Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃

ki֤̇y yĕbiֽyʼàká֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká ʼel־háʼá֕reẕ ʼàşěr־ʼaţá֥̇h báʼ־şá֖̌má̇h lĕrişĕ̌ţá֑̇ḣ wĕnáşǎ֣l gòֽ̇wyim־rabi֣̇ym׀ mipá̇ne֡yká haֽẖiţi̇y֩ wĕhagi̇rĕgá̇şǐ֨y wĕháʼèmòri֜y wĕhakĕ̇naʻàni֣y wĕhapĕ̇rizi̇֗y wĕhaֽẖiwi̇y֙ wĕhayĕbẇsi֔y şǐbĕʻá֣h gòwyi֔m rabi֥̇ym waʻàẕẇmi֖ym mimėֽká̇׃

2
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃

ẇnĕţáná֞m yĕhwá֧h ʼèlòhe֛yká lĕpáne֖yká wĕhiki̇yţá֑m haẖàré֤m ţȧẖàriym֙ ʼòţá֔m lòʼ־ţikĕrò֥ţ láhe֛m bĕ̇ri֖yţ wĕlò֥ʼ ţĕẖánéֽ̇m׃

3
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנֹ֔ו וּבִתֹּ֖ו לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃

wĕlò֥ʼ ţiţĕẖaţé֖̇n bá֑̇m bi̇ţĕ̇ká֙ lòʼ־ţiţé֣̇n libĕnò֔w ẇbiţò֖̇w lòʼ־ţiqȧ֥ẖ libĕneֽká׃

4
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃

kiֽ̇y־yási֤yr ʼeţ־bi̇nĕká֙ méֽʼaẖàra֔y wĕʻábĕd֖ẇ ʼèlòhi֣ym ʼàẖéri֑ym wĕẖárá֤h ʼap־yĕhwáh֙ bá̇ke֔m wĕhişĕ̌miydĕká֖ mahéֽr׃

5
כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃

kiֽ̇y־ʼim־kò֤̇h ţaʻàş̂ẇ֙ láhe֔m mizĕbĕ̇ẖòţéyhe֣m ţi̇ţò̇֔ẕẇ ẇmaẕé̇bòţá֖m ţĕ̇şǎbé֑̇rẇ waʼàşéֽ̌yréhem֙ ţĕ̇gadé̇ʻ֔ẇn ẇpĕsiyléyhe֖m ţi̇şĕ̂rĕp֥ẇn bá̇ʼéֽş̌׃

6
כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס

ki֣̇y ʻa֤m qádòwş̌֙ ʼaţá̇֔h layhwá֖h ʼèlòhe֑yká bĕ̇ká֞ bá̇ẖa֣r׀ yĕhwá֣h ʼèlòhe֗yká lihĕyò֥wţ lòw֙ lĕʻa֣m sĕgulá̇֔h mikò̇l֙ háֽʻami̇֔ym ʼàşě֖r ʻal־pĕ̇né֥y háʼàdámáֽh׃ s

7
לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־הָעַמִּֽים׃

lò֣ʼ méֽrubĕ̇ke֞m miká̇l־háֽʻami̇֗ym ẖáşǎ֧q yĕhwá֛h bá̇ke֖m wayi̇bĕẖa֣r bá̇ke֑m kiֽ̇y־ʼaţė֥m hamĕʻa֖t miká̇l־háʻamiֽ̇ym׃

8
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְרֹ֤ו אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הֹוצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃

ki̇y֩ méֽʼahàba֨ţ yĕhwá֜h ʼeţĕke֗m ẇmişá̇̌mĕrò֤w ʼeţ־haşĕ̇̌buʻáh֙ ʼàşě֤r nişĕ̌bȧʻ֙ laʼàbò֣ţéyke֔m hòwẕi֧yʼ yĕhwá֛h ʼeţĕke֖m bĕ̇yá֣d ẖàzáqá֑h waֽyi̇pĕdĕ̇ká֙ mibé֣̇yţ ʻàbádi֔ym miyȧ֖d pȧrĕʻò֥h meֽlekĕ־miẕĕráֽyim׃

9
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתֹו לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

wĕyá֣daʻĕţá̇֔ kiֽ̇y־yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká h֣ẇʼ háֽʼèlòhi֑ym háʼél֙ haֽnėʼèmá֔n şò̌mé֧r habĕ̇ri֣yţ wĕhaẖe֗sed lĕʼòhàbá֛yw ẇlĕşò̌mĕré֥y miẕĕwòţòw lĕʼe֥lep dòֽ̇wr׃

10
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

ẇmĕşǎlé֧̇m lĕşò̂nĕʼá֛yw ʼel־pá̇ná֖yw lĕhaʼàbiydò֑w lò֤ʼ yĕʼaẖér֙ lĕşò֣̂nĕʼò֔w ʼel־pá̇ná֖yw yĕşǎlėm־lòֽw׃

11
וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום לַעֲשֹׂותָֽם׃ פ

wĕşá̌marĕţá̇֨ ʼeţ־hami̇ẕĕwá֜h wĕʼeţ־haֽẖuqi֣̇ym wĕʼeţ־hami̇şĕ̌pá̇ti֗ym ʼàşě֨r ʼánòki֧y mĕẕawĕ̇ká֛ hayò֖̇wm laʻàşò̂wţáֽm׃ p

12
וְהָיָ֣ה׀ עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּה וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת־הַבְּרִית֙ וְאֶת־הַחֶ֔סֶד אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

wĕháyá֣h׀ ʻé֣qeb ţi̇şĕ̌mĕʻ֗ẇn ʼé֤ţ hami̇şĕ̌pá̇tiym֙ háʼé֔lėh ẇşĕ̌marĕţė֥m waʻàşîyţe֖m ʼòţá֑m wĕşá̌mar֩ yĕhwá֨h ʼèlòhe֜yká lĕká֗ ʼeֽţ־habĕ̇riyţ֙ wĕʼeţ־haẖe֔sed ʼàşě֥r nişĕ̌bȧ֖ʻ laʼàbòţeֽyká׃

13
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֨יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃

waʼàhé֣bĕká֔ ẇbérakĕká֖ wĕhirĕbė֑ká ẇbéra֣kĕ pĕ̇riֽy־bitĕnĕká֣ ẇpĕriֽy־ʼa֠dĕmáţeká dĕ̇gá֨nĕká֜ wĕţiֽyròşĕ̌ká֣ wĕyiẕĕháre֗ká şĕ̌gar־ʼàlápe֨yká֙ wĕʻaşĕ̌ţĕ̇rò֣ţ ẕòʼne֔ká ʻa֚l háֽʼàdámá֔h ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֥ʻ laʼàbòţe֖yká lá֥ţeţ láֽkĕ׃

14
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃

bá̇r֥ẇkĕ ţiֽ̇hĕye֖h miká̇l־háʻami֑̇ym lòʼ־yihĕye֥h bĕká֛ ʻáqá֥r waֽʻàqárá֖h ẇbibĕhemĕţėֽká׃

15
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל־חֹ֑לִי וְכָל־מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְ וּנְתָנָ֖ם בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃

wĕhési֧yr yĕhwá֛h mimĕ̇ká֖ ká̇l־ẖò֑liy wĕkál־madĕwéy֩ miẕĕra֨yim háráʻi֜ym ʼàşě֣r yáda֗ʻĕţá̇ lò֤ʼ yĕşîymám֙ bá̇֔kĕ ẇnĕţáná֖m bĕ̇kál־şò̂nĕʼeֽyká׃

16
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מֹוקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס

wĕʼákalĕţá֣̇ ʼeţ־ká̇l־háֽʻami̇֗ym ʼàşě֨r yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ nòţé֣n lá֔kĕ lòʼ־ţáẖò֥s ʻéֽynĕká֖ ʻàléyhe֑m wĕlò֤ʼ ţaʻàbòd֙ ʼeţ־ʼèlò֣héyhe֔m kiֽ̇y־mòwqé֥ş̌ h֖ẇʼ láֽkĕ׃ s

17
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהֹורִישָֽׁם׃

ki֤̇y ţòʼmar֙ bi̇lĕbá֣bĕká֔ rabi֛̇ym hagò̇wyi֥m háʼé֖lėh mimė֑ni̇y ʼéyká֥h ʼẇka֖l lĕhòwriyşáֽ̌m׃

18
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃

lò֥ʼ ţiyrá֖ʼ méhe֑m zákò֣r ţi̇zĕkò̇֗r ʼé֤ţ ʼàşěr־ʻáşá̂h֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká lĕparĕʻò֖h ẇlĕkál־miẕĕráֽyim׃

19
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֹוצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃

hamȧsò̇֨ţ hagĕ̇dòlò֜ţ ʼàşěr־ráʼ֣ẇ ʻéyne֗yká wĕháʼòţò֤ţ wĕhamòֽ̇pĕţiym֙ wĕhayá֤̇d haẖàzáqáh֙ wĕhazĕ̇rò֣ʻa hanĕ̇tẇyá֔h ʼàşě֥r hòwẕiֽʼàká֖ yĕhwá֣h ʼèlòhe֑yká kéֽ̇n־yaʻàşê֞h yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ lĕkál־há֣ʻami̇֔ym ʼàşěr־ʼaţá֥̇h yáré֖ʼ mipĕ̇néyheֽm׃

20
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃

wĕgam֙ ʼeţ־haẕi̇rĕʻá֔h yĕşǎlȧ֛ẖ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká bá֑̇m ʻad־ʼàbò֗d hani̇şĕ̌ʼári֛ym wĕhani̇sĕţá̇ri֖ym mipá̇neֽyká׃

21
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּדֹ֖ול וְנֹורָֽא׃

lò֥ʼ ţaʻàrò֖ẕ mipĕ̇néyhe֑m kiֽ̇y־yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ bĕ̇qirĕbė֔ká ʼé֥l gá̇dò֖wl wĕnòwráֽʼ׃

22
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

wĕnáşǎl֩ yĕhwá֨h ʼèlòhe֜yká ʼeţ־hagò̇wyi֥m háʼé֛l mipá̇ne֖yká mĕʻa֣t mĕʻá֑t lò֤ʼ ţẇkal֙ kȧlò̇ţá֣m mahé֔r pėn־ţi̇rĕbė֥h ʻále֖yká ẖayȧ֥ţ haşá̇̂deֽh׃

23
וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃

ẇnĕţáná֛m yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká lĕpáne֑yká wĕhámám֙ mĕhẇmá֣h gĕdòlá֔h ʻa֖d hişá̇̌mĕdáֽm׃

24
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃

wĕnáţa֤n malĕkéyhem֙ bĕ̇yáde֔ká wĕhaʼàbadĕţá֣̇ ʼeţ־şĕ̌má֔m miţȧ֖ẖaţ haşá̇̌má֑yim lòֽʼ־yiţĕyaẕé֥̇b ʼiyş̌֙ bĕ̇páne֔yká ʻa֥d hişĕ̌miֽdĕká֖ ʼòţáֽm׃

25
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בֹּ֔ו כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃

pĕ̇siylé֥y ʼèlòhéyhe֖m ţi̇şĕ̂rĕp֣ẇn bá̇ʼé֑ş̌ lòֽʼ־ţaẖĕmòd֩ kė֨sep wĕzáhá֤b ʻàléyhem֙ wĕláqaẖĕţá֣̇ lá֔kĕ pė֚n ţi̇wá̇qé֣ş̌ bò̇֔w ki֧̇y ţòwʻàba֛ţ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká hֽẇʼ׃

26
וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ

wĕlòʼ־ţábi֤yʼ ţòֽwʻébáh֙ ʼel־bé̇yţe֔ká wĕháyi֥yţá ẖé֖rem ká̇mò֑hẇ şǎqé֧̇ẕ׀ ţĕ̇şǎqĕ̇ẕe֛ṅẇ wĕţaʻé֥b׀ ţĕֽ̇ţaʻàbe֖ṅẇ ki̇y־ẖé֥rem hֽẇʼ׃ p