Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezra 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃

bé̇ʼda֛yin dá̇rĕyá֥weş̌ malĕká֖̇ʼ şá֣̂m tĕʻé֑m ẇbaqȧ֣rẇ׀ bĕ̇bé֣yţ sipĕrayá̇֗ʼ di֧̇y ginĕzayá֛̇ʼ mĕhaẖàţi֥yn ţȧmá֖̇h bĕ̇bábeֽl׃

2
וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרֹונָֽה׃ פ

wĕhişĕ̌ţĕ̇ka֣ẖ bĕ̇ʼaẖĕmĕţá֗ʼ bĕ̇biֽyrĕţá֛ʼ di֛̇y bĕ̇máda֥y mĕdiynĕţá֖̇h mĕgilá֣̇h ẖàdá֑h wĕkén־kĕ̇ţi֥yb bĕ̇gawȧ֖ḣ di̇kĕròwnáֽh׃ p

3
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכֹ֣ורֶשׁ מַלְכָּ֗א כֹּ֣ורֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשֹּׁ֖והִי מְסֹֽובְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃

bi̇şĕ̌na֨ţ ẖàdá֜h lĕkò֣wreş̌ malĕká̇֗ʼ kò֣̇wreş̌ malĕká̇ʼ֮ şá֣̂m tĕʻém֒ bé̇yţ־ʼèláhá֤ʼ biֽyrẇşĕ̌lem֙ bȧyĕţá֣ʼ yiţĕbĕ̇né֔ʼ ʼàţar֙ diֽ̇y־dábĕẖi֣yn di̇bĕẖi֔yn wĕʼuşò֖̇̌whiy mĕsòֽwbĕli֑yn rẇméḣ֙ ʼami֣̇yn şǐţi̇֔yn pĕ̇ţáyé֖ḣ ʼami֥̇yn şǐţiֽ̇yn׃

4
נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃

nidĕbá̇ki֞yn di̇y־ʼe֤ben gĕ̇lál֙ ţĕ̇láţá֔ʼ wĕnidĕbá֖̇kĕ di̇y־ʼá֣ʻ ẖàda֑ţ wĕni֨pĕqĕţá֔ʼ min־bé֥̇yţ malĕká֖̇ʼ ţi̇ţĕyĕhiֽb׃

5
וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן־הֵיכְלָ֥א דִי־בִירוּשְׁלֶ֖ם וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְהֵיכְלָ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לְאַתְרֵ֔הּ וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ ס

wĕ֠ʼap máʼné֣y béyţ־ʼèláháʼ֮ di֣̇y dahàbá֣h wĕkasĕpá̇ʼ֒ di֣̇y nĕbֽẇkadĕneẕȧ֗r hanĕpé֛̇q min־héykĕlá֥ʼ diy־biyrẇşĕ̌le֖m wĕhéybé֣l lĕbábe֑l yahàţiyb֗ẇn wi֠yhákĕ lĕhéykĕlá֤ʼ diy־biyrֽẇşĕ̌lem֙ lĕʼaţĕré֔ḣ wĕţaẖé֖ţ bĕ̇bé֥yţ ʼèláháֽʼ׃ s

6
כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בֹּוזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְהֹ֔ון אֲפַרְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה רַחִיקִ֥ין הֲוֹ֖ו מִן־תַּמָּֽה׃

kĕ̇ʻa֡n ţȧ֠ţĕ̇nay pȧẖa֨ţ ʻàbaֽr־nahàrá֜h şĕ̌ţa֤r bò̇wzĕnay֙ ẇkĕnáwá֣ţĕhò֔wn ʼàparĕsĕkáyé֔ʼ di֖̇y bȧʻàba֣r nahàrá֑h raẖiyqi֥yn hàwò֖w min־ţȧmáֽ̇h׃

7
שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנֹ֥ון עַל־אַתְרֵֽהּ׃

şĕ̌bu֕qẇ laʻàbiyda֖ţ bé̇yţ־ʼèláhá֣ʼ dé֑kĕ pȧẖa֤ţ yĕhẇdáyéʼ֙ ẇlĕşá̂bé֣y yĕhẇdáyé֔ʼ bé̇yţ־ʼèláhá֥ʼ dé֖kĕ yibĕnò֥wn ʻal־ʼaţĕréֽḣ׃

8
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־תַֽעַבְד֗וּן עִם־שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ וּמִנִּכְסֵ֣י מַלְכָּ֗א דִּ֚י מִדַּת֙ עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ דִּי־לָ֥א לְבַטָּלָֽא׃

ẇmini̇y֮ şî֣ym tĕʻém֒ lĕmá֣ʼ diֽy־ţaֽʻabĕd֗ẇn ʻim־şá̂bé֤y yĕhẇdáyéʼ֙ ʼilé̇֔kĕ lĕmibĕné֖ʼ bé̇yţ־ʼèláhá֣ʼ dé֑kĕ ẇmini̇kĕsé֣y malĕká̇֗ʼ di֚̇y midȧţ֙ ʻàba֣r nahàrá֔h ʼásĕpȧ֗rĕnáʼ nipĕqĕţá֛ʼ ţėhèwé֧ʼ miֽţĕyahàbá֛ʼ lĕgubĕrayá֥̇ʼ ʼilé֖̇kĕ di̇y־lá֥ʼ lĕbatá̇láֽʼ׃

9
וּמָ֣ה חַשְׁחָ֡ן וּבְנֵ֣י תֹורִ֣ין וְדִכְרִ֣ין וְאִמְּרִ֣ין׀ לַעֲלָוָ֣ן׀ לֶאֱלָ֪הּ שְׁמַיָּ֟א חִנְטִ֞ין מְלַ֣ח׀ חֲמַ֣ר וּמְשַׁ֗ח כְּמֵאמַ֨ר כָּהֲנַיָּ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לֶהֱוֵ֨א מִתְיְהֵ֥ב לְהֹ֛ם יֹ֥ום׀ בְּיֹ֖ום דִּי־לָ֥א שָׁלֽוּ׃

ẇmá֣h ẖaşĕ̌ẖá֡n ẇbĕné֣y ţòwri֣yn wĕdikĕri֣yn wĕʼimĕ̇ri֣yn׀ laʻàláwá֣n׀ leʼèlá֪ḣ şĕ̌mayá̇֟ʼ ẖinĕti֞yn mĕla֣ẖ׀ ẖàma֣r ẇmĕşǎ֗ẖ kĕ̇méʼma֨r ká̇hànayá֤̇ʼ diy־biyrֽẇşĕ̌lem֙ lehèwé֨ʼ miţĕyĕhé֥b lĕhò֛m yò֥wm׀ bĕ̇yò֖wm di̇y־lá֥ʼ şá̌lֽẇ׃

10
דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃

diֽ̇y־lehèwò֧n mĕhaqĕrĕbi֛yn niyẖòwẖi֖yn leʼèlá֣ḣ şĕ̌mayá֑̇ʼ ẇmĕẕalȧ֕yin lĕẖayé֥̇y malĕká֖̇ʼ ẇbĕnòֽwhiy׃

11
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣א דְנָ֔ה יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן־בַּיְתֵ֔הּ וּזְקִ֖יף יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑הִי וּבַיְתֵ֛הּ נְוָל֥וּ יִתְעֲבֵ֖ד עַל־דְּנָֽה׃

ẇmini̇y֮ şî֣ym tĕʻém֒ di֣̇y kál־ʼèná֗ş̌ di֤̇y yĕhaşĕ̌néʼ֙ pi̇ţĕgámá֣ʼ dĕná֔h yiţĕnĕsa֥ẖ ʼáʻ֙ min־bȧyĕţé֔ḣ ẇzĕqi֖yp yiţĕmĕẖé֣ʼ ʻàlò֑hiy ẇbayĕţé֛ḣ nĕwál֥ẇ yiţĕʻàbé֖d ʻal־dĕ̇náֽh׃

12
וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֨וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ

wéֽʼláhá֞ʼ di֣̇y şǎki֧̇n şĕ̌mé֣ḣ ţȧmá̇֗h yĕmagȧ֞r ká̇l־me֤lekĕ wĕʻam֙ di֣̇y׀ yişĕ̌la֣ẖ yĕdé֗ḣ lĕhaşĕ̌náyá֛h lĕẖabá̇lá֛h bé̇yţ־ʼèláhá֥ʼ dé֖kĕ di֣̇y biyrẇşĕ̌le֑m ʼàná֤h dárĕyá֨weş̌֙ şá֣̂meţ tĕʻé֔m ʼásĕpȧ֖rĕnáʼ yiţĕʻàbiֽd׃ p

13
אֱ֠דַיִן תַּתְּנַ֞י פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁתַ֥ר בֹּוזְנַ֖י וּכְנָוָתְהֹ֑ון לָקֳבֵ֗ל דִּֽי־שְׁלַ֞ח דָּרְיָ֧וֶשׁ מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃

ʼè֠dayin ţȧţĕ̇na֞y pȧẖa֧ţ ʻàbaֽr־nahàrá֛h şĕ̌ţa֥r bò̇wzĕna֖y ẇkĕnáwáţĕhò֑wn láqobé֗l diֽ̇y־şĕ̌la֞ẖ dá̇rĕyá֧weş̌ malĕká֛̇ʼ kĕ̇né֖máʼ ʼásĕpȧ֥rĕnáʼ ʻàbaֽdẇ׃

14
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נְבִיאָה וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדֹּ֑וא וּבְנֹ֣ו וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֨עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כֹּ֣ורֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃

wĕşá̂bé֤y yĕhẇdáyéʼ֙ bá̇na֣yin ẇmaẕĕlĕẖi֔yn bi̇nĕbẇʼaţ֙ ẖagȧ֣y nĕbiyʼáh ẇzĕkarĕyá֖h bȧr־ʻidò֑̇wʼ ẇbĕnò֣w wĕşǎkĕli֗lẇ min־ta֨ʻam֙ ʼèlá֣ḣ yişĕ̂ráʼé֔l ẇmitĕ̇ʻém֙ kò֣̇wreş̌ wĕdárĕyá֔weş̌ wĕʼarĕţȧẖĕşǎ֖şĕ̂ţĕ̇ʼ me֥lekĕ pá̇ráֽs׃

15
וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ

wĕşé̌yẕiyʼ֙ bȧyĕţá֣h dĕná֔h ʻa֛d yò֥wm ţĕ̇láţá֖h liyra֣ẖ ʼàdá֑r di̇y־hi֣yʼ şĕ̌naţ־şé̌֔ţ lĕmalĕk֖ẇţ dá̇rĕyá֥weş̌ malĕkáֽ̇ʼ׃ p

16
וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃

waʻàba֣dẇ bĕnéֽy־yi֠şĕ̂ráʼél ká̇hànayá̇֨ʼ wĕléwáyé֜ʼ ẇşĕ̌ʼá֣r bĕ̇néy־gálẇţá֗ʼ ẖànukȧ֛ţ bé̇yţ־ʼèláhá֥ʼ dĕná֖h bĕ̇ẖedĕwáֽh׃

17
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּיָא עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕhaqĕri֗bẇ laẖànukȧţ֮ bé̇yţ־ʼèláhá֣ʼ dĕnáh֒ ţò̇wri֣yn mĕʼá֔h di̇kĕri֣yn máʼţa֔yin ʼimĕ̇ri֖yn ʼarĕbȧ֣ʻ mĕʼá֑h ẇẕĕpiyré֨y ʻizi̇֜yn lĕẖatá̇yáʼ ʻal־ká̇l־yişĕ̂ráʼél֙ ţĕ̇réֽy־ʻàşâ֔r lĕminĕyá֖n şǐbĕté֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

18
וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְהֹ֗ון וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְהֹ֔ון עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פ

wahàqi֨ymẇ káhànayá̇֜ʼ bi̇pĕlugá̇ţĕhò֗wn wĕléwáyéʼ֙ bĕ̇maẖĕlĕqá֣ţĕhò֔wn ʻal־ʻàbiyda֥ţ ʼèláhá֖ʼ di֣̇y biyrẇşĕ̌le֑m ki̇kĕţá֖b sĕpa֥r mòşěֽh׃ p

19
וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגֹּולָ֖ה אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃

wayȧʻàş֥̂ẇ bĕnéy־hagò̇wlá֖h ʼeţ־hapá֑̇saẖ bĕ̇ʼarĕbá̇ʻá֥h ʻáşá֖̂r laẖò֥deş̌ háriʼşòֽ̌wn׃

20
כִּ֣י הִֽטַּהֲר֞וּ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם כְּאֶחָ֖ד כֻּלָּ֣ם טְהֹורִ֑ים וַיִּשְׁחֲט֤וּ הַפֶּ֨סַח֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַגֹּולָ֔ה וְלַאֲחֵיהֶ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְלָהֶֽם׃

ki֣̇y hiֽtȧhàr֞ẇ hakò̇hàni֧ym wĕhalĕwiyi֛̇m kĕ̇ʼeẖá֖d ku̇lá֣̇m tĕhòwri֑ym wayi̇şĕ̌ẖàt֤ẇ hapė֨saẖ֙ lĕkál־bĕ̇né֣y hagò̇wlá֔h wĕlaʼàẖéyhe֥m hakò̇hàni֖ym wĕláheֽm׃

21
וַיֹּאכְל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל הַשָּׁבִים֙ מֵֽהַגֹּולָ֔ה וְכֹ֗ל הַנִּבְדָּ֛ל מִטֻּמְאַ֥ת גֹּויֵֽ־הָאָ֖רֶץ אֲלֵהֶ֑ם לִדְרֹ֕שׁ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayò̇ʼkĕl֣ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֗l haşá̇̌biym֙ méֽhagò̇wlá֔h wĕkò֗l hani̇bĕdá֛̇l mitu̇mĕʼa֥ţ gò̇wyéֽ־háʼá֖reẕ ʼàléhe֑m lidĕrò֕ş̌ laֽyhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

22
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־מַצֹּ֛ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֑ה כִּ֣י׀ שִׂמְּחָ֣ם יְהוָ֗ה וְֽהֵסֵ֞ב לֵ֤ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְחַזֵּ֣ק יְדֵיהֶ֔ם בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayȧֽʻàş֧̂ẇ ẖag־maẕò֛̇wţ şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym bĕ̇şîmĕẖá֑h ki֣̇y׀ şîmĕ̇ẖá֣m yĕhwá֗h wĕֽhésé֞b lé֤b meֽlekĕ־ʼaş̇̌ẇr֙ ʻàléyhe֔m lĕẖazé֣̇q yĕdéyhe֔m bi̇mĕle֥ʼkeţ bé̇yţ־háʼèlòhi֖ym ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ p