Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 45

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃

ẇbĕhapiֽ̇ylĕke֨m ʼeţ־háʼá֜reẕ bĕ̇naẖàlá֗h ţá̇riymẇ֩ ţĕrẇmá֨h layhwá֥h׀ qòdeş֮̌ min־háʼáreẕ֒ ʼò֗rekĕ ẖàmişá̇̌֨h wĕʻeşĕ̂ri֥ym ʼe֨lep֙ ʼò֔rekĕ wĕrò֖ẖab ʻàşá֣̂ráh ʼá֑lep qòdeş̌־h֥ẇʼ bĕkál־gĕ̇bẇlá֖ḣ sábiֽyb׃

2
יִהְיֶ֤ה מִזֶּה֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֛ות בַּחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ לֹ֖ו סָבִֽיב׃

yihĕye֤h mizėh֙ ʼel־haqò̇֔deş̌ ẖàmé֥ş̌ méʼò֛wţ bȧẖàmé֥ş̌ méʼò֖wţ mĕrubá֣̇ʻ sábi֑yb waẖàmişi֣̇̌ym ʼamá̇֔h migĕrá֥ş̌ lò֖w sábiֽyb׃

3
וּמִן־הַמִּדָּ֤ה הַזֹּאת֙ תָּמֹ֔וד אֹ֗רֶךְ חֲמֵשׁ וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּבֹֽו־יִהְיֶ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים׃

ẇmin־hami̇dá֤̇h hazò̇ʼţ֙ ţá̇mò֔wd ʼò֗rekĕ ẖàméş̌ wĕʻeşĕ̂riym֙ ʼe֔lep wĕrò֖ẖab ʻàşê֣reţ ʼàlápi֑ym ẇbòֽw־yihĕye֥h hami̇qĕdá֖̇ş̌ qò֥deş̌ qádáşǐֽym׃

4
קֹ֣דֶשׁ מִן־הָאָ֜רֶץ ה֗וּא לַכֹּ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתֵ֤י הַמִּקְדָּשׁ֙ יִֽהְיֶ֔ה הַקְּרֵבִ֖ים לְשָׁרֵ֣ת אֶת־יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם מָקֹום֙ לְבָ֣תִּ֔ים וּמִקְדָּ֖שׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃

qò֣deş̌ min־háʼá֜reẕ h֗ẇʼ lakò̇֨hàni֜ym mĕşá̌rĕţé֤y hami̇qĕdá̇ş̌֙ yiֽhĕye֔h haqĕ̇rébi֖ym lĕşá̌ré֣ţ ʼeţ־yĕhwá֑h wĕháyá֨h láhe֤m máqòwm֙ lĕbá֣ţi̇֔ym ẇmiqĕdá֖̇ş̌ lami̇qĕdáֽ̇ş̌׃

5
וַחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב יִהְיֶה לַלְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַבַּ֧יִת לָהֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת׃

waẖàmişá̇̌֨h wĕʻeşĕ̂ri֥ym ʼe֨lep֙ ʼò֔rekĕ waʻàşê֥reţ ʼàlápi֖ym rò֑ẖab yihĕyeh lalĕwiyi̇m֩ mĕşá̌rĕţé֨y habȧ֧yiţ láhe֛m laʼàẖuzá֖̇h ʻeşĕ̂ri֥ym lĕşá̌kòֽţ׃

6
וַאֲחֻזַּ֨ת הָעִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְאֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה׃

waʼàẖuzȧ֨ţ háʻi֜yr ţi̇ţĕ̇n֗ẇ ẖàmé֤şěţ ʼàlápiym֙ rò֔ẖab wĕʼò֗rekĕ ẖàmişá֤̇̌h wĕʻeşĕ̂riym֙ ʼe֔lep lĕʻumȧ֖ţ ţĕ̇rẇma֣ţ haqò֑̇deş̌ lĕkál־bé֥̇yţ yişĕ̂ráʼé֖l yihĕyeֽh׃

7
וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֨ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֨דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמֹּות֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃

wĕlaná̇şî֡yʼ mizė֣h ẇmizėh֩ liţĕrẇma֨ţ haqò̇֜deş̌ wĕlaʼàẖuzȧ֣ţ háʻi֗yr ʼel־pĕ̇né֤y ţĕrֽẇmaţ־haqò̇֨deş̌֙ wĕʼel־pĕ̇néy֙ ʼàẖuzȧ֣ţ háʻi֔yr mipĕ̇ʼaţ־yá֣m yá֔má̇h ẇmipĕ̇ʼaţ־qé֖dĕmáh qádi֑ymáh wĕʼò֗rekĕ lĕʻumò̇wţ֙ ʼaẖa֣d haẖàláqi֔ym migĕ̇b֥ẇl yá֖m ʼel־gĕ̇b֥ẇl qádiֽymáh׃

8
לָאָ֛רֶץ יִֽהְיֶה־לֹּ֥ו לַֽאֲחֻזָּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־יֹונ֨וּ עֹ֤וד נְשִׂיאַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וְהָאָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ ס

láʼá֛reẕ yiֽhĕyeh־lò֥̇w laֽʼàẖuzá֖̇h bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l wĕlòʼ־yòwn֨ẇ ʻò֤wd nĕşîyʼay֙ ʼeţ־ʻami̇֔y wĕháʼá֛reẕ yiţĕ̇n֥ẇ lĕbéֽyţ־yişĕ̂ráʼé֖l lĕşǐbĕtéyheֽm׃ s

9
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב־לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

kòֽ̇h־ʼáma֞r ʼàdòná֣y yĕhwi֗h rab־lákem֙ nĕşîyʼé֣y yişĕ̂ráʼé֔l ẖámá֤s wáşò̌d֙ hási֔yrẇ ẇmişĕ̌pá֥̇t ẇẕĕdáqá֖h ʻàş֑̂ẇ hári֤ymẇ gĕruşòֽ̌ţéykem֙ méʻa֣l ʻami̇֔y nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃

10
מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃

mòֽʼzĕnéy־ẕe֧deq wĕʼéֽypaţ־ẕe֛deq ẇbaţ־ẕe֖deq yĕhi֥y lákeֽm׃

11
הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֨מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל־הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתֹּֽו׃

háʼéypá֣h wĕhabȧ֗ţ ţò֤̇ken ʼeẖád֙ yiֽhĕye֔h láşé̂֕ʼţ maʻĕşâ֥r haẖò֖mer habá֑̇ţ waʻàşîyri֤ţ haẖò֨mer֙ háֽʼéypá֔h ʼel־haẖò֖mer yihĕye֥h maţĕku̇nĕţòֽ̇w׃

12
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

wĕhaşė֖̌qel ʻeşĕ̂ri֣ym gé̇rá֑h ʻeşĕ̂ri֨ym şĕ̌qáli֜ym ẖàmişá֧̇̌h wĕʻeşĕ̂ri֣ym şĕ̌qáli֗ym ʻàşá̂rá֤h waẖàmişá̇̌h֙ şě֔qel hamá̇ne֖h yiֽhĕye֥h lákeֽm׃

13
זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃

zò֥ʼţ haţĕ̇rẇmá֖h ʼàşě֣r ţá̇ri֑ymẇ şǐşi֤̇̌yţ háֽʼéypáh֙ méẖò֣mer haֽẖiti̇֔ym wĕşǐşi̇̌yţem֙ háֽʼéypá֔h méẖò֖mer haşĕ̇̂ʻòriֽym׃

14
וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן־הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃

wĕẖò֨q haşė̌֜men habȧ֣ţ haşė̌֗men maʻĕşâ֤r habȧţ֙ min־hakò̇֔r ʻàşê֥reţ habȧţi֖̇ym ẖò֑mer kiֽ̇y־ʻàşê֥reţ habȧţi֖̇ym ẖòֽmer׃

15
וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֨יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעֹולָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

wĕşêh־ʼaẖa֨ţ min־haẕò֤̇ʼn min־hamá̇ʼţa֨yim֙ mimȧşĕ̌qé֣h yişĕ̂ráʼé֔l lĕminĕẖá֖h ẇlĕʻòwlá֣h wĕlişĕ̌lámi֑ym lĕkapé֣̇r ʻàléyhe֔m nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃

16
כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

kò֚̇l háʻá֣m háʼá֔reẕ yihĕy֖ẇ ʼel־haţĕ̇rẇmá֣h hazò֑̇ʼţ laná̇şî֖yʼ bĕ̇yişĕ̂ráʼéֽl׃

17
וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעֹולֹ֣ות וְהַמִּנְחָה֮ וְהַנֵּסֶךְ֒ בַּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּתֹ֔ות בְּכָֽל־מֹועֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־הַחַטָּ֣את וְאֶת־הַמִּנְחָ֗ה וְאֶת־הָֽעֹולָה֙ וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔ים לְכַפֵּ֖ר בְּעַ֥ד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wĕʻaֽl־haná̇şî֣yʼ yihĕye֗h háʻòwlò֣wţ wĕhami̇nĕẖáh֮ wĕhané̇sekĕ֒ bȧẖagi֤̇ym ẇbeẖodáşǐym֙ ẇbaşȧ̌bá̇ţò֔wţ bĕ̇káֽl־mòwʻàdé֖y bé֣̇yţ yişĕ̂ráʼé֑l hֽẇʼ־yaʻàşê֞h ʼeţ־haẖatá֣̇ʼţ wĕʼeţ־hami̇nĕẖá֗h wĕʼeţ־háֽʻòwláh֙ wĕʼeţ־haşĕ̇̌lámi֔ym lĕkapé֖̇r bĕ̇ʻa֥d béֽ̇yţ־yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

18
כֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר־בֶּן־בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְחִטֵּאתָ֖ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃

kò̇h־ʼámar֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ báֽ̇riʼşò̌wn֙ bĕ̇ʼeẖá֣d laẖò֔deş̌ ţi̇qȧ֥ẖ pȧr־bėn־bá̇qá֖r ţá̇mi֑ym wĕẖité̇ʼţá֖ ʼeţ־hami̇qĕdáֽ̇ş̌׃

19
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֣ם הַחַטָּ֗את וְנָתַן֙ אֶל־מְזוּזַ֣ת הַבַּ֔יִת וְאֶל־אַרְבַּ֛ע פִּנֹּ֥ות הָעֲזָרָ֖ה לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעַ֨ל־מְזוּזַ֔ת שַׁ֖עַר הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃

wĕláqa֨ẖ hakò̇hé֜n midȧ֣m haẖatá̇֗ʼţ wĕnáţan֙ ʼel־mĕzẇza֣ţ habȧ֔yiţ wĕʼel־ʼarĕbȧ֛ʻ pi̇nò֥̇wţ háʻàzárá֖h lami̇zĕbé֑̇ẖa wĕʻa֨l־mĕzẇza֔ţ şǎ֖ʻar heẖáẕé֥r hapĕ̇niymiֽyţ׃

20
וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃

wĕké֤n ţȧֽʻàşêh֙ bĕ̇şǐbĕʻá֣h baẖò֔deş̌ méʼi֥yş̌ şò̌ge֖h ẇmipė֑ţiy wĕkipȧrĕţė֖m ʼeţ־habáֽ̇yiţ׃

21
בָּ֠רִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם הַפָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻעֹ֣ות יָמִ֔ים מַצֹּ֖ות יֵאָכֵֽל׃

bá̇֠riʼşò̌wn bĕ̇ʼarĕbá̇ʻá֨h ʻáşá֥̂r yòwm֙ laẖò֔deş̌ yihĕye֥h láke֖m hapá֑̇saẖ ẖá֕g şĕ̌buʻò֣wţ yámi֔ym maẕò֖̇wţ yéʼákéֽl׃

22
וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא בַּעֲדֹ֕ו וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃

wĕʻáşá֤̂h haná̇şîyʼ֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ bȧʻàdò֕w ẇbĕʻa֖d ká̇l־ʻa֣m háʼá֑reẕ pȧ֖r ẖatáֽ̇ʼţ׃

23
וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עֹולָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיֹּ֔ום שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיֹּֽום׃

wĕşǐbĕʻa֨ţ yĕméֽy־heẖá֜g yaʻàşê֧h ʻòwlá֣h laֽyhwá֗h şǐbĕʻa֣ţ pá̇֠riym wĕşǐbĕʻa֨ţ ʼéyli֤ym ţĕ̇miymim֙ layò̇֔wm şǐbĕʻa֖ţ hayá̇mi֑ym wĕẖatá̇֕ʼţ şĕ̂ʻi֥yr ʻizi֖̇ym layòֽ̇wm׃

24
וּמִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃

ẇminĕẖá֗h ʼéypá֥h lapá֛̇r wĕʼéypá֥h láʼa֖yil yaֽʻàşê֑h wĕşě֖men hi֥yn láʼéypáֽh׃

25
בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֤ום לַחֹ֨דֶשׁ֙ בֶּחָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔ה וְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן׃ ס

bȧşĕ̇̌biyʻi֡y bȧẖàmişá̇̌h֩ ʻáşá̂֨r yò֤wm laẖò֨deş̌֙ bėẖá֔g yaʻàşê֥h káʼé֖lėh şǐbĕʻa֣ţ hayá̇mi֑ym kȧֽẖatá̇ʼţ֙ ká̇ʻòlá֔h wĕkami̇nĕẖá֖h wĕkaşáֽ̇̌men׃ s