Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 39

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּמִן־הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתֹולַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי־שְׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ

ẇmin־haţĕ̇ké֤leţ wĕháֽʼarĕgá̇mán֙ wĕţòwla֣ʻaţ haşá̇̌ni֔y ʻáş֥̂ẇ bigĕdéy־şĕ̂rá֖d lĕşá̌ré֣ţ bȧqò֑̇deş̌ waֽyȧʻàş̂֞ẇ ʼeţ־bi̇gĕdé֤y haqò̇֨deş̌֙ ʼàşě֣r lĕʼahàrò֔n kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ p

2
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

wayȧ֖ʻaş̂ ʼeţ־háʼépò֑d záhá֗b ţĕ̇ké֧leţ wĕʼarĕgá̇má֛n wĕţòwla֥ʻaţ şá̌ni֖y wĕşé֥̌ş̌ máşĕ̌záֽr׃

3
וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ לַעֲשֹׂ֗ות בְּתֹ֤וךְ הַתְּכֵ֨לֶת֙ וּבְתֹ֣וךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתֹ֛וךְ תֹּולַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְתֹ֣וךְ הַשֵּׁ֑שׁ מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁב׃

waֽyĕraqĕ̇ʻ֞ẇ ʼeţ־pȧẖé֣y hazá̇háb֮ wĕqiẕé֣̇ẕ pĕ̇ţiylim֒ laʻàşò̂֗wţ bĕ̇ţò֤wkĕ haţĕ̇ké֨leţ֙ ẇbĕţò֣wkĕ háֽʼarĕgá̇má֔n ẇbĕţò֛wkĕ ţò̇wla֥ʻaţ haşá̇̌ni֖y ẇbĕţò֣wkĕ haşé֑̇̌ş̌ maʻàşé֖̂h ẖòşéֽ̌b׃

4
כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־לֹ֖ו חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קִצְוֹותֹו חֻבָּֽר׃

kĕ̇ţépò֥ţ ʻáֽş̂ẇ־lò֖w ẖòbĕrò֑ţ ʻal־şĕ̌né֥y qiẕĕwòwţòw ẖubáֽ̇r׃

5
וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּתֹ֜ו אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יו מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

wĕẖé֨şěb ʼàpudá̇ţò֜w ʼàşě֣r ʻálá֗yw mimė֣ṅẇ hẇʼ֮ kĕ̇maʻàşé̂hẇ֒ záhá֗b ţĕ̇ké֧leţ wĕʼarĕgá̇má֛n wĕţòwla֥ʻaţ şá̌ni֖y wĕşé֣̌ş̌ máşĕ̌zá֑r kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃

6
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ אֶת־אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם מֻֽסַבֹּ֖ת מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֑ב מְפֻתָּחֹת֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹותָ֔ם עַל־שְׁמֹ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

waֽyȧʻàş̂ẇ֙ ʼeţ־ʼabĕné֣y haşò̇̌֔ham muֽsabò֖̇ţ mişĕ̌bĕ̇ẕò֣ţ záhá֑b mĕpuţá̇ẖòţ֙ pi̇ţ̇ẇẖé֣y ẖòwţá֔m ʻal־şĕ̌mò֖wţ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

7
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֗ם עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָאֵפֹ֔ד אַבְנֵ֥י זִכָּרֹ֖ון לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ

wayá֣̇şêm ʼòţá֗m ʻa֚l ki̇ţĕpò֣ţ háʼépò֔d ʼabĕné֥y ziká̇rò֖wn libĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ p

8
וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַחֹ֛שֶׁן מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב כְּמַעֲשֵׂ֣ה אֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

wayȧ֧ʻaş̂ ʼeţ־haẖò֛şěn maʻàşé֥̂h ẖòşé֖̌b kĕ̇maʻàşé֣̂h ʼépò֑d záhá֗b ţĕ̇ké֧leţ wĕʼarĕgá̇má֛n wĕţòwla֥ʻaţ şá̌ni֖y wĕşé֥̌ş̌ máşĕ̌záֽr׃

9
רָב֧וּעַ הָיָ֛ה כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת־הַחֹ֑שֶׁן זֶ֧רֶת אָרְכֹּ֛ו וְזֶ֥רֶת רָחְבֹּ֖ו כָּפֽוּל׃

ráb֧ẇʻa háyá֛h ká̇p֖ẇl ʻáş֣̂ẇ ʼeţ־haẖò֑şěn ze֧reţ ʼárĕkò֛̇w wĕze֥reţ ráẖĕbò֖̇w ká̇pֽẇl׃

10
וַיְמַלְאוּ־בֹ֔ו אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃

wayĕmalĕʼẇ־bò֔w ʼarĕbá̇ʻá֖h t֣ẇréy ʼá֑ben t֗ẇr ʼò֤dem pi̇tĕdáh֙ ẇbáre֔qeţ haṫ֖ẇr háʼeẖáֽd׃

11
וְהַטּ֖וּר הַשֵּׁנִ֑י נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְיָהֲלֹֽם׃

wĕhaṫ֖ẇr haşé̇̌ni֑y nò֥pekĕ sapi֖̇yr wĕyáhàlòֽm׃

12
וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁבֹ֖ו וְאַחְלָֽמָה׃

wĕhaṫ֖ẇr haşĕ̇̌liyşǐ֑y le֥şěm şĕ̌bò֖w wĕʼaẖĕláֽmáh׃

13
וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצֹ֥ות זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃

wĕhaṫẇr֙ háֽrĕbiyʻi֔y ţȧrĕşǐ֥yş̌ şò֖̌ham wĕyáşĕ̌pé֑h mֽẇsabò֛̇ţ mişĕ̌bĕ̇ẕò֥wţ záhá֖b bĕ̇milu̇ʼòţáֽm׃

14
וְ֠הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹ֨ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל הֵ֛נָּה שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל־שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל־שְׁמֹ֔ו לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃

wĕ֠háʼàbániym ʻal־şĕ̌mò֨ţ bĕ̇néy־yişĕ̂ráʼé֥l hé֛ná̇h şĕ̌ţé֥̇ym ʻeşĕ̂ré֖h ʻal־şĕ̌mòţá֑m pi̇ţ̇ẇẖé֤y ẖòţám֙ ʼi֣yş̌ ʻal־şĕ̌mò֔w lişĕ̌né֥ym ʻáşá֖̂r şáֽ̌bet׃

15
וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֹֽור׃

wayȧʻàş֧̂ẇ ʻal־haẖò֛şěn şǎrĕşĕ̌rò֥ţ gȧbĕlu֖ţ maʻàşé֣̂h ʻàbò֑ţ záhá֖b táhòֽwr׃

16
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃

waֽyȧʻàş̂֗ẇ şĕ̌ţé̇y֙ mişĕ̌bĕ̇ẕò֣ţ záhá֔b ẇşĕ̌ţé֖̇y tabĕ̇ʻò֣ţ záhá֑b waֽyi̇ţĕ̇n֗ẇ ʼeţ־şĕ̌ţé̇y֙ hatȧbá̇ʻò֔ţ ʻal־şĕ̌né֖y qĕẕò֥wţ haẖòֽşěn׃

17
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃

waֽyi̇ţĕ̇n֗ẇ şĕ̌ţé̇y֙ háʻàbòţò֣ţ hazá̇há֔b ʻal־şĕ̌ţé֖̇y hatȧbá̇ʻò֑ţ ʻal־qĕẕò֖wţ haẖòֽşěn׃

18
וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצֹות֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃

wĕʼé֨ţ şĕ̌ţé֤̇y qĕẕòwţ֙ şĕ̌ţé֣̇y háֽʻàbòţò֔ţ náţĕn֖ẇ ʻal־şĕ̌ţé֣̇y haֽmi̇şĕ̌bĕ̇ẕò֑ţ waֽyi̇ţĕ̇nu֛m ʻal־ki̇ţĕpò֥ţ háʼépò֖d ʼel־m֥ẇl pá̇náֽyw׃

19
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֣ות הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָתֹ֕ו אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃

waֽyȧʻàş̂֗ẇ şĕ̌ţé̇y֙ tabĕ̇ʻò֣ţ záhá֔b wayá̇şî֕ymẇ ʻal־şĕ̌né֖y qĕẕò֣wţ haẖò֑şěn ʻal־şĕ̂páţò֕w ʼàşě֛r ʼel־ʻé֥ber háʼépò֖d báֽ̇yĕţáh׃

20
וַֽיַּעֲשׂוּ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒ וַֽיִּתְּנֻ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤ד מִלְמַ֨טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתֹּ֑ו מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃

waֽyȧʻàş̂ẇ֮ şĕ̌ţé֣̇y tabĕ̇ʻò֣ţ záháb֒ waֽyi̇ţĕ̇nu֡m ʻal־şĕ̌ţé̇y֩ kiţĕpò֨ţ háʼépò֤d milĕma֨tá̇h֙ miṁ֣ẇl pá̇ná֔yw lĕʻumȧ֖ţ meẖĕbȧrĕţò֑̇w mimȧ֕ʻal lĕẖé֖şěb háʼépòֽd׃

21
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

wayi̇rĕkĕ̇s֣ẇ ʼeţ־haẖò֡şěn mitȧbĕ̇ʻòţáyw֩ ʼel־tabĕ̇ʻò֨ţ háʼépò֜d bi̇pĕţi֣yl ţĕ̇ké֗leţ liֽhĕyòţ֙ ʻal־ẖé֣şěb háʼépò֔d wĕlòֽʼ־yizȧ֣ẖ haẖò֔şěn méʻa֖l háʼépò֑d kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃

22
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃

wayȧ֛ʻaş̂ ʼeţ־mĕʻi֥yl háʼépò֖d maʻàşé֣̂h ʼòré֑g kĕ̇li֖yl ţĕ̇kéֽleţ׃

23
וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתֹוכֹ֖ו כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃

ẇpiֽy־hamĕ̇ʻi֥yl bĕ̇ţòwkò֖w kĕ̇pi֣y ţaẖĕrá֑ʼ şá̂pá֥h lĕpi֛yw sábi֖yb lò֥ʼ yiqá̇réֽʻa׃

24
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמֹּונֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃

waֽyȧʻàş̂ẇ֙ ʻal־ş̌ẇlé֣y hamĕ̇ʻi֔yl rimò̇wné֕y ţĕ̇ké֥leţ wĕʼarĕgá̇má֖n wĕţòwla֣ʻaţ şá̌ni֑y máşĕ̌záֽr׃

25
וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּתֹ֣וךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּתֹ֖וךְ הָרִמֹּנִֽים׃

wayȧʻàş֥̂ẇ paʻàmòné֖y záhá֣b táhò֑wr wayi̇ţĕ̇n֨ẇ ʼeţ־hapȧֽʻàmòni֜ym bĕ̇ţò֣wkĕ hárimò̇ni֗ym ʻal־ş̌ẇlé֤y hamĕ̇ʻiyl֙ sábi֔yb bĕ̇ţò֖wkĕ hárimò̇niֽym׃

26
פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

pȧʻàmò֤n wĕrimò̇n֙ pȧʻàmò֣n wĕrimò̇֔n ʻal־ş̌ẇlé֥y hamĕ̇ʻi֖yl sábi֑yb lĕşá̌ré֕ţ kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ s

27
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃

waֽyȧʻàş֛̂ẇ ʼeţ־haká̇ţĕnò֥ţ şé֖̌ş̌ maʻàşé֣̂h ʼòré֑g lĕʼahàrò֖n ẇlĕbánáֽyw׃

28
וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

wĕʼéţ֙ hami̇ẕĕne֣peţ şé̌֔ş̌ wĕʼeţ־pȧʼàré֥y hami̇gĕbá̇ʻò֖ţ şé֑̌ş̌ wĕʼeţ־mikĕnĕsé֥y habá֖̇d şé֥̌ş̌ máşĕ̌záֽr׃

29
וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

wĕֽʼeţ־háʼabĕné֞t şé֣̌ş̌ máşĕ̌zá֗r ẇţĕké֧leţ wĕʼarĕgá̇má֛n wĕţòwla֥ʻaţ şá̌ni֖y maʻàşé֣̂h ròqé֑m kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ s

30
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹותָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃

waֽyȧʻàş֛̂ẇ ʼeţ־ẕi֥yẕ néֽzer־haqò֖̇deş̌ záhá֣b táhò֑wr wayi̇kĕţĕ̇b֣ẇ ʻálá֗yw mikĕţȧb֙ pi̇ţ̇ẇẖé֣y ẖòwţá֔m qò֖deş̌ layhwáֽh׃

31
וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָתֵ֥ת עַל־הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

wayi̇ţĕ̇n֤ẇ ʻáláyw֙ pĕ̇ţi֣yl ţĕ̇ké֔leţ láţé֥ţ ʻal־hami̇ẕĕne֖peţ milĕmá֑ʻĕláh kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ s

32
וַתֵּ֕כֶל כָּל־עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פ

waţé̇֕kel ká̇l־ʻàbòda֕ţ mişĕ̌kȧ֖n ʼò֣hel mòwʻé֑d waֽyȧʻàş̂ẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l kĕ̇֠kòl ʼàşě֨r ẕiwá֧̇h yĕhwá֛h ʼeţ־mòşě֖h ké֥̇n ʻáşֽ̂ẇ׃ p

33
וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחֹו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃

wayá̇bi֤yʼẇ ʼeţ־hami̇şĕ̌ká̇n֙ ʼel־mòşě֔h ʼeţ־háʼò֖hel wĕʼeţ־ká̇l־ké̇lá֑yw qĕrásá֣yw qĕráşá̌֔yw bĕ̇riyẖòw wĕʻamu̇dá֥yw waʼàdánáֽyw׃

34
וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עֹורֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃

wĕʼeţ־mikĕsé֞h ʻòwrò֤ţ háֽʼéylim֙ hamĕʼádá̇mi֔ym wĕʼeţ־mikĕsé֖h ʻòrò֣ţ haţĕ̇ẖáşǐ֑ym wĕʼé֖ţ pá̇rò֥keţ hamá̇sáֽkĕ׃

35
אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

ʼeţ־ʼàrò֥n háʻédu֖ţ wĕʼeţ־bȧdá֑̇yw wĕʼé֖ţ hakȧpòֽ̇reţ׃

36
אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

ʼeţ־haşu̇̌lĕẖán֙ ʼeţ־ká̇l־ké̇lá֔yw wĕʼé֖ţ le֥ẖem hapá̇niֽym׃

37
אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃

ʼeţ־hamĕ̇nòrá֨h hatĕ̇hòrá֜h ʼeţ־néròţe֗yhá nérò֛ţ hamȧֽʻàráká֖h wĕʼeţ־ká̇l־ké̇le֑yhá wĕʼé֖ţ şě֥men hamá̇ʼòֽwr׃

38
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃

wĕʼéţ֙ mizĕbȧ֣ẖ hazá̇há֔b wĕʼéţ֙ şě֣men hami̇şĕ̌ẖá֔h wĕʼé֖ţ qĕtò֣reţ hasȧmi֑̇ym wĕʼé֕ţ mása֖kĕ pė֥ţaẖ háʼòֽhel׃

39
אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃

ʼé֣ţ׀ mizĕbȧ֣ẖ hanĕ̇ẖò֗şěţ wĕʼeţ־mikĕbȧ֤r hanĕ̇ẖò֨şěţ֙ ʼàşěr־lò֔w ʼeţ־bȧdá֖̇yw wĕʼeţ־ká̇l־ké̇lá֑yw ʼeţ־haki̇yò֖̇r wĕʼeţ־kȧnòֽ̇w׃

40
אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת־מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָ וְאֵ֗ת כָּל־כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

ʼéţ֩ qalĕʻé֨y heẖáẕé֜r ʼeţ־ʻamu̇de֣yhá wĕʼeţ־ʼàdáne֗yhá wĕʼeţ־hamá̇sákĕ֙ lĕşǎ֣ʻar heֽẖáẕé֔r ʼeţ־méyţárá֖yw wiyţédòţe֑yhá wĕʼé֗ţ ká̇l־kĕ̇lé֛y ʻàbòda֥ţ hami̇şĕ̌ká֖̇n lĕʼò֥hel mòwʻéֽd׃

41
אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃

ʼeţ־bi̇gĕdé֥y haşĕ̇̂rá֖d lĕşá̌ré֣ţ bȧqò֑̇deş̌ ʼeţ־bi̇gĕdé֤y haqò̇֨deş̌֙ lĕʼahàrò֣n hakò̇hé֔n wĕʼeţ־bi̇gĕdé֥y báná֖yw lĕkahéֽn׃

42
כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃

kĕ̇kò֛l ʼàşěr־ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşě֑h ké֤̇n ʻáş̂ẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼé֖ţ ká̇l־háʻàbòdáֽh׃

43
וַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה כֵּ֣ן עָשׂ֑וּ וַיְבָ֥רֶךְ אֹתָ֖ם מֹשֶֽׁה׃ פ

wayȧ֨rĕʼ mòşě֜h ʼeţ־ká̇l־hamĕ̇láʼká֗h wĕhiné̇h֙ ʻáş֣̂ẇ ʼòţá֔ḣ kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ké֣̇n ʻáş֑̂ẇ wayĕbá֥rekĕ ʼòţá֖m mòşěֽh׃ p