Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 46

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְיֹ֥ום הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃

kòֽ̇h־ʼámar֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ şǎ֜ʻar heẖáẕé֤r hapĕ̇niymiyţ֙ hapò̇ne֣h qádi֔ym yihĕye֣h ság֔ẇr şé֖̌şěţ yĕmé֣y haֽmȧʻàşê֑h ẇbĕyò֤wm haşȧ̌bá̇ţ֙ yipá̇ţé֔ẖa ẇbĕyò֥wm haẖò֖deş̌ yipá̇ţéֽẖa׃

2
וּבָ֣א הַנָּשִׂ֡יא דֶּרֶךְ֩ אוּלָ֨ם הַשַּׁ֜עַר מִח֗וּץ וְעָמַד֙ עַל־מְזוּזַ֣ת הַשַּׁ֔עַר וְעָשׂ֣וּ הַכֹּהֲנִ֗ים אֶת־עֹֽולָתֹו֙ וְאֶת־שְׁלָמָ֔יו וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה עַל־מִפְתַּ֥ן הַשַּׁ֖עַר וְיָצָ֑א וְהַשַּׁ֥עַר לֹֽא־יִסָּגֵ֖ר עַד־הָעָֽרֶב׃

ẇbá֣ʼ haná̇şî֡yʼ dėrekĕ֩ ʼẇlá֨m haşȧ̌֜ʻar miẖ֗ẇẕ wĕʻámad֙ ʻal־mĕzẇza֣ţ haşȧ̌֔ʻar wĕʻáş֣̂ẇ hakò̇hàni֗ym ʼeţ־ʻòֽwláţòw֙ wĕʼeţ־şĕ̌lámá֔yw wĕhiֽşĕ̌ţȧẖàwá֛h ʻal־mipĕţȧ֥n haşȧ֖̌ʻar wĕyáẕá֑ʼ wĕhaşȧ֥̌ʻar lòֽʼ־yisá̇gé֖r ʻad־háʻáֽreb׃

3
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּתֹ֖ות וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃

wĕhişĕ̌ţȧẖàw֣ẇ ʻam־háʼá֗reẕ pė֚ţaẖ haşȧ֣̌ʻar hah֔ẇʼ bȧşȧ̌bá̇ţò֖wţ ẇbeẖodáşǐ֑ym lipĕné֖y yĕhwáֽh׃

4
וְהָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁר־יַקְרִ֥ב הַנָּשִׂ֖יא לַֽיהוָ֑ה בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֗ת שִׁשָּׁ֧ה כְבָשִׂ֛ים תְּמִימִ֖ם וְאַ֥יִל תָּמִֽים׃

wĕhá֣ʻòlá֔h ʼàşěr־yaqĕri֥b haná̇şî֖yʼ laֽyhwá֑h bĕ̇yò֣wm haşȧ̌bá̇֗ţ şǐşá֧̇̌h kĕbáşî֛ym ţĕ̇miymi֖m wĕʼa֥yil ţá̇miֽym׃

5
וּמִנְחָה֙ אֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֥ים מִנְחָ֖ה מַתַּ֣ת יָדֹ֑ו וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃

ẇminĕẖáh֙ ʼéypá֣h láʼa֔yil wĕlakĕ̇báşî֥ym minĕẖá֖h maţȧ֣ţ yádò֑w wĕşě֖men hi֥yn láʼéypáֽh׃

6
וּבְיֹ֣ום הַחֹ֔דֶשׁ פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑ם וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִל תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃

ẇbĕyò֣wm haẖò֔deş̌ pȧ֥r bėn־bá̇qá֖r ţĕ̇miymi֑m wĕşé֧̌şěţ kĕ̇báşî֛m wáʼa֖yil ţĕ̇miymi֥m yihĕyֽẇ׃

7
וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֨יִל֙ יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֹ֑ו וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃

wĕʼéypá֨h lapá̇֜r wĕʼéypá֤h láʼa֨yil֙ yaʻàşê֣h minĕẖá֔h wĕla֨kĕ̇báşî֔ym kȧʼàşě֥r ţȧşi֖̇̂yg yádò֑w wĕşě֖men hi֥yn láʼéypáֽh׃

8
וּבְבֹ֖וא הַנָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָבֹ֔וא וּבְדַרְכֹּ֖ו יֵצֵֽא׃

ẇbĕbò֖wʼ haná̇şî֑yʼ dė֣rekĕ ʼẇlá֤m haşȧ̌֨ʻar֙ yábò֔wʼ ẇbĕdarĕkò֖̇w yéẕéֽʼ׃

9
וּבְבֹ֨וא עַם־הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ בַּמֹּֽועֲדִים֒ הַבָּ֡א דֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר צָפֹ֜ון לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת יֵצֵא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב וְהַבָּא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב יֵצֵ֖א דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹ֑ונָה לֹ֣א יָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְ הַשַּׁ֨עַר֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א בֹ֔ו כִּ֥י נִכְחֹ֖ו יֵצְאוּ

ẇbĕbò֨wʼ ʻam־háʼá֜reẕ lipĕné֣y yĕhwáh֮ bȧmòֽ̇wʻàdiym֒ habá̇֡ʼ dėrekĕ־şǎ֨ʻar ẕápò֜wn lĕhiֽşĕ̌ţȧẖàwò֗ţ yéẕéʼ֙ dėrekĕ־şǎ֣ʻar ne֔geb wĕhabá̇ʼ֙ dėrekĕ־şǎ֣ʻar ne֔geb yéẕé֖ʼ dėrekĕ־şǎ֣ʻar ẕápò֑wnáh lò֣ʼ yáş̌֗ẇb dė֤rekĕ haşȧ̌֨ʻar֙ ʼàşěr־bá֣̇ʼ bò֔w ki֥̇y nikĕẖò֖w yéẕĕʼẇ

10
וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתֹוכָ֤ם בְּבֹואָם֙ יָבֹ֔וא וּבְצֵאתָ֖ם יֵצֵֽאוּ׃

wĕֽhaná̇şî֑yʼ bĕ̇ţòwká֤m bĕ̇bòwʼám֙ yábò֔wʼ ẇbĕẕéʼţá֖m yéẕéֽʼẇ׃

11
וּבַחַגִּ֣ים וּבַמֹּועֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָדֹ֑ו וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃ ס

ẇbaẖagi֣̇ym ẇbamò̇wʻàdi֗ym ţi̇hĕye֤h hami̇nĕẖáh֙ ʼéypá֤h lapá̇r֙ wĕʼéypá֣h láʼa֔yil wĕlakĕ̇báşî֖ym maţȧ֣ţ yádò֑w wĕşě֖men hi֥yn láʼéypáֽh׃ s

12
וְכִֽי־יַעֲשֶׂה֩ הַנָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עֹולָ֣ה אֹֽו־שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽיהוָה֒ וּפָ֣תַֽח לֹ֗ו אֶת הַשַּׁ֨עַר֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְעָשָׂ֤ה אֶת־עֹֽלָתֹו֙ וְאֶת־שְׁלָמָ֔יו כַּאֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּיֹ֣ום הַשַּׁבָּ֑ת וְיָצָ֛א וְסָגַ֥ר אֶת־הַשַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֹֽו׃

wĕkiֽy־yaʻàşêh֩ haná̇şî֨yʼ nĕdábá֜h ʻòwlá֣h ʼòֽw־şĕ̌lámiym֮ nĕdábá֣h laֽyhwáh֒ ẇpá֣ţaֽẖ lò֗w ʼeţ haşȧ̌֨ʻar֙ hapò̇ne֣h qádi֔ym wĕʻáşá֤̂h ʼeţ־ʻòֽláţòw֙ wĕʼeţ־şĕ̌lámá֔yw kȧʼàşě֥r yaʻàşê֖h bĕ̇yò֣wm haşȧ̌bá֑̇ţ wĕyáẕá֛ʼ wĕsága֥r ʼeţ־haşȧ֖̌ʻar ʼaẖàré֥y ẕéʼţòֽw׃

13
וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹ֜ו תָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥ה עֹולָ֛ה לַיֹּ֖ום לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֹֽו׃

wĕke֨beş̂ bėn־şĕ̌náţò֜w ţá̇mi֗ym ţȧʻàşê֥h ʻòwlá֛h layò֖̇wm laֽyhòwá֑h bȧbò֥̇qer bȧbò֖̇qer ţȧʻàşê֥h ʼòţòֽw׃

14
וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֨קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת־הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקֹּ֥ות עֹולָ֖ם תָּמִֽיד׃

ẇminĕẖáh֩ ţaʻàşê֨h ʻálá֜yw bȧbò֤̇qer bȧbò̇֨qer֙ şǐşi֣̇̌yţ háֽʼéypá֔h wĕşě֛men şĕ̌liyşǐ֥yţ hahi֖yn lárò֣s ʼeţ־hasò֑̇leţ minĕẖáh֙ laֽyhwá֔h ẖuqò֥̇wţ ʻòwlá֖m ţá̇miֽyd׃

15
וַעָשׂוּ אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עֹולַ֖ת תָּמִֽיד׃ פ

waʻáş̂ẇ ʼeţ־hakė֧beş̂ wĕʼeţ־hami̇nĕẖá֛h wĕʼeţ־haşė֖̌men bȧbò֣̇qer bȧbò֑̇qer ʻòwla֖ţ ţá̇miֽyd׃ p

16
כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה כִּֽי־יִתֵּ֨ן הַנָּשִׂ֤יא מַתָּנָה֙ לְאִ֣ישׁ מִבָּנָ֔יו נַחֲלָתֹ֥ו הִ֖יא לְבָנָ֣יו תִּֽהְיֶ֑ה אֲחֻזָּתָ֥ם הִ֖יא בְּנַחֲלָֽה׃

kò̇h־ʼáma֞r ʼàdòná֣y yĕhòwi֗h kiֽ̇y־yiţé̇֨n haná̇şî֤yʼ maţá̇náh֙ lĕʼi֣yş̌ mibá̇ná֔yw naẖàláţò֥w hi֖yʼ lĕbáná֣yw ţiֽ̇hĕye֑h ʼàẖuzá̇ţá֥m hi֖yʼ bĕ̇naẖàláֽh׃

17
וְכִֽי־יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִנַּחֲלָתֹ֗ו לְאַחַד֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וְהָ֤יְתָה לֹּו֙ עַד־שְׁנַ֣ת הַדְּרֹ֔ור וְשָׁבַ֖ת לַנָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָתֹ֔ו בָּנָ֖יו לָהֶ֥ם תִּהְיֶֽה׃

wĕkiֽy־yiţé̇֨n maţá̇ná֜h minȧẖàláţò֗w lĕʼaẖad֙ méֽʻàbádá֔yw wĕhá֤yĕţáh lò̇w֙ ʻad־şĕ̌na֣ţ hadĕ̇rò֔wr wĕşá̌ba֖ţ laná̇şî֑yʼ ʼa֚kĕ naẖàláţò֔w bá̇ná֖yw láhe֥m ţi̇hĕyeֽh׃

18
וְלֹא־יִקַּ֨ח הַנָּשִׂ֜יא מִנַּחֲלַ֣ת הָעָ֗ם לְהֹֽונֹתָם֙ מֵאֲחֻזָּתָ֔ם מֵאֲחֻזָּתֹ֖ו יַנְחִ֣ל אֶת־בָּנָ֑יו לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָפֻ֣צוּ עַמִּ֔י אִ֖ישׁ מֵאֲחֻזָּתֹֽו׃

wĕlòʼ־yiqȧ֨ẖ haná̇şî֜yʼ minȧẖàla֣ţ háʻá֗m lĕhòֽwnòţám֙ méʼàẖuzá̇ţá֔m méʼàẖuzá̇ţò֖w yanĕẖi֣l ʼeţ־bá̇ná֑yw lĕma֨ʻan֙ ʼàşě֣r lòֽʼ־yápu֣ẕẇ ʻami̇֔y ʼi֖yş̌ méʼàẖuzá̇ţòֽw׃

19
וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבֹוא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒ אֶל־הַלִּשְׁכֹ֤ות הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַפֹּנֹ֖ות צָפֹ֑ונָה וְהִנֵּה־שָׁ֣ם מָקֹ֔ום בַּיַּרְכֹתִם יָֽמָּה׃ ס

wayĕbiyʼé֣niy bamá̇bòwʼ֮ ʼàşě֣r ʻal־kė֣ţep haşȧ̌ʻar֒ ʼel־hali̇şĕ̌kò֤wţ haqò̇֨deş̌֙ ʼel־hakò֣̇hàni֔ym hapò̇nò֖wţ ẕápò֑wnáh wĕhiné̇h־şá֣̌m máqò֔wm bȧyȧrĕkòţim yáֽmá̇h׃ s

20
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת־הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הֹוצִ֛יא אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצֹונָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת־הָעָֽם׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֔y ze֣h hamá̇qò֗wm ʼàşě֤r yĕbaşĕ̇̌lẇ־şá̌m֙ hakò֣̇hàni֔ym ʼeţ־háʼáşá֖̌m wĕʼeţ־haẖatá֑̇ʼţ ʼàşě֤r yòʼpẇ֙ ʼeţ־hami̇nĕẖá֔h lĕbilĕţi֥̇y hòwẕi֛yʼ ʼel־heẖáẕé֥r haẖiֽyẕòwná֖h lĕqadé֥̇ş̌ ʼeţ־háʻáֽm׃

21
וַיֹּוצִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔ה וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל־אַרְבַּ֖עַת מִקְצֹועֵ֣י הֶחָצֵ֑ר וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔ר חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽר׃

wayò̇wẕiyʼé֗niy ʼel־heֽẖáẕér֙ haẖi֣yẕòná֔h wayȧ֣ʻàbiyré֔niy ʼel־ʼarĕbȧ֖ʻaţ miqĕẕòwʻé֣y heẖáẕé֑r wĕhiné֤̇h ẖáẕér֙ bĕ̇miqĕẕò֣ʻa heẖáẕé֔r ẖáẕé֖r bĕ̇miqĕẕò֥ʻa heẖáẕéֽr׃

22
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹעֹ֤ות הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵרֹ֣ות קְטֻרֹ֔ות אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֹֽׄוׄתׄ׃

bĕ̇ʼarĕbȧ֜ʻaţ miqĕẕòʻò֤wţ heֽẖáẕér֙ ẖàẕérò֣wţ qĕturò֔wţ ʼarĕbá̇ʻi֣ym ʼò֔rekĕ ẇşĕ̌lòşǐ֖ym rò֑ẖab midá֣̇h ʼaẖa֔ţ lĕʼarĕbȧʻĕţá֖̇m mĕׄhuׄqĕׄẕáׄʻòֽׄwׄţׄ׃

23
וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁלֹ֣ות עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּירֹ֖ות סָבִֽיב׃

wĕt֨ẇr sábi֥yb bá̇he֛m sábi֖yb lĕʼarĕbȧʻĕţá֑̇m ẇmĕbaşĕ̇̌lò֣wţ ʻáş̂֔ẇy miţȧ֥ẖaţ hati̇yrò֖wţ sábiֽyb׃

24
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת־זֶ֥בַח הָעָֽם׃

wayò֖̇ʼmer ʼélá֑y ʼé֚lėh bé֣̇yţ haֽmĕbaşĕ̇̌li֔ym ʼàşě֧r yĕbaşĕ̇̌lẇ־şá֛̌m mĕşá̌rĕţé֥y habȧ֖yiţ ʼeţ־ze֥baẖ háʻáֽm׃