Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 20

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

wa֭yȧʻan ẕòpa֥r hanȧֽʻàmáţi֗y wayò̇ʼmaֽr׃

2
לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃

lá֭kén şĕ̂ʻipȧ֣y yĕşǐyb֑ẇniy ẇ֝baʻàb֗ẇr ẖ֣ẇşǐy biֽy׃

3
מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃

mẇsa֣r kĕ̇limá̇ţi֣y ʼeşĕ̌má֑ʻ wĕ֝r֗ẇẖa miֽbi̇ynáţi֥y yaʻànéֽniy׃

4
הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

hàzò֣ʼţ yá֭daʻĕţá̇ mini̇y־ʻa֑d mini֤̇y şî֖ym ʼádá֣m ʻàléy־ʼáֽreẕ׃

5
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּרֹ֑וב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃

ki֤̇y rinĕna֣ţ rĕ֭şá̌ʻiym miqá̇rò֑wb wĕşîmĕẖa֖ţ ẖáné֣p ʻàdéy־ráֽgaʻ׃

6
אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיאֹ֑ו וְ֝רֹאשֹׁ֗ו לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃

ʼim־yaʻàle֣h laşá̇̌ma֣yim şîyʼò֑w wĕ֝ròʼşò̌֗w láʻá֥b yagiֽ̇yʻa׃

7
כְּֽ֭גֶלֲלֹו לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיֹּֽו׃

kĕֽ֭̇gelàlòw láne֣ẕaẖ yòʼbé֑d rò֝ʼá֗yw yòʼmĕr֥ẇ ʼayòֽ̇w׃

8
כַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃

kȧẖàlò֣wm yá֭ʻẇp wĕlò֣ʼ yimĕẕáʼ֑ẇhẇ wĕ֝yudȧ֗d kĕ̇ẖezĕyò֥wn láֽyĕláh׃

9
עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תֹוסִ֑יף וְלֹא־עֹ֝֗וד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקֹומֹֽו׃

ʻa֣yin şĕ֭̌zápaţ̇ẇ wĕlò֣ʼ ţòwsi֑yp wĕlòʼ־ʻò֝֗wd ţĕ̇ş̌ẇre֥ṅẇ mĕqòwmòֽw׃

10
בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אֹונֹֽו׃

bá֭̇náyw yĕraẕ֣̇ẇ dali֑̇ym wĕ֝yádá֗yw ţá̇şé֥̌bĕnáh ʼòwnòֽw׃

11
עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ עֲלוּמֹו וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

ʻa֭ẕĕmòwţáyw málĕʼ֣ẇ ʻàlẇmòw wĕ֝ʻimò̇֗w ʻal־ʻápá֥r ţi̇şĕ̌káֽ̇b׃

12
אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁונֹֽו׃

ʼim־ţȧmĕţi֣̇yq bĕ̇pi֣yw ráʻá֑h ya֝kĕẖiyde֗ná̇h ţȧ֣ẖaţ lĕşò̌wnòֽw׃

13
יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּתֹ֣וךְ חִכֹּֽו׃

yaẖĕmò֣l ʻá֭leyhá wĕlò֣ʼ yaֽʻazĕbe֑ná̇h wĕ֝yimĕnáʻe֗ná̇h bĕ̇ţò֣wkĕ ẖikòֽ̇w׃

14
לַ֭חְמֹו בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרֹורַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבֹּֽו׃

la֭ẖĕmòw bĕ̇méʻá֣yw nehĕpá֑̇kĕ mĕròwra֖ţ pĕ̇ţáni֣ym bĕ̇qirĕbòֽ̇w׃

15
חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנֹ֗ו יֹֽורִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃

ẖa֣yil bá֭̇laʻ wayĕqiʼe֑ṅẇ mi֝bi̇tĕnò֗w yòֽwrişě֥ṅẇ ʼéֽl׃

16
רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשֹׁ֣ון אֶפְעֶֽה׃

ròʼş̌־pĕ̇ţáni֥ym yiyná֑q ţȧֽ֝harĕgé֗hẇ lĕşò֣̌wn ʼepĕʻeֽh׃

17
אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגֹּ֑ות נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃

ʼal־yé֥reʼ bipĕlagò֑̇wţ nahàré֥y na֝ẖàlé֗y dĕ̇ba֣ş̌ wĕẖemĕʼáֽh׃

18
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָתֹ֗ו וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃

méşǐ֣yb yá֭gáʻ wĕlò֣ʼ yibĕlá֑ʻ kĕ̇ẖé֥yl ţĕ̇֝mẇráţò֗w wĕlò֣ʼ yaʻàlòֽs׃

19
כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃

kiֽ̇y־ri֭ẕȧẕ ʻáza֣b dȧli֑̇ym bȧ֥yiţ gá̇֝za֗l wĕlò֣ʼ yibenéֽhẇ׃

20
כִּ֤י׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנֹ֑ו בַּ֝חֲמוּדֹ֗ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

ki֤̇y׀ lòʼ־yáda֣ʻ şá̌lé֣w bĕ̇bitĕnò֑w bȧ֝ẖàmẇdò֗w lò֣ʼ yĕmaléֽ̇t׃

21
אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְלֹ֑ו עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֹֽו׃

ʼéyn־şá̂ri֥yd lĕʼákĕlò֑w ʻal־ké̇֝֗n lòʼ־yáẖi֥yl tẇbòֽw׃

22
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקֹו יֵ֣צֶר לֹ֑ו כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבֹואֶֽנּוּ׃

bi̇mĕlò֣ʼwţ şî֭pĕqòw yé֣ẕer lò֑w ká̇l־ya֖d ʻámé֣l ţĕ̇bòwʼeֽṅẇ׃

23
יְהִ֤י׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃

yĕhi֤y׀ lĕmalé̇֬ʼ bitĕnò֗w yĕֽşǎlȧẖ־bò֖̇w ẖàrò֣wn ʼapò֑̇w wĕyamĕté֥r ʻá֝lé֗ymòw bi̇lĕẖẇmòֽw׃

24
יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

yi֭bĕraẖ miné֣̇şěq bȧrĕze֑l ţȧ֝ẖĕlĕpé֗hẇ qe֣şěţ nĕẖẇşáֽ̌h׃

25
שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָתֹ֥ו יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃

şá̌lap֮ wayé̇ẕé֪ʼ migé̇֫wá֥h ẇ֭báráq miֽmĕ̇ròráţò֥w yahàlò֗kĕ ʻálá֥yw ʼémiֽym׃

26
כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֹֽו׃

ká̇l־ẖòşěkĕ֮ tám֪ẇn liẕĕṗ֫ẇná֥yw ţĕ֭̇ʼákĕléhẇ ʼé֣ş̌ lòֽʼ־nupá֑̇ẖ yé֖raʻ şá̂ri֣yd bĕ̇ʼáholòֽw׃

27
יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנֹ֑ו וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקֹומָ֘מָ֥ה לֹֽו׃

yĕgal֣̇ẇ şá̌ma֣yim ʻàwònò֑w wĕ֝ʼe֗reẕ miţĕqòwmá֘má֥h lòֽw׃

28
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּיתֹ֑ו נִ֝גָּרֹ֗ות בְּיֹ֣ום אַפֹּֽו׃

yi֭gel yĕb֣ẇl bé̇yţò֑w ni֝gá̇rò֗wţ bĕ̇yò֣wm ʼapòֽ̇w׃

29
זֶ֤ה׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְרֹ֣ו מֵאֵֽל׃ פ

ze֤h׀ ẖéֽleq־ʼádá֣m rá֭şá̌ʻ méʼèlòhi֑ym wĕnaẖàla֖ţ ʼimĕrò֣w méʼéֽl׃ p