Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

wayĕbá֣rekĕ ʼèlòhi֔ym ʼeţ־nò֖ẖa wĕʼeţ־bá̇ná֑yw wayò֧̇ʼmer láhe֛m pĕ̇r֥ẇ ẇrĕb֖ẇ ẇmilĕʼ֥ẇ ʼeţ־háʼáֽreẕ׃

2
וּמֹורַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃

ẇmòwraʼàke֤m wĕẖiţĕ̇kem֙ yiֽhĕye֔h ʻa֚l ká̇l־ẖayȧ֣ţ háʼá֔reẕ wĕʻa֖l ká̇l־ʻò֣wp haşá̇̌má֑yim bĕ̇kòl֩ ʼàşě֨r ţi̇rĕmò֧ş̂ háֽʼàdámá֛h ẇֽbĕkál־dĕ̇gé֥y hayá֖̇m bĕ̇yedĕke֥m niţáֽ̇nẇ׃

3
כָּל־רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃

ká̇l־re֨meş̂֙ ʼàşě֣r hẇʼ־ẖa֔y láke֥m yihĕye֖h lĕʼákĕlá֑h kĕ̇ye֣req ʻé֔şêb náţa֥ţi̇y láke֖m ʼeţ־kòֽ̇l׃

4
אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשֹׁ֥ו דָמֹ֖ו לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

ʼakĕ־bá̇şá̂֕r bĕ̇napĕşò֥̌w dámò֖w lò֥ʼ ţòʼkéֽlẇ׃

5
וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽם׃

wĕʼa֨kĕ ʼeţ־di̇mĕke֤m lĕnapĕşòֽ̌ţéykem֙ ʼedĕrò֔ş̌ miyȧ֥d ká̇l־ẖayá֖̇h ʼedĕrĕşě֑ṅẇ ẇmiyȧ֣d háֽʼádá֗m miyȧd֙ ʼi֣yş̌ ʼáẖi֔yw ʼedĕrò֖ş̌ ʼeţ־ne֥peş̌ háֽʼádáֽm׃

6
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמֹ֣ו יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃

şò̌pékĕ֙ dȧ֣m háֽʼádá֔m báֽ̇ʼádá֖m dá̇mò֣w yişá̇̌pé֑kĕ ki֚̇y bĕ̇ẕe֣lem ʼèlòhi֔ym ʻáşá֖̂h ʼeţ־háʼádáֽm׃

7
וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ ס

wĕʼaţė֖m pĕ̇r֣ẇ ẇrĕb֑ẇ şǐrĕẕ֥ẇ báʼá֖reẕ ẇrĕbẇ־báֽḣ׃ s

8
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתֹּ֖ו לֵאמֹֽר׃

wayò֤̇ʼmer ʼèlòhiym֙ ʼel־nò֔ẖa wĕʼel־bá̇ná֥yw ʼiţò֖̇w léʼmòֽr׃

9
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃

waʼàni֕y hinĕni֥y méqi֛ym ʼeţ־bĕ̇riyţi֖y ʼiţĕ̇ke֑m wĕʼeֽţ־zarĕʻàke֖m ʼaֽẖàréykeֽm׃

10
וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּעֹ֧וף בַּבְּהֵמָ֛ה וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃

wĕʼé֨ţ ká̇l־ne֤peş̌ haֽẖayá̇h֙ ʼàşě֣r ʼiţĕ̇ke֔m bá̇ʻò֧wp bȧbĕ̇hémá֛h ẇֽbĕkál־ẖayȧ֥ţ háʼá֖reẕ ʼiţĕ̇ke֑m mikò̇l֙ yòẕĕʼé֣y haţé̇bá֔h lĕkò֖l ẖayȧ֥ţ háʼáֽreẕ׃

11
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר עֹ֖וד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה עֹ֛וד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

wahàqimòţi֤y ʼeţ־bĕ̇riyţiy֙ ʼiţĕ̇ke֔m wĕlòֽʼ־yiká̇ré֧ţ ká̇l־bá̇şá֛̂r ʻò֖wd mimé֣̇y hamȧḃ֑ẇl wĕlòֽʼ־yihĕye֥h ʻò֛wd maḃ֖ẇl lĕşǎẖé֥ţ háʼáֽreẕ׃

12
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עֹולָֽם׃

wayò֣̇ʼmer ʼèlòhi֗ym zò֤ʼţ ʼòֽwţ־habĕ̇riyţ֙ ʼàşěr־ʼàni֣y nòţé֗n bé̇yniy֙ ẇbé֣ynéyke֔m ẇbé֛yn ká̇l־ne֥peş̌ ẖayá֖̇h ʼàşě֣r ʼiţĕ̇ke֑m lĕdòrò֖ţ ʻòwláֽm׃

13
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃

ʼeţ־qaşĕ̌ţi̇֕y náţa֖ţi̇y bėֽʻáná֑n wĕháֽyĕţáh֙ lĕʼò֣wţ bĕ̇ri֔yţ bé̇yni֖y ẇbé֥yn háʼáֽreẕ׃

14
וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃

wĕháyá֕h bĕ̇ʻaֽnĕni֥y ʻáná֖n ʻal־háʼá֑reẕ wĕnirĕʼàţá֥h haqė֖şěţ bėʻánáֽn׃

15
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה עֹ֤וד הַמַּ֨יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃

wĕzákarĕţi֣̇y ʼeţ־bĕ̇riyţi֗y ʼàşě֤r bé̇yniy֙ ẇbé֣ynéyke֔m ẇbé֛yn ká̇l־ne֥peş̌ ẖayá֖̇h bĕ̇kál־bá̇şá֑̂r wĕlòֽʼ־yiֽhĕye֨h ʻò֤wd hamȧ֨yim֙ lĕmaḃ֔ẇl lĕşǎẖé֖ţ ká̇l־bá̇şáֽ̂r׃

16
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃

wĕháyĕţá֥h haqė֖şěţ bėֽʻáná֑n ẇrĕʼiyţi֗yhá lizĕkò̇r֙ bĕ̇ri֣yţ ʻòwlá֔m bé֣̇yn ʼèlòhi֔ym ẇbéyn֙ ká̇l־ne֣peş̌ ẖayá̇֔h bĕ̇kál־bá̇şá֖̂r ʼàşě֥r ʻal־háʼáֽreẕ׃

17
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ

wayò֥̇ʼmer ʼèlòhi֖ym ʼel־nò֑ẖa zò֤ʼţ ʼòֽwţ־habĕ̇riyţ֙ ʼàşě֣r hàqimò֔ţiy bé̇yni֕y ẇbé֥yn ká̇l־bá̇şá֖̂r ʼàşě֥r ʻal־háʼáֽreẕ׃ p

18
וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן־הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן׃

wayiֽ̇hĕy֣ẇ bĕnéy־nò֗ẖa hayòֽ̇ẕĕʼiym֙ min־haţé̇bá֔h şé֖̌m wĕẖá֣m wáyá֑peţ wĕẖá֕m h֖ẇʼ ʼàbi֥y kĕnáֽʻan׃

19
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

şĕ̌lòşá֥̌h ʼé֖lėh bĕ̇néy־nò֑ẖa ẇméʼé֖lėh náֽpĕẕá֥h kál־háʼáֽreẕ׃

20
וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃

wayá֥̇ẖel nò֖ẖa ʼi֣yş̌ háֽʼàdámá֑h wayi̇tȧ֖ʻ káֽ̇rem׃

21
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּתֹ֥וךְ אהלה

wayé֥̇şĕ̌ţĕ̇ min־hayȧ֖yin wayi̇şĕ̌ká֑̇r wayi̇ţĕgȧ֖l bĕ̇ţò֥wkĕ ʼhlh

22
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃

wayȧ֗rĕʼ ẖá֚m ʼàbi֣y kĕna֔ʻan ʼé֖ţ ʻerĕwa֣ţ ʼábi֑yw wayȧgé֥̇d lişĕ̌néֽy־ʼeẖá֖yw bȧẖֽẇẕ׃

23
וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֨ימוּ֙ עַל־שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃

wayi̇qȧẖ֩ şé̌֨m wáye֜peţ ʼeţ־haşi̇̂mĕlá֗h wayá̇şî֨ymẇ֙ ʻal־şĕ̌ke֣m şĕ̌néyhe֔m wayéֽ̇lĕkẇ֙ ʼàẖò֣rani̇֔yţ wayĕkaṡ֕ẇ ʼé֖ţ ʻerĕwa֣ţ ʼàbiyhe֑m ẇpĕnéyhem֙ ʼàẖò֣rani̇֔yţ wĕʻerĕwa֥ţ ʼàbiyhe֖m lò֥ʼ ráʼֽẇ׃

24
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינֹ֑ו וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־לֹ֖ו בְּנֹ֥ו הַקָּטָֽן׃

wayi֥̇yqeẕ nò֖ẖa miyé̇ynò֑w wayé̇֕daʻ ʼé֛ţ ʼàşěr־ʻá֥şá̂h־lò֖w bĕ̇nò֥w haqá̇táֽn׃

25
וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃

wayò֖̇ʼmer ʼár֣ẇr kĕ̇ná֑ʻan ʻe֥bed ʻàbádi֖ym yiֽhĕye֥h lĕʼeẖáֽyw׃

26
וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃

wayò̇֕ʼmer bá̇r֥ẇkĕ yĕhòwá֖h ʼèlò֣héy şé֑̌m wiyhi֥y kĕna֖ʻan ʻe֥bed láֽmòw׃

27
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃

ya֤pĕţĕ̇ ʼèlòhiym֙ lĕye֔peţ wĕyişĕ̌kò֖̇n bĕ̇ʼáֽholéy־şé֑̌m wiyhi֥y kĕna֖ʻan ʻe֥bed láֽmòw׃

28
וַֽיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃

waֽyĕẖiy־nò֖ẖa ʼaẖa֣r hamȧḃ֑ẇl şĕ̌lò֤ş̌ méʼòwţ֙ şá̌ná֔h waֽẖàmişi֖̇̌ym şá̌náֽh׃

29
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ

wayiֽ̇hĕyẇ֙ ká̇l־yĕméy־nò֔ẖa ţĕ̇şǎ֤ʻ méʼòwţ֙ şá̌ná֔h waẖàmişi֖̇̌ym şá̌ná֑h wayá̇mòֽţ׃ p