Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 13

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃

maşá֖̇̂ʼ bá̇be֑l ʼàşě֣r ẖázá֔h yĕşǎʻĕyá֖hẇ bėn־ʼámòֽwẕ׃

2
עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ קֹ֖ול לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃

ʻa֤l har־nişĕ̌pėh֙ şĕֽ̂ʼẇ־né֔s hári֥ymẇ qò֖wl láhe֑m háni֣ypẇ yá֔d wĕyábò֖ʼẇ pi̇ţĕẖé֥y nĕdiybiֽym׃

3
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבֹּורַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃

ʼàni֥y ẕiwé֖̇yţiy limĕqudá̇şá֑̌y gȧ֣m qárá֤ʼţiy gibò̇wray֙ lĕʼapi̇֔y ʻali̇yzé֖y gȧʼàwáţiֽy׃

4
קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב קֹ֠ול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃

qò֥wl hámò֛wn bėֽhári֖ym dĕ̇m֣ẇţ ʻam־rá֑b qò֠wl şĕ̌ʼò֞wn mamĕlĕkò֤wţ gò̇wyim֙ neֽʼèsápi֔ym yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ mĕpaqé֖̇d ẕĕbá֥ʼ milĕẖámáֽh׃

5
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

bá̇ʼi֛ym méʼe֥reẕ merĕẖá֖q miqĕẕé֣h haşá̇̌má֑yim yĕhwáh֙ ẇkĕlé֣y zaʻĕmò֔w lĕẖabé֖̇l ká̇l־háʼáֽreẕ׃

6
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָרֹ֖וב יֹ֣ום יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֹֽוא׃

héyli֕ylẇ ki֥̇y qárò֖wb yò֣wm yĕhwá֑h kĕ̇şò֖̌d mişȧ̌dȧ֥y yábòֽwʼ׃

7
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנֹ֖ושׁ יִמָּֽס׃

ʻal־ké֖̇n ká̇l־yáda֣yim ţi̇rĕpė֑ynáh wĕkál־lĕba֥b ʼènò֖wş̌ yimáֽ̇s׃

8
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֨הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃

wĕֽnibĕhá֓lẇ׀ ẕiyri֤ym waֽẖàbáliym֙ yòֽʼẖéz֔ẇn kȧyò̇wlédá֖h yĕẖiyl֑ẇn ʼi֤yş̌ ʼel־réʻé֨hẇ֙ yiţĕmá֔hẇ pĕ̇né֥y lĕhábi֖ym pĕ̇néyheֽm׃

9
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֨רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃

hiné֤̇h yòwm־yĕhwáh֙ bá̇֔ʼ ʼakĕzári֥y wĕʻebĕrá֖h waẖàrò֣wn ʼá֑p láş֤̂ẇm háʼá֨reẕ֙ lĕşǎmá̇֔h wĕẖatá̇ʼe֖yhá yaşĕ̌mi֥yd mimėֽná̇h׃

10
כִּֽי־כֹוכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אֹורָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בְּצֵאתֹ֔ו וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אֹורֹֽו׃

kiֽ̇y־kòwkĕbé֤y haşá̇̌ma֨yim֙ ẇkĕsi֣yléyhe֔m lò֥ʼ yáhé֖l̇ẇ ʼòwrá֑m ẖáşǎ֤kĕ haşė̌֨meş̌֙ bĕ̇ẕéʼţò֔w wĕyáré֖ẖa lòֽʼ־yagi֥̇yha ʼòwròֽw׃

11
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּאֹ֣ון זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

ẇpáqadĕţi֤̇y ʻal־ţé̇bél֙ ráʻá֔h wĕʻal־rĕşá̌ʻi֖ym ʻàwòná֑m wĕhişĕ̌bȧţi̇y֙ gĕ̇ʼò֣wn zédi֔ym wĕgaʼàwa֥ţ ʻáriyẕi֖ym ʼaşĕ̌piֽ̇yl׃

12
אֹוקִ֥יר אֱנֹ֖ושׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אֹופִֽיר׃

ʼòwqi֥yr ʼènò֖wş̌ mipá֑̇z wĕʼádá֖m mikė֥ţem ʼòwpiֽyr׃

13
עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקֹומָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבְיֹ֖ום חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

ʻal־ké̇n֙ şá̌ma֣yim ʼarĕgi̇֔yz wĕţirĕʻa֥ş̌ háʼá֖reẕ mimĕ̇qòwmá֑ḣ bĕ̇ʻebĕraţ֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ẇbĕyò֖wm ẖàrò֥wn ʼapòֽ̇w׃

14
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֹ֖ו יָנֽוּסוּ׃

wĕháyáh֙ ki̇ẕĕbi֣y mudá̇֔ẖ ẇkĕẕò֖ʼn wĕʼé֣yn mĕqabé֑̇ẕ ʼi֤yş̌ ʼel־ʻamò̇w֙ yipĕn֔ẇ wĕʼi֥yş̌ ʼel־ʼarĕẕò֖w yánֽẇsẇ׃

15
כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפֹּ֥ול בֶּחָֽרֶב׃

ká̇l־hani̇mĕẕá֖ʼ yidá̇qé֑r wĕkál־hani̇sĕpė֖h yipò֥̇wl bėẖáֽreb׃

16
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֨סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תִּשָּׁגַלְנָה

wĕʻòlĕléyhe֥m yĕrutĕ̇ş֖̌ẇ lĕʻéֽynéyhe֑m yişȧ̌֨ṡẇ֙ báֽ̇ţé̇yhe֔m ẇnĕşé̌yhe֖m ţi̇şá̇̌galĕnáh

17
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃

hinĕni֛y méʻi֥yr ʻàléyhe֖m ʼeţ־mádá֑y ʼàşěr־kė֨sep֙ lò֣ʼ yaẖĕşò̌֔bẇ wĕzáhá֖b lò֥ʼ yaẖĕpĕ̇ẕẇ־bòֽw׃

18
וּקְשָׁתֹ֖ות נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־בֶ֨טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־בָּנִ֖ים לֹֽא־תָח֥וּס עֵינָֽם׃

ẇqĕşá̌ţò֖wţ nĕʻári֣ym ţĕ̇ratȧ֑şĕ̌náh ẇpĕriy־be֨ten֙ lò֣ʼ yĕraẖé֔mẇ ʻal־bá̇ni֖ym lòֽʼ־ţáẖ֥ẇs ʻéynáֽm׃

19
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכֹ֔ות תִּפְאֶ֖רֶת גְּאֹ֣ון כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃

wĕháyĕţá֤h bábel֙ ẕĕbi֣y mamĕlákò֔wţ ţi̇pĕʼe֖reţ gĕ̇ʼò֣wn kȧşĕ̂di֑̇ym kĕ̇mahĕpé̇ka֣ţ ʼèlòhi֔ym ʼeţ־sĕdò֖m wĕʼeţ־ʻàmòráֽh׃

20
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דֹּ֣ור וָדֹ֑ור וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃

lòֽʼ־ţéşé֣̌b láne֔ẕaẖ wĕlò֥ʼ ţişĕ̌kò֖̇n ʻad־dò֣̇wr wádò֑wr wĕlòֽʼ־yahé֥l şá̌m֙ ʻàrábi֔y wĕròʻi֖ym lòʼ־yarĕbi֥̇ẕẇ şáֽ̌m׃

21
וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃

wĕrábĕẕẇ־şá֣̌m ẕiyi̇֔ym ẇmálĕʼ֥ẇ báţé̇yhe֖m ʼòẖi֑ym wĕşá֤̌kĕnẇ şá̌m֙ bĕ̇nò֣wţ yaֽʻàná֔h ẇşĕ̂ʻiyri֖ym yĕraqĕ̇dẇ־şáֽ̌m׃

22
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃

wĕʻáná֤h ʼiyi̇ym֙ bĕ̇ʼalĕmnòwţá֔yw wĕţani֖̇ym bĕ̇hé֣ykĕléy ʻò֑neg wĕqárò֤wb lábòwʼ֙ ʻiţá̇֔ḣ wĕyáme֖yhá lò֥ʼ yimá̇şéֽ̌kẇ׃