Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 11

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃

waֽyĕhi֥y kál־háʼá֖reẕ şá̂pá֣h ʼeẖá֑ţ ẇdĕbári֖ym ʼàẖádiֽym׃

2
וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃

waֽyĕhi֖y bĕ̇násĕʻá֣m miqė֑dem waֽyi̇mĕẕĕʼ֥ẇ biqĕʻá֛h bĕ̇ʼe֥reẕ şǐnĕʻá֖r wayé֥̇şĕ̌bẇ şáֽ̌m׃

3
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃

wayò̇ʼmĕr֞ẇ ʼi֣yş̌ ʼel־réʻé֗hẇ há֚báh nilĕbĕ̇ná֣h lĕbéni֔ym wĕnişĕ̂rĕpá֖h lişĕ̂répá֑h waţĕ̇hi֨y láhe֤m halĕ̇bénáh֙ lĕʼá֔ben wĕha֣ẖémá֔r háyá֥h láhe֖m laẖòֽmer׃

4
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשֹׁ֣ו בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

wayò̇ʼmĕr֞ẇ há֣báh׀ nibĕneh־lá֣̇nẇ ʻi֗yr ẇmigĕdá̇l֙ wĕròʼşò֣̌w başá̇̌ma֔yim wĕnaֽʻàşêh־lá֖̇nẇ şé֑̌m pėn־náp֖ẇẕ ʻal־pĕ̇né֥y kál־háʼáֽreẕ׃

5
וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

wayé֣̇red yĕhwá֔h lirĕʼò֥ţ ʼeţ־háʻi֖yr wĕʼeţ־hami̇gĕdá֑̇l ʼàşě֥r bá̇n֖ẇ bĕ̇né֥y háʼádáֽm׃

6
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃

wayò֣̇ʼmer yĕhwá֗h hé֣n ʻa֤m ʼeẖád֙ wĕşá̂pá֤h ʼaẖaţ֙ lĕkulá̇֔m wĕze֖h haẖilá֣̇m laʻàşò֑̂wţ wĕʻaţá̇h֙ lòֽʼ־yibá̇ẕé֣r méhe֔m kò֛̇l ʼàşě֥r yázĕm֖ẇ laֽʻàşòֽ̂wţ׃

7
הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃

há֚báh néֽrĕdá֔h wĕnábĕlá֥h şá֖̌m şĕ̂páţá֑m ʼàşěr֙ lò֣ʼ yişĕ̌mĕʻ֔ẇ ʼi֖yş̌ şĕ̂pa֥ţ réʻéֽhẇ׃

8
וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃

wayá̇֨peẕ yĕhwá֥h ʼòţá֛m mişá֖̇̌m ʻal־pĕ̇né֣y kál־háʼá֑reẕ waֽyȧẖĕdĕ̇l֖ẇ libĕnò֥ţ háʻiֽyr׃

9
עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ

ʻal־ké̇֞n qárá֤ʼ şĕ̌máḣ֙ bá̇be֔l ki̇y־şá֛̌m bá̇la֥l yĕhwá֖h şĕ̂pa֣ţ ká̇l־háʼá֑reẕ ẇmişá̇̌m֙ hèpiyẕá֣m yĕhwá֔h ʻal־pĕ̇né֖y ká̇l־háʼáֽreẕ׃ p

10
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

ʼé֚lėh ţò̇wlĕdò֣ţ şé̌֔m şé֚̌m bėn־mĕʼa֣ţ şá̌ná֔h wayò֖̇wled ʼeţ־ʼarĕpȧkĕşá֑̌d şĕ̌náţa֖yim ʼaẖa֥r hamȧḃֽẇl׃

11
וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

waֽyĕẖiy־şé̌֗m ʼaֽẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־ʼarĕpȧkĕşá̌֔d ẖàmé֥ş̌ méʼò֖wţ şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

12
וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שָֽׁלַח׃

wĕʼarĕpȧkĕşǎ֣d ẖa֔y ẖámé֥ş̌ ẇşĕ̌lòşǐ֖ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־şáֽ̌laẖ׃

13
אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־ שֶׁ֔לַח וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

ʼaֽẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־ şě֔laẖ waֽyĕẖi֣y ʼarĕpȧkĕşǎ֗d şá̌lò֣ş̌ şá̌ni֔ym wĕʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

14
וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־עֵֽבֶר׃

wĕşě֥laẖ ẖa֖y şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־ʻéֽber׃

15
וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

waֽyĕẖiy־şě֗laẖ ʼaẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־ʻé֔ber şá̌lò֣ş̌ şá̌ni֔ym wĕʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

16
וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־פָּֽלֶג׃

waֽyĕẖiy־ʻé֕ber ʼarĕbȧ֥ʻ ẇşĕ̌lòşǐ֖ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־páֽ̇leg׃

17
וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

waֽyĕẖiy־ʻé֗ber ʼaẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־pė֔leg şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֔h wĕʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

18
וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־רְעֽוּ׃

waֽyĕẖiy־pe֖leg şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־rĕʻֽẇ׃

19
וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

waֽyĕẖiy־pe֗leg ʼaẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־rĕʻ֔ẇ ţé֥̇şǎʻ şá̌ni֖ym ẇmáʼţa֣yim şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

20
וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃

wayĕẖi֣y rĕʻ֔ẇ şĕ̌ţȧ֥yim ẇşĕ̌lòşǐ֖ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־şĕ̂rֽẇg׃

21
וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

wayĕẖi֣y rĕʻ֗ẇ ʼaẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־şĕ̂r֔ẇg şě֥baʻ şá̌ni֖ym ẇmáʼţa֣yim şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

22
וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־נָחֹֽור׃

wayĕẖi֥y şĕ̂r֖ẇg şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־náẖòֽwr׃

23
וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הֹולִידֹ֥ו אֶת־נָחֹ֖ור מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

wayĕẖi֣y şĕ̂r֗ẇg ʼaẖàré֛y hòwliydò֥w ʼeţ־náẖò֖wr máʼţa֣yim şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

24
וַיְחִ֣י נָחֹ֔ור תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־תָּֽרַח׃

wayĕẖi֣y náẖò֔wr ţé֥̇şǎʻ wĕʻeşĕ̂ri֖ym şá̌ná֑h wayò֖̇wled ʼeţ־ţáֽ̇raẖ׃

25
וַיְחִ֣י נָחֹ֗ור אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

wayĕẖi֣y náẖò֗wr ʼaẖàréy֙ hòwliydò֣w ʼeţ־ţė֔raẖ ţĕ̇şǎֽʻ־ʻeşĕ̂ré֥h şá̌ná֖h ẇmĕʼa֣ţ şá̌ná֑h wayò֥̇wled bá̇ni֖ym ẇbánòֽwţ׃ s

26
וַֽיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֨ולֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָֽן׃

waֽyĕẖiy־ţe֖raẖ şǐbĕʻi֣ym şá̌ná֑h wayò̇֨wled֙ ʼeţ־ʼabĕrá֔m ʼeţ־náẖò֖wr wĕʼeţ־háráֽn׃

27
וְאֵ֨לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הֹולִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־לֹֽוט׃

wĕʼé֨lėh֙ ţò̇wlĕdò֣ţ ţė֔raẖ ţė֚raẖ hòwli֣yd ʼeţ־ʼabĕrá֔m ʼeţ־náẖò֖wr wĕʼeţ־hárá֑n wĕhárá֖n hòwli֥yd ʼeţ־lòֽwt׃

28
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מֹולַדְתֹּ֖ו בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃

wayá֣̇máţ hárá֔n ʻal־pĕ̇né֖y ţė֣raẖ ʼábi֑yw bĕ̇ʼe֥reẕ mòwladĕţò֖̇w bĕ̇ʼ֥ẇr kȧşĕ̂diֽ̇ym׃

29
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָחֹ֛ור לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחֹור֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃

wayi̇qȧ֨ẖ ʼabĕrá֧m wĕnáẖò֛wr láhe֖m náşǐ֑ym şé֤̌m ʼéֽşěţ־ʼabĕrám֙ şá̂rá֔y wĕşé֤̌m ʼéֽşěţ־náẖòwr֙ milĕká̇֔h bȧţ־hárá֥n ʼàbiֽy־milĕká֖̇h waֽʼàbi֥y yisĕkáֽ̇h׃

30
וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃

waţĕ̇hi֥y şá̂ra֖y ʻàqárá֑h ʼé֥yn lá֖ḣ wáláֽd׃

31
וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנֹ֗ו וְאֶת־לֹ֤וט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנֹ֔ו וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּתֹ֔ו אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנֹ֑ו וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֨כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃

wayi̇qȧ֨ẖ ţė֜raẖ ʼeţ־ʼabĕrá֣m bĕ̇nò֗w wĕʼeţ־lò֤wt bėn־hárán֙ bėn־bĕ̇nò֔w wĕʼéţ֙ şá̂ra֣y kȧlá̇ţò֔w ʼé֖şěţ ʼabĕrá֣m bĕ̇nò֑w wayé̇ẕĕʼ֨ẇ ʼiţá̇֜m méʼ֣ẇr kȧşĕ̂di̇֗ym lále֨keţ֙ ʼa֣rĕẕáh kĕ̇na֔ʻan wayá̇bò֥ʼẇ ʻad־ẖárá֖n wayé֥̇şĕ̌bẇ şáֽ̌m׃

32
וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס

wayi̇hĕy֣ẇ yĕméy־ţe֔raẖ ẖámé֥ş̌ şá̌ni֖ym ẇmáʼţa֣yim şá̌ná֑h wayá֥̇máţ ţė֖raẖ bĕ̇ẖáráֽn׃ s