Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Habakkuk 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃

ţĕ̇pilá֖̇h laẖàbaq֣̇ẇq haná̇bi֑yʼ ʻa֖l şǐgĕyònòֽwţ׃

2
יְהוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵאתִי֒ יְהוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תֹּודִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכֹּֽור׃

yĕhwá֗h şá̌ma֣ʻĕţi̇y şǐmĕʻàká֮ yáréʼţiy֒ yĕhwá֗h páֽ̇ʻálĕká֙ bĕ̇qe֤reb şá̌niym֙ ẖayé̇֔yhẇ bĕ̇qe֥reb şá̌ni֖ym ţò̇wdi֑yʻa bĕ̇rò֖gez raẖé֥m ţi̇zĕkòֽ̇wr׃

3
אֱלֹ֨והַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָבֹ֔וא וְקָדֹ֥ושׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ הֹודֹ֔ו וּתְהִלָּתֹ֖ו מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

ʼèlò֨wha֙ miţé̇ymá֣n yábò֔wʼ wĕqádò֥wş̌ méֽhar־pá̇ʼrá֖n se֑láh ki̇sá֤̇h şá̌ma֨yim֙ hòwdò֔w ẇţĕhilá̇ţò֖w málĕʼá֥h háʼáֽreẕ׃

4
וְנֹ֨גַהּ֙ כָּאֹ֣ור תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִיָּדֹ֖ו לֹ֑ו וְשָׁ֖ם חֶבְיֹ֥ון עזה

wĕnò֨gaḣ֙ ká̇ʼò֣wr ţiֽ̇hĕye֔h qarĕna֥yim miyá̇dò֖w lò֑w wĕşá֖̌m ẖebĕyò֥wn ʻzh

5
לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃

lĕpáná֖yw yé֣lekĕ dá֑̇ber wĕyéẕé֥ʼ re֖şěp lĕragĕláֽyw׃

6
עָמַ֣ד׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גֹּויִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְעֹ֣ות עֹולָ֑ם הֲלִיכֹ֥ות עֹולָ֖ם לֹֽו׃

ʻáma֣d׀ wayĕmò֣ded ʼe֗reẕ ráʼáh֙ wayȧţé֣̇r gò̇wyi֔m wayi̇ţĕpòֽ̇ẕĕẕẇ֙ harĕréy־ʻa֔d şǎẖ֖ẇ gi̇bĕʻò֣wţ ʻòwlá֑m hàliykò֥wţ ʻòwlá֖m lòֽw׃

7
תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיעֹ֖ות אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן׃ ס

ţȧ֣ẖaţ ʼá֔wen ráʼi֖yţiy ʼáholé֣y kẇşá֑̌n yirĕgĕ̇z֕ẇn yĕriyʻò֖wţ ʼe֥reẕ midĕyáֽn׃ s

8
הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃

hàbinĕháriym֙ ẖárá֣h yĕhwá֔h ʼi֤m bȧnĕ̇háriym֙ ʼapė֔ká ʼim־bȧyá֖̇m ʻebĕráţe֑ká ki֤̇y ţirĕkȧb֙ ʻal־sẇse֔yká marĕkĕ̇bòţe֖yká yĕş̌ẇʻáֽh׃

9
עֶרְיָ֤ה תֵעֹור֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻעֹ֥ות מַטֹּ֖ות אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָרֹ֖ות תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃

ʻerĕyá֤h ţéʻòwr֙ qaşĕ̌ţė֔ká şĕ̌buʻò֥wţ matò֖̇wţ ʼò֣mer se֑láh nĕhárò֖wţ ţĕ̇baqȧʻ־ʼáֽreẕ׃

10
רָא֤וּךָ יָחִ֨ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃

ráʼ֤ẇká yáẖi֨ylẇ֙ hári֔ym ze֥rem ma֖yim ʻábá֑r náţa֤n ţĕ̇hòwm֙ qòwlò֔w rò֖wm yádé֥yhẇ náşáֽ̂ʼ׃

11
שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְאֹ֤ור חִצֶּ֨יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ׃

şě֥meş̌ yáré֖ẖa ʻá֣mad zĕbu֑láh lĕʼò֤wr ẖiẕė֨yká֙ yĕhalé̇֔kẇ lĕnò֖gaḣ bĕ̇ra֥q ẖàniyţeֽká׃

12
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גֹּויִֽם׃

bĕ̇za֖ʻam ţi̇ẕĕʻad־ʼá֑reẕ bĕ̇ʼa֖p ţá̇d֥ẇş̌ gò̇wyiֽm׃

13
יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָרֹ֛ות יְסֹ֥וד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ

yáẕá֨ʼţá֙ lĕyé֣şǎʻ ʻamė֔ká lĕyé֖şǎʻ ʼeţ־mĕşǐyẖe֑ká máẖa֤ẕĕţá̇ rò̇ʼş̌֙ mibé֣̇yţ ráşá̌֔ʻ ʻárò֛wţ yĕsò֥wd ʻad־ẕawá֖̇ʼr seֽláh׃ p

14
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פְּרָזֹו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמֹו־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃

náqa֤bĕţá̇ bĕmatá̇yw֙ rò֣ʼş̌ pĕ̇rázòw yisĕʻàr֖ẇ lahàpiyẕé֑niy ʻàli֣yẕuţá֔m kĕ̇mòw־leʼèkò֥l ʻáni֖y bȧmi̇sĕţáֽ̇r׃

15
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃

dá̇ra֥kĕţá̇ bayá֖̇m sẇse֑yká ẖò֖mer ma֥yim rabiֽ̇ym׃

16
שָׁמַ֣עְתִּי׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקֹול֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָבֹ֥וא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְיֹ֣ום צָרָ֔ה לַעֲלֹ֖ות לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃

şá̌ma֣ʻĕţi̇y׀ waţi̇rĕgȧ֣z bi̇tĕni֗y lĕqòwl֙ ẕálàl֣ẇ şĕ̂páţa֔y yábò֥wʼ ráqá֛b bȧʻàẕáma֖y wĕţaẖĕţȧ֣y ʼerĕgá֑̇z ʼàşě֤r ʼán֨ẇẖa֙ lĕyò֣wm ẕárá֔h laʻàlò֖wţ lĕʻa֥m yĕgẇdeֽṅẇ׃

17
כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמֹ֖ות לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃

kiֽ̇y־ţĕʼéná֣h lòֽʼ־ţipĕrá֗ẖ wĕʼé֤yn yĕbẇl֙ bȧgĕ̇páni֔ym ki̇ẖéş̌֙ maʻàşé̂h־za֔yiţ ẇşĕ̌démò֖wţ lòʼ־ʻá֣şá̂h ʼò֑kel gá̇za֤r mimi̇kĕláh֙ ẕò֔ʼn wĕʼé֥yn bá̇qá֖r bá̇rĕpáţiֽym׃

18
וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְלֹ֑וזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

waʼàni֖y bȧyhwá֣h ʼeʻĕlò֑wzáh ʼági֖yláh bé̇ʼlòhé֥y yişĕ̌ʻiֽy׃

19
יְהוִ֤ה אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּלֹ֔ות וְעַ֥ל בָּמֹותַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינֹותָֽי׃

yĕhwi֤h ʼàdònáy֙ ẖéyli֔y wayá֤̇şêm ragĕlay֙ káֽ̇ʼayá̇lò֔wţ wĕʻa֥l bá̇mòwţa֖y yadĕriké֑niy lamĕnaẕé֖̇ẖa bi̇nĕgiynòwţáֽy׃