Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Habakkuk 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃

hamȧşá̇̂ʼ֙ ʼàşě֣r ẖázá֔h ẖàbaq֖̇ẇq haná̇biֽyʼ׃

2
עַד־אָ֧נָה יְהוָ֛ה שִׁוַּ֖עְתִּי וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע אֶזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ חָמָ֖ס וְלֹ֥א תֹושִֽׁיעַ׃

ʻad־ʼá֧náh yĕhwá֛h şǐwȧ֖ʻĕţi̇y wĕlò֣ʼ ţişĕ̌má֑ʻ ʼezĕʻa֥q ʼéle֛yká ẖámá֖s wĕlò֥ʼ ţòwşǐֽyʻa׃

3
לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֨וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָדֹ֖ון יִשָּֽׂא׃

lá֣má̇h ţarĕʼé֤niy ʼá֨wen֙ wĕʻámá֣l ţȧbi̇֔yt wĕşò֥̌d wĕẖámá֖s lĕnegĕdi֑̇y wayĕhi֧y ri֦yb ẇmádò֖wn yişáֽ̇̂ʼ׃

4
עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תֹּורָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃

ʻal־ké̇n֙ ţá̇p֣ẇg ţò̇wrá֔h wĕlòֽʼ־yéẕé֥ʼ láne֖ẕaẖ mişĕ̌pá֑̇t ki֤̇y ráşá̌ʻ֙ makĕţi֣̇yr ʼeţ־haẕȧdi̇֔yq ʻal־ké֛̇n yéẕé֥ʼ mişĕ̌pá֖̇t mĕʻuqáֽ̇l׃

5
רְא֤וּ בַגֹּויִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֨עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃

rĕʼ֤ẇ bagò̇wyim֙ wĕֽhabi̇֔ytẇ wĕhiֽţȧmĕ̇h֖ẇ ţĕ̇má֑hẇ ki̇y־pò֨ʻal֙ pò̇ʻé֣l biֽ̇yméyke֔m lò֥ʼ ţaʼàmi֖ynẇ ki֥̇y yĕsupáֽ̇r׃

6
כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃

kiֽ̇y־hinĕni֤y méqiym֙ ʼeţ־hakȧşĕ̂di̇֔ym hagò֖̇wy hamȧ֣r wĕhani̇mĕhá֑r haֽhòwlékĕ֙ lĕmerĕẖàbéy־ʼe֔reẕ láre֖şěţ mişĕ̌ká̇nò֥wţ lò̇ʼ־lòֽw׃

7
אָיֹ֥ם וְנֹורָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּטֹ֥ו וּשְׂאֵתֹ֖ו יֵצֵֽא׃

ʼáyò֥m wĕnòwrá֖ʼ h֑ẇʼ mimė֕ṅẇ mişĕ̌pá̇tò֥w ẇşĕ̂ʼéţò֖w yéẕéֽʼ׃

8
וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֹֽול׃

wĕqal̇֨ẇ minĕ̇méri֜ym sẇsá֗yw wĕẖaḋẇ֙ mizĕ̇ʼé֣béy ʻe֔reb ẇpá֖ş̌ẇ páֽ̇ráşá֑̌yw ẇpáֽráşá̌yw֙ méráẖò֣wq yábò֔ʼẇ yáʻu֕pẇ kĕ̇ne֖şěr ẖá֥ş̌ leʼèkòֽwl׃

9
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃

ku̇lò̇h֙ lĕẖámá֣s yábò֔wʼ mĕgamȧ֥ţ pĕ̇néyhe֖m qádi֑ymáh wayėʼèsò֥p kȧẖò֖wl şěֽbiy׃

10
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק לֹ֑ו ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

wĕhẇʼ֙ bȧmĕ̇láki֣ym yiţĕqalá̇֔s wĕròzĕni֖ym mişĕ̂ẖá֣q lò֑w h֚ẇʼ lĕkál־mibĕẕá֣r yişĕ̂ẖá֔q wayi̇ẕĕbò֥̇r ʻápá֖r waֽyi̇lĕkĕ̇dáֽḣ׃

11
אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹחֹ֖ו לֵאלֹהֹֽו׃

ʼá֣z ẖála֥p r֛ẇẖa waֽyȧʻàbò֖r wĕʼáşé֑̌m z֥ẇ kòẖò֖w léʼlòhòֽw׃

12
הֲלֹ֧וא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתֹּ֔ו וְצ֖וּר לְהֹוכִ֥יחַ יְסַדְתֹּֽו׃

hàlò֧wʼ ʼaţá֣̇h miqė֗dem yĕhwá֧h ʼèlòha֛y qĕdòşǐ֖y lò֣ʼ nám֑ẇţ yĕhwáh֙ lĕmişĕ̌pá֣̇t şâmĕţò̇֔w wĕẕ֖ẇr lĕhòwki֥yẖa yĕsadĕţòֽ̇w׃

13
טְהֹ֤ור עֵינַ֨יִם֙ מֵרְאֹ֣ות רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בֹּֽוגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃

tĕhò֤wr ʻéyna֨yim֙ mérĕʼò֣wţ rá֔ʻ wĕhabi֥̇yt ʼel־ʻámá֖l lò֣ʼ ţẇká֑l lá֤má̇h ţabi̇yt֙ bòֽ̇wgĕdi֔ym ţȧẖàri֕yş̌ bĕ̇balȧ֥ʻ ráşá֖̌ʻ ẕadi֥̇yq mimėֽṅẇ׃

14
וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בֹּֽו׃

waţȧʻàşê֥h ʼádá֖m ki̇dĕgé֣y hayá֑̇m kĕ̇re֖meş̂ lòʼ־mòşé֥̌l bòֽ̇w׃

15
כֻּלֹּה֙ בְּחַכָּ֣ה הֵֽעֲלָ֔ה יְגֹרֵ֣הוּ בְחֶרְמֹ֔ו וְיַאַסְפֵ֖הוּ בְּמִכְמַרְתֹּ֑ו עַל־כֵּ֖ן יִשְׂמַ֥ח וְיָגִֽיל׃

ku̇lò̇h֙ bĕ̇ẖaká֣̇h héֽʻàlá֔h yĕgòré֣hẇ bĕẖerĕmò֔w wĕyaʼasĕpé֖hẇ bĕ̇mikĕmarĕţò֑̇w ʻal־ké֖̇n yişĕ̂ma֥ẖ wĕyágiֽyl׃

16
עַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמֹ֔ו וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתֹּ֑ו כִּ֤י בָהֵ֨מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְקֹ֔ו וּמַאֲכָלֹ֖ו בְּרִאָֽה׃

ʻal־ké̇n֙ yĕzabé֣̇ẖa lĕẖerĕmò֔w wiֽyqaté֖̇r lĕmikĕmarĕţò֑̇w ki֤̇y báhé֨má̇h֙ şá̌mé֣n ẖelĕqò֔w ẇmaʼàkálò֖w bĕ̇riʼáֽh׃

17
הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמֹ֑ו וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גֹּויִ֖ם לֹ֥א יַחְמֹֽול׃ ס

ha֥ʻal ké֖̇n yári֣yq ẖerĕmò֑w wĕţámi֛yd lahàrò֥g gò̇wyi֖m lò֥ʼ yaẖĕmòֽwl׃ s