Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 24

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֹּוקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֹֽולְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃

hiné֧̇h yĕhwá֛h bò̇wqé֥q háʼá֖reẕ ẇbòֽwlĕqá֑ḣ wĕʻiwá֣̇h páne֔yhá wĕhépi֖yẕ yòşĕ̌beֽyhá׃

2
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֨בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקֹּונֶה֙ כַּמֹּוכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֹֽו׃

wĕháyá֤h káʻám֙ kȧkò̇hé֔n kȧʻe֨bed֙ kȧֽʼdòná֔yw kȧşi̇̌pĕẖá֖h kȧgĕ̇birĕţá֑̇ḣ kȧqò̇wneh֙ kȧmò̇wké֔r kȧmȧlĕweh֙ kȧlò̇we֔h kȧnò̇şě֕h kȧʼàşě֖r nòşě֥ʼ bòֽw׃

3
הִבֹּ֧וק׀ תִּבֹּ֛וק הָאָ֖רֶץ וְהִבֹּ֣וז׀ תִּבֹּ֑וז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

hibò֧̇wq׀ ţi̇bò֛̇wq háʼá֖reẕ wĕhibò֣̇wz׀ ţi̇bò֑̇wz ki֣̇y yĕhwá֔h di̇bė֖r ʼeţ־hadá̇bá֥r hazėֽh׃

4
אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְרֹ֥ום עַם־הָאָֽרֶץ׃

ʼábĕlá֤h náֽbĕláh֙ háʼá֔reẕ ʼumĕlĕlá֥h nábĕlá֖h ţé̇bé֑l ʼumĕlá֖lẇ mĕrò֥wm ʻam־háʼáֽreẕ׃

5
וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תֹורֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃

wĕháʼá֥reẕ ẖánĕpá֖h ţȧ֣ẖaţ yòşĕ̌be֑yhá kiֽ̇y־ʻábĕr֤ẇ ţòwròţ֙ ẖá֣lĕpẇ ẖò֔q hépé֖rẇ bĕ̇ri֥yţ ʻòwláֽm׃

6
עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנֹ֖ושׁ מִזְעָֽר׃

ʻal־ké̇֗n ʼáláh֙ ʼá֣kĕláh ʼe֔reẕ waֽyėʼĕşĕ̌m֖ẇ yò֣şĕ̌béy bá֑ḣ ʻal־ké̇֗n ẖárẇ֙ yò֣şĕ̌béy ʼe֔reẕ wĕnişĕ̌ʼa֥r ʼènò֖wş̌ mizĕʻáֽr׃

7
אָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃

ʼába֥l ţi̇yrò֖wş̌ ʼumĕlĕláh־gá֑pen neʼenĕẖ֖ẇ ká̇l־şîmĕẖéy־léֽb׃

8
שָׁבַת֙ מְשֹׂ֣ושׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁאֹ֣ון עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשֹׂ֥ושׂ כִּנֹּֽור׃

şá̌baţ֙ mĕşò֣̂wş̂ ţu̇pi̇֔ym ẖáda֖l şĕ̌ʼò֣wn ʻali̇yzi֑ym şá̌ba֖ţ mĕşò֥̂wş̂ ki̇nòֽ̇wr׃

9
בַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃

bȧşi֖̇̌yr lò֣ʼ yişĕ̌ţ̇ẇ־yá֑yin yéma֥r şé̌ká֖r lĕşò̌ţáֽyw׃

10
נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבֹּֽוא׃

nişĕ̌bĕ̇rá֖h qirĕyaţ־ţò֑̇hẇ sugȧ֥r ká̇l־bȧ֖yiţ mibòֽ̇wʼ׃

11
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצֹ֑ות עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשֹׂ֥ושׂ הָאָֽרֶץ׃

ẕĕwáẖá֥h ʻal־hayȧ֖yin bȧֽẖẇẕò֑wţ ʻáֽrĕbáh֙ ká̇l־şîmĕẖá֔h gá̇lá֖h mĕşò֥̂wş̂ háʼáֽreẕ׃

12
נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃

nişĕ̌ʼa֥r bá̇ʻi֖yr şǎmá֑̇h ẇşĕ̌ʼiyá֖̇h yukȧţ־şáֽ̌ʻar׃

13
כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּתֹ֣וךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעֹולֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃

ki֣̇y kò֥h yihĕye֛h bĕ̇qe֥reb háʼá֖reẕ bĕ̇ţò֣wkĕ háֽʻami֑̇ym kĕ̇nò֣qep za֔yiţ kĕ̇ʻòwlélò֖ţ ʼim־ká̇lá֥h báẕiֽyr׃

14
הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְאֹ֣ון יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃

hé֛má̇h yişĕ̂ʼ֥ẇ qòwlá֖m yárò֑ṅẇ bi̇gĕʼò֣wn yĕhwá֔h ẕáhàl֖ẇ miyáֽ̇m׃

15
עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ʻal־ké֥̇n bá̇ʼuri֖ym kȧbĕ̇d֣ẇ yĕhwá֑h bĕ̇ʼiyé֣̇y hayá̇֔m şé֥̌m yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

16
מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֨עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י אֹ֣וי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בֹּוגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

mikĕ̇na֨p háʼá֜reẕ zĕmirò֤ţ şá̌ma֨ʻĕnẇ֙ ẕĕbi֣y laẕȧdi̇֔yq wáʼòma֛r ráziy־li֥y ráֽziy־li֖y ʼò֣wy li֑y bò̇gĕdi֣ym bá̇gá֔dẇ ẇbe֥ged bò̇wgĕdi֖ym bá̇gáֽdẇ׃

17
פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֖יךָ יֹושֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

pȧ֥ẖad wápa֖ẖaţ wápá֑ẖ ʻále֖yká yòwşé֥̌b háʼáֽreẕ׃

18
וְֽ֠הָיָה הַנָּ֞ס מִקֹּ֤ול הַפַּ֨חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹולֶה֙ מִתֹּ֣וךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבֹּ֤ות מִמָּרֹום֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃

wĕֽ֠háyáh haná̇֞s miqò֤̇wl hapȧ֨ẖad֙ yipò֣̇l ʼel־hapȧ֔ẖaţ wĕháֽʻòwleh֙ miţò֣̇wkĕ hapȧ֔ẖaţ yilá̇ké֖d bȧpá֑̇ẖ kiֽ̇y־ʼàrubò֤̇wţ mimá̇ròwm֙ nipĕţá̇֔ẖẇ waֽyi̇rĕʻàş֖̌ẇ mò֥wsĕdéy ʼáֽreẕ׃

19
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פֹּ֤ור הִֽתְפֹּורְרָה֙ אֶ֔רֶץ מֹ֥וט הִֽתְמֹוטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃

rò֥ʻáh hiֽţĕròʻàʻá֖h háʼá֑reẕ pò֤̇wr hiֽţĕpò̇wrĕráh֙ ʼe֔reẕ mò֥wt hiֽţĕmòwtĕtá֖h ʼáֽreẕ׃

20
נֹ֣ועַ תָּנ֤וּעַ אֶ֨רֶץ֙ כַּשִּׁכֹּ֔ור וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֨יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס

nò֣wʻa ţá̇n֤ẇʻa ʼe֨reẕ֙ kȧşi̇̌kò̇֔wr wĕhiֽţĕnòwdĕdá֖h kȧmĕ̇lẇná֑h wĕkába֤d ʻále֨yhá֙ pi̇şĕ̌ʻá֔ḣ wĕnápĕlá֖h wĕlòʼ־ţòsi֥yp qֽẇm׃ s

21
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּרֹ֖ום בַּמָּרֹ֑ום וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃

wĕháyáh֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yipĕqò֧d yĕhwá֛h ʻal־ẕĕbá֥ʼ hamá̇rò֖wm bȧmá̇rò֑wm wĕʻal־malĕké֥y háʼàdámá֖h ʻal־háʼàdámáֽh׃

22
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בֹּ֔ור וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃

wĕʼusĕ̇p֨ẇ ʼàsépá֤h ʼasi̇yr֙ ʻal־bò̇֔wr wĕsugĕ̇r֖ẇ ʻal־masĕgé֑̇r ẇmérò֥b yámi֖ym yipá̇qéֽdẇ׃

23
וְחָֽפְרָה֙ הַלְּבָנָ֔ה וּבֹושָׁ֖ה הַֽחַמָּ֑ה כִּֽי־מָלַ֞ךְ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות בְּהַ֤ר צִיֹּון֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו כָּבֹֽוד׃ פ

wĕẖáֽpĕráh֙ halĕ̇báná֔h ẇbòwşá֖̌h haֽẖamá֑̇h kiֽ̇y־mála֞kĕ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֗wţ bĕ̇ha֤r ẕiyò̇wn֙ ẇbiyr֣ẇşá̌lia֔m wĕne֥ged zĕqéná֖yw ká̇bòֽwd׃ p