Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezra 5

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נְבִיאָה וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדֹּוא֙ נְבִיאַיָּא עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֹֽון׃ ס

wĕhiţĕnabi̇֞y ẖagȧ֣y nĕbiyʼáh ẇzĕkarĕyá֤h bar־ʻidò̇wʼ֙ nĕbiyʼayá̇ʼ ʻal־yĕh֣ẇdáyé֔ʼ di֥̇y biyh֖ẇd ẇbiyrẇşĕ̌le֑m bĕ̇şǔ֛m ʼèlá֥ḣ yişĕ̂ráʼé֖l ʻàléyhòֽwn׃ s

2
בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֹֽוצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּהֹ֛ון נְבִיאַיָּא דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֹֽון׃ פ

bé̇ʼda֡yin qá֠mẇ zĕrubá̇be֤l bȧr־şĕ̌ʼalĕţi̇yʼél֙ wĕyéş֣̌ẇʻa bȧr־yòֽwẕádá֔q wĕşá̌ri֣yw lĕmibĕné֔ʼ bé֥̇yţ ʼèláhá֖ʼ di֣̇y biyrֽẇşĕ̌le֑m wĕʻimĕ̇hò֛wn nĕbiyʼayá̇ʼ diֽy־ʼèláhá֖ʼ mĕsáʻàdi֥yn lĕhòֽwn׃ p

3
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיהֹ֜ון תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בֹּוזְנַ֖י וּכְנָוָתְהֹ֑ון וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס

bé̇ḣ־zimĕnáʼ֩ ʼàţá֨ʼ ʻàléyhò֜wn ţȧ֠ţĕ̇nay pȧẖa֧ţ ʻàbaֽr־nahàrá֛h ẇşĕ̌ţa֥r bò̇wzĕna֖y ẇkĕnáwáţĕhò֑wn wĕkén֙ ʼámĕri֣yn lĕhò֔m man־şá̂֨m lĕkò֜m tĕʻé֗m bȧyĕţá֤ʼ dĕnáh֙ libĕ̇né֔ʼ wĕʼuşȧ̌rĕná֥ʼ dĕná֖h lĕşǎkĕláláֽh׃ s

4
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃

ʼèda֥yin kĕ̇né֖máʼ ʼàma֣rĕnáʼ lĕ̇hò֑m man־ʼiṅẇn֙ şĕ̌máhá֣ţ gu̇bĕrayá̇֔ʼ diֽ̇y־dĕná֥h binĕyáná֖ʼ bá̇naֽyin׃

5
וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם הֲוָת֙ עַל־שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א וְלָא־בַטִּ֣לוּ הִמֹּ֔ו עַד־טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל־דְּנָֽה׃ פ

wĕʻé֣yn ʼèláhàhò֗m hàwáţ֙ ʻal־şá̂bé֣y yĕhẇdáyé֔ʼ wĕláʼ־bati֣̇lẇ himò̇֔w ʻad־taʻĕmá֖ʼ lĕdárĕyá֣weş̌ yĕhá֑kĕ weʼèda֛yin yĕţiyb֥ẇn nişĕ̌ţĕ̇wáná֖ʼ ʻal־dĕ̇náֽh׃ p

6
פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בֹּוזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃

pȧrĕşě֣gen ʼi֠gȧrĕţá̇ʼ diֽ̇y־şĕ̌la֞ẖ ţȧţĕ̇na֣y׀ pȧẖa֣ţ ʻàbaֽr־nahàrá֗h ẇşĕ̌ţa֤r bò̇wzĕnay֙ ẇkĕná֣wáţé֔ḣ ʼàpa֨rĕsĕkáyé֔ʼ di֖̇y bȧʻàba֣r nahàrá֑h ʻal־dá̇rĕyá֖weş̌ malĕkáֽ̇ʼ׃

7
פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲלֹ֑והִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃ ס

pi̇ţĕgámá֖ʼ şĕ̌la֣ẖẇ ʻàlò֑whiy wĕkidĕnáh֙ kĕ̇ţi֣yb bĕ̇gawé̇֔ḣ lĕdárĕyá֥weş̌ malĕká֖̇ʼ şĕ̌lámá֥ʼ kòֽlá̇ʼ׃ s

8
יְדִ֣יעַ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס

yĕdi֣yʻa׀ lehèwé֣ʼ lĕmalĕká̇֗ʼ diֽ̇y־ʼàza֜lĕnáʼ liyh֤ẇd mĕdiֽynĕţá̇ʼ֙ lĕbéyţ֙ ʼèláhá֣ʼ rabá̇֔ʼ wĕh֤ẇʼ miţĕbĕ̇néʼ֙ ʼe֣ben gĕ̇lá֔l wĕʼá֖ʻ miţĕ̇şá֣̂m bĕ̇kuţĕlayá֑̇ʼ waʻàbi֥ydĕţá̇ʼ dá֛kĕ ʼásĕpȧ֥rĕnáʼ miţĕʻabĕdá֖ʼ ẇmaẕĕla֥ẖ bĕ̇yedĕhòֽm׃ s

9
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֨לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃

ʼèda֗yin şĕ̌ʼé֨lĕnáʼ֙ lĕşá̂bayá֣̇ʼ ʼilé̇֔kĕ kĕ̇né֖máʼ ʼàma֣rĕnáʼ lĕ̇hò֑m man־şá̂֨m lĕkò֜m tĕʻé֗m bȧyĕţá֤ʼ dĕnáh֙ lĕmibĕnĕyá֔h wĕʼuşȧ̌rĕná֥ʼ dĕná֖h lĕşǎkĕláláֽh׃

10
וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְהֹ֖ם לְהֹודָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ ס

wĕʼa֧p şĕ̌máháţĕhò֛m şĕ̌ʼé֥lĕnáʼ lĕhò֖m lĕhòwdáʻẇţá֑kĕ di֛̇y nikĕţu֥̇b şǔm־gu̇bĕrayá֖̇ʼ di֥̇y bĕráʼşé̌yhòֽm׃ s

11
וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמֹּ֡ו עַבְדֹוהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃

ẇkĕné֥máʼ piţĕgámá֖ʼ hàţiyb֣ẇnáʼ lĕméma֑r ʼàna֣ẖĕnáʼ himò̇֡w ʻabĕdòwhiy֩ diֽy־ʼèlá֨ḣ şĕ̌mayá̇֜ʼ wĕʼarĕʻá֗ʼ ẇbána֤yin bȧyĕţáʼ֙ diֽ̇y־hàwá֨ʼ bĕné֜h miqȧdĕma֤ţ dĕ̇náh֙ şĕ̌ni֣yn şâgi̇yʼá֔n ẇme֤lekĕ lĕyişĕ̂ráʼél֙ ra֔b bĕ̇ná֖hiy wĕşǎkĕlĕléֽḣ׃

12
לָהֵ֗ן מִן־דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֨נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמֹּ֔ו בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל כַּסְדָּיָא וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃ ס

láhé֗n min־di̇֨y harĕgi֤̇zẇ ʼàbáhoţa֨náʼ֙ leʼèlá֣ḣ şĕ̌mayá̇֔ʼ yĕha֣b himò̇֔w bĕ̇ya֛d nĕbẇkadĕneẕȧ֥r meֽlekĕ־bá̇be֖l kȧsĕdá̇yáʼ ẇbayĕţá֤h dĕnáh֙ saţĕré֔ḣ wĕʻamá֖̇h hagĕli֥y lĕbábeֽl׃ s

13
בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכֹ֥ורֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃

bĕ̇ram֙ bi̇şĕ̌na֣ţ ẖàdá֔h lĕkò֥wreş̌ malĕká֖̇ʼ di֣̇y bábe֑l kò֤̇wreş̌ malĕká̇ʼ֙ şá֣̂m tĕʻé֔m bé̇yţ־ʼèláhá֥ʼ dĕná֖h libĕ̇néֽʼ׃

14
וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמֹּ֔ו לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמֹּ֜ו כֹּ֣ורֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֨יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃

wĕ֠ʼap máʼnayá֣̇ʼ diֽy־béyţ־ʼèláháʼ֮ di֣̇y dahàbá֣h wĕkasĕpá̇ʼ֒ di֣̇y nĕbẇkadĕneẕȧ֗r hanĕpé̇q֙ min־héֽykĕláʼ֙ di֣̇y biֽyrẇşĕ̌le֔m wĕhéybé֣l himò̇֔w lĕhéykĕlá֖ʼ di֣̇y bábe֑l hanĕpé̇֨q himò̇֜w kò֣̇wreş̌ malĕká̇֗ʼ min־héֽykĕláʼ֙ di֣̇y bábe֔l wiyhi֨ybẇ֙ lĕşé̌şĕ̌bȧẕȧ֣r şĕ̌mé֔ḣ di֥̇y peẖá֖h şá̂méֽḣ׃

15
וַאֲמַר־לֵ֓הּ׀ אֵלֶּה מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמֹּ֔ו בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ ס

waʼàmar־lé֓ḣ׀ ʼélėh máֽʼnayá̇֔ʼ şé֚̂ʼ ʼéֽzel־ʼàẖé֣ţ himò̇֔w bĕ̇héykĕlá֖ʼ di֣̇y biyrẇşĕ̌le֑m ẇbé֥yţ ʼèláhá֖ʼ yiţĕbĕ̇né֥ʼ ʻal־ʼaţĕréֽḣ׃ s

16
אֱדַ֨יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃

ʼèda֨yin֙ şé̌şĕ̌bȧẕȧ֣r dé̇֔kĕ ʼàţá֗ʼ yĕha֧b ʼuşȧ̌yá֛̇ʼ di̇y־bé֥yţ ʼèláhá֖ʼ di֣̇y biyrẇşĕ̌le֑m ẇmin־ʼèda֧yin wĕʻad־kĕ̇ʻa֛n miţĕbĕ̇né֖ʼ wĕlá֥ʼ şĕ̌liֽm׃

17
וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב יִ֠תְבַּקַּר בְּבֵ֨ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־מִן־כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ ס

ẇkĕʻa֞n hé֧n ʻal־malĕká֣̇ʼ tá֗b yi֠ţĕbȧqȧr bĕ̇bé֨yţ gi̇nĕzayá̇֜ʼ di̇y־malĕká֣̇ʼ ţamá̇h֮ di֣̇y bĕ̇bábel֒ hé֣n ʼiyţa֗y diֽ̇y־min־kò֤̇wreş̌ malĕká̇ʼ֙ şî֣ym tĕʻé֔m lĕmibĕné֛ʼ bé̇yţ־ʼèláhá֥ʼ dé֖kĕ bi̇yrẇşĕ̌le֑m ẇrĕʻ֥ẇţ malĕká֛̇ʼ ʻal־dĕ̇ná֖h yişĕ̌la֥ẖ ʻàleֽynáʼ׃ s