Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Ézéchiel 9:1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י קֹ֤ול גָּדֹול֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדֹּ֣ות הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵתֹ֖ו בְּיָדֹֽו׃

wayi̇qĕrá֣ʼ bĕʼázĕna֗y qò֤wl gá̇dòwl֙ léʼmò֔r qárĕb֖ẇ pĕ̇qudò֣̇wţ háʻi֑yr wĕʼi֛yş̌ kĕ̇li֥y maşĕ̌ẖéţò֖w bĕ̇yádòֽw׃

2
וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְיֹ֜ון אֲשֶׁ֣ר׀ מָפְנֶ֣ה צָפֹ֗ונָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצֹו֙ בְּיָדֹ֔ו וְאִישׁ־אֶחָ֤ד בְּתֹוכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃

wĕhiné֣̇h şǐşá֣̇̌h ʼànáşǐ֡ym bá̇ʼi֣ym׀ midėrekĕ־şǎ֨ʻar háʻelĕyò֜wn ʼàşě֣r׀ mápĕne֣h ẕápò֗wnáh wĕʼi֨yş̌ kĕ̇li֤y mapá̇ẕòw֙ bĕ̇yádò֔w wĕʼiyş̌־ʼeẖá֤d bĕ̇ţòwkám֙ lábu֣ş̌ bȧdi̇֔ym wĕqe֥seţ hasò̇pé֖r bĕ̇máţĕná֑yw wayá̇bò֨ʼẇ֙ wayȧ֣ʻamĕd֔ẇ ʼé֖ẕel mizĕbȧ֥ẖ hanĕ̇ẖòֽşěţ׃

3
וּכְבֹ֣וד׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃ ס

ẇkĕbò֣wd׀ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l naʻàláh֙ méʻa֤l hakĕ̇rẇb֙ ʼàşě֣r háyá֣h ʻálá֔yw ʼe֖l mipĕţȧ֣n habá֑̇yiţ wayi̇qĕrá֗ʼ ʼel־háʼiyş̌֙ halá̇bu֣ş̌ habȧdi̇֔ym ʼàşě֛r qe֥seţ hasò̇pé֖r bĕ̇máţĕnáֽyw׃ s

4
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלֹו עֲבֹר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר בְּתֹ֖וךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְחֹ֣ות הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתֹּ֣ועֵבֹ֔ות הַֽנַּעֲשֹׂ֖ות בְּתֹוכָֽהּ׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼélòw ʻàbòr֙ bĕ̇ţò֣wkĕ háʻi֔yr bĕ̇ţò֖wkĕ yĕrֽẇşá̌liá֑m wĕhiţĕwi֨yţá ţá̇֜w ʻal־miẕĕẖò֣wţ háʼànáşǐ֗ym hanėֽʼènáẖiym֙ wĕhanė֣ʼènáqi֔ym ʻa֚l ká̇l־haţò֣̇wʻébò֔wţ haֽnȧʻàşò֖̂wţ bĕ̇ţòwkáֽḣ׃

5
וּלְאֵ֨לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּאָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָעִ֛יר אַחֲרָ֖יו וְהַכּ֑וּ עַל תָּחֹ֥ס עֵינֵיכֶם וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃

ẇlĕʼé֨lėh֙ ʼáma֣r bĕ̇ʼázĕna֔y ʻibĕr֥ẇ báʻi֛yr ʼaẖàrá֖yw wĕhak֑̇ẇ ʻal ţá̇ẖò֥s ʻéynéykem wĕʼal־ţȧẖĕmòֽlẇ׃

6
זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֨לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃

záqé֡n bá̇ẖ֣ẇr ẇbĕţẇláh֩ wĕta֨p wĕnáşǐ֜ym ţȧharĕg֣ẇ lĕmaşĕ̌ẖi֗yţ wĕʻal־ká̇l־ʼi֨yş̌ ʼàşěr־ʻálá֤yw haţá̇w֙ ʼal־ţi̇gȧ֔ş̌ẇ ẇmimi̇qĕdá̇şǐ֖y ţá̇ẖé֑l̇ẇ wayá̇ẖé֨l̇ẇ֙ bá̇ʼànáşǐ֣ym hazĕ̇qéni֔ym ʼàşě֖r lipĕné֥y habáֽ̇yiţ׃

7
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵרֹ֛ות חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃

wayò̇֨ʼmer ʼàléyhe֜m tamĕ̇ʼ֣ẇ ʼeţ־habȧ֗yiţ ẇmalĕʼ֧ẇ ʼeţ־haẖàẕérò֛wţ ẖàláli֖ym ẕé֑ʼẇ wĕyáẕĕʼ֖ẇ wĕhik֥̇ẇ báʻiֽyr׃

8
וַֽיְהִי֙ כְּהַכֹּותָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

waֽyĕhiy֙ kĕ̇hakò̇wţá֔m wĕnéֽʼşà̌ʼa֖r ʼá֑niy wáʼepĕ̇lá֨h ʻal־pá̇na֜y wáʼezĕʻa֗q wáֽʼòmar֙ ʼàháḣ֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h hàmaşĕ̌ẖi֣yţ ʼaţá̇֗h ʼé֚ţ ká̇l־şĕ̌ʼéri֣yţ yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇şá̌pĕkĕ̇ká֥ ʼeţ־ẖàmáţĕká֖ ʻal־yĕrẇşá̌láֽim׃

9
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֹ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדֹול֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֨רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y ʻàwò֨n béֽ̇yţ־yişĕ̂ráʼé֤l wiֽyhẇdáh֙ gá̇dòwl֙ bi̇mĕʼò֣d mĕʼò֔d waţi̇má̇lé֤ʼ háʼá֨reẕ֙ dá̇mi֔ym wĕháʻi֖yr málĕʼá֣h mutė֑h ki֣̇y ʼámĕr֗ẇ ʻáza֤b yĕhwáh֙ ʼeţ־háʼá֔reẕ wĕʼé֥yn yĕhwá֖h ròʼeֽh׃

10
וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃

wĕga֨m־ʼàni֔y lòʼ־ţáẖò֥ws ʻéyni֖y wĕlò֣ʼ ʼeẖĕmò֑l dȧrĕká֖̇m bĕ̇ròʼşá֥̌m náţáֽţi̇y׃

11
וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַקֶּ֨סֶת֙ בְּמָתְנָ֔יו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי כַאֲשֶׁר צִוִּיתָֽנִי׃ ס

wĕhiné̇֞h háʼi֣yş̌׀ lĕbu֣ş̌ habȧdi̇֗ym ʼàşě֤r haqė֨seţ֙ bĕ̇máţĕná֔yw méşǐ֥yb dá̇bá֖r léʼmò֑r ʻáşî֕yţiy kaʼàşěr ẕiwi̇yţáֽniy׃ s