Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 26

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חֹומֹ֥ות וָחֵֽל׃

bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yẇşǎ֥r haşi̇̌yr־hazė֖h bĕ̇ʼe֣reẕ yĕhẇdá֑h ʻi֣yr ʻáz־lá֔nẇ yĕş̌ẇʻá֥h yáşǐ֖yţ ẖòwmò֥wţ wáẖéֽl׃

2
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃

pi̇ţĕẖ֖ẇ şĕ̌ʻári֑ym wĕyábò֥ʼ gòwy־ẕadi֖̇yq şò̌mé֥r ʼèmuniֽym׃

3
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃

yé֣ẕer sám֔ẇkĕ ţi̇ẕò֖̇r şá̌lò֣wm׀ şá̌lò֑wm ki֥̇y bĕká֖ bá̇tֽẇẖa׃

4
בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃

bi̇tĕẖ֥ẇ baֽyhwá֖h ʻàdéy־ʻa֑d ki֚̇y bĕ̇yá֣ḣ yĕhwá֔h ẕ֖ẇr ʻòwlámiֽym׃

5
כִּ֤י הֵשַׁח֙ יֹשְׁבֵ֣י מָרֹ֔ום קִרְיָ֖ה נִשְׂגָּבָ֑ה יַשְׁפִּילֶ֤נָּה יַשְׁפִּילָהּ֙ עַד־אֶ֔רֶץ יַגִּיעֶ֖נָּה עַד־עָפָֽר׃

ki֤̇y héşǎẖ֙ yòşĕ̌bé֣y márò֔wm qirĕyá֖h nişĕ̂gá̇bá֑h yaşĕ̌pi̇yle֤ná̇h yaşĕ̌pi̇yláḣ֙ ʻad־ʼe֔reẕ yagi̇yʻe֖ná̇h ʻad־ʻápáֽr׃

6
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃

ţi̇rĕmĕse֖ná̇h rá֑gel ragĕlé֥y ʻáni֖y pȧʻàmé֥y daliֽ̇ym׃

7
אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃

ʼò֥raẖ laẕȧdi֖̇yq méֽyşá̌ri֑ym yáşá̌֕r maʻĕgȧ֥l ẕadi֖̇yq ţĕ̇paléֽ̇s׃

8
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃

ʼa֣p ʼò֧raẖ mişĕ̌pá̇te֛yká yĕhwá֖h qiwi̇yn֑ẇká lĕşǐmĕká֥ ẇֽlĕzikĕrĕká֖ ţȧʼàwaţ־náֽpeş̌׃

9
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

napĕşǐ֤y ʼiwi̇yţi֨yká֙ bȧlȧ֔yĕláh ʼap־rẇẖi֥y bĕqirĕbi֖̇y ʼàşǎֽẖàre֑ká̇ ki̇֞y kȧʼàşě֤r mişĕ̌pá̇te֨yká֙ láʼá֔reẕ ẕe֥deq lámĕd֖ẇ yòşĕ̌bé֥y ţébéֽl׃

10
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹחֹ֖ות יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס

yuẖa֤n ráşá̌ʻ֙ bȧl־láma֣d ẕe֔deq bĕ̇ʼe֥reẕ nĕkòẖò֖wţ yĕʻawé֑̇l ẇbal־yirĕʼe֖h gé̇ʼ֥ẇţ yĕhwáֽh׃ s

11
יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס

yĕhwá֛h rá֥máh yádĕká֖ bȧl־yeẖèzáy֑ẇn yeẖèz֤ẇ wĕyébò֨ş̌ẇ֙ qinĕʼaţ־ʻá֔m ʼap־ʼé֖ş̌ ẕáre֥yká ţòʼkĕléֽm׃ s

12
יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁלֹ֖ום לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

yĕhwá֕h ţi̇şĕ̌pò֥̇ţ şá̌lò֖wm lá֑nẇ ki֛̇y gȧ֥m káֽ̇l־maʻàşé֖̂ynẇ pá̇ʻa֥lĕţá̇ láֽ̇nẇ׃

13
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃

yĕhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ bĕ̇ʻál֥ẇnẇ ʼàdòni֖ym zֽẇláţe֑ká lĕbad־bĕ̇ká֖ nazĕki֥̇yr şĕ̌meֽká׃

14
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֨דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃

méţiym֙ bȧl־yiẖĕy֔ẇ rĕpáʼi֖ym bȧl־yáqu֑mẇ láké֤n pá̇qa֨dĕţá̇֙ waţȧşĕ̌miydé֔m waţĕ̇ʼabé֥̇d ká̇l־zé֖ker láֽmòw׃

15
יָסַ֤פְתָּ לַגֹּוי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַגֹּ֖וי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃

yása֤pĕţá̇ lagò̇wy֙ yĕhwá֔h yása֥pĕţá̇ lagò֖̇wy nikĕbá֑̇dĕţá̇ riẖa֖qĕţá̇ ká̇l־qaẕĕwéy־ʼáֽreẕ׃

16
יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמֹו׃

yĕhwá֖h bȧẕȧ֣r pĕ̇qád֑ẇká ẕáq֣ẇn la֔ẖaş̌ mẇsárĕká֖ láֽmòw׃

17
כְּמֹ֤ו הָרָה֙ תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ כֵּ֛ן הָיִ֥ינוּ מִפָּנֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

kĕ̇mò֤w háráh֙ ţȧqĕri֣yb lále֔deţ ţá̇ẖi֥yl ţi̇zĕʻa֖q bȧẖàbále֑yhá ké֛̇n háyi֥ynẇ mipá̇ne֖yká yĕhwáֽh׃

18
הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמֹ֖ו יָלַ֣דְנוּ ר֑וּחַ יְשׁוּעֹת֙ בַּל־נַ֣עֲשֶׂה אֶ֔רֶץ וּבַֽל־יִפְּל֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

hári֣ynẇ ẖa֔lĕnẇ kĕ̇mò֖w yála֣dĕnẇ r֑ẇẖa yĕş̌ẇʻòţ֙ bȧl־na֣ʻàşêh ʼe֔reẕ ẇbaֽl־yipĕ̇l֖ẇ yòşĕ̌bé֥y ţébéֽl׃

19
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אֹורֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס

yiֽẖĕy֣ẇ méţe֔yká nĕbéláţi֖y yĕqẇm֑ẇn háqi֨yẕẇ wĕranĕ̇n֜ẇ şò̌kĕné֣y ʻápá֗r ki֣̇y ta֤l ʼòwròţ֙ talė֔ká wáʼá֖reẕ rĕpáʼi֥ym ţȧpiֽ̇yl׃ s

20
לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דְּלָתֶיךָ בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יַעֲבֹור זָֽעַם׃

lé֤kĕ ʻami̇y֙ bò֣̇ʼ baẖàdáre֔yká ẇֽsĕgò֥r dĕ̇láţeyká bȧʻàde֑ká ẖàbi֥y kimĕʻat־re֖gaʻ ʻad־yaʻàbòwr záֽʻam׃

21
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֔ו לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה עֹ֖וד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס

kiֽ̇y־hiné֤̇h yĕhwáh֙ yòẕé֣ʼ mimĕ̇qòwmò֔w lipĕqò֛d ʻàwò֥n yòֽşé̌b־háʼá֖reẕ ʻálá֑yw wĕgilĕ̇ţá֤h háʼá֨reẕ֙ ʼeţ־dá̇me֔yhá wĕlòֽʼ־ţĕkasė֥h ʻò֖wd ʻal־hàrẇgeֽyhá׃ s