĕtanáֽ̇h׃

15
אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֨דֶק֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ לְמַ֨עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

ʼe֣ben şĕ̌lémá֤h wáẕe֨deq֙ yiֽhĕyeh־lá̇֔kĕ ʼéypá֧h şĕ̌lémá֛h wáẕe֖deq yiֽhĕyeh־lá֑̇kĕ lĕma֨ʻan֙ yaʼàri֣ykẇ yáme֔yká ʻa֚l háֽʼàdámá֔h ʼàşěr־yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká nòţé֥n láֽkĕ׃

16
כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃ פ

ki֧̇y ţòwʻàba֛ţ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká ká̇l־ʻò֣şé̂h ʼé֑lėh kò֖̇l ʻò֥şé̂h ʻáֽwel׃ p

17
זָכֹ֕ור אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ עֲמָלֵ֑ק בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃

zákò֕wr ʼé֛ţ ʼàşěr־ʻáşá֥̂h lĕká֖ ʻàmálé֑q bȧdė֖rekĕ bĕ̇ẕéʼţĕke֥m mimi̇ẕĕráֽyim׃

18
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃

ʼàşě֨r qáֽrĕká֜ bȧdė֗rekĕ wayĕzané֤̇b bĕ̇ká֙ ká̇l־hanėẖèşá̌li֣ym ʼaֽẖare֔yká wĕʼaţá֖̇h ʻáyé֣p wĕyágé֑ʻa wĕlò֥ʼ yáré֖ʼ ʼèlòhiֽym׃

19
וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יב בָּאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה־אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ תִּמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח׃ פ

wĕháyá֡h bĕ̇háni֣yẖa yĕhwá֣h ʼèlòhe֣yká׀ lĕ֠ká miká̇l־ʼò֨yĕbe֜yká misá̇bi֗yb bá̇ʼá֨reẕ֙ ʼàşě֣r yĕhwáֽh־ʼè֠lòheyká nòţé֨n lĕká֤ naẖàláh֙ lĕrişĕ̌ţá̇֔ḣ ţi̇mĕẖeh֙ ʼeţ־zé֣ker ʻàmálé֔q miţȧ֖ẖaţ haşá̇̌má֑yim lò֖ʼ ţi̇şĕ̌káֽ̇ẖ׃ p