Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 30

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְעַתָּ֤ה׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבֹותָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃

wĕʻaţá֤̇h׀ şáֽ̂ẖàq֣ẇ ʻálay֮ ẕĕʻiyri֥ym mimė֗ni̇y lĕyá֫mi֥ym ʼàşěr־máʼa֥sĕţi̇y ʼàbòwţá֑m lá֝şǐ֗yţ ʻim־kȧlĕbé֥y ẕòʼniֽy׃

2
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימֹו אָ֣בַד כָּֽלַח׃

gȧm־kò֣̇ẖa yĕ֭déyhem lá֣má̇h li֑̇y ʻá֝lé֗ymòw ʼá֣bad káֽ̇laẖ׃

3
בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שֹׁואָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃

bĕ̇ẖe֥ser ẇbĕkápá֗n gȧ֫lĕm֥ẇd haֽʻòrĕqi֥ym ẕiyá֑̇h ʼe֝֗meş̌ şò̌wʼá֥h ẇmĕşò̌ʼáֽh׃

4
הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃

haqò̇tĕpi֣ym mal֣̇ẇẖa ʻàléy־şî֑yẖa wĕşò֖̌reş̌ rĕţámi֣ym laẖĕmáֽm׃

5
מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימֹו כַּגַּנָּֽב׃

min־gé֥̇w yĕgòrá֑ş̌ẇ yári֥yʻẇ ʻá֝lé֗ymòw kȧgȧnáֽ̇b׃

6
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃

bȧʻàr֣ẇẕ nĕẖáli֣ym lişĕ̌kò֑̇n ẖòré֖y ʻápá֣r wĕképiֽym׃

7
בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

bé̇yn־şîyẖi֥ym yinĕhá֑qẇ ţȧ֖ẖaţ ẖár֣ẇl yĕsupáֽ̇ẖẇ׃

8
בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃

bĕֽ̇néy־ná֭bál gȧm־bĕ̇né֣y bĕliy־şé֑̌m ni֝kĕ̇ʼ֗ẇ min־háʼáֽreẕ׃

9
וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃

wĕ֭ʻaţá̇h nĕgiynáţá֣m háyi֑yţiy wáʼèhi֖y láhe֣m lĕmiláֽ̇h׃

10
תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃

ţiֽ֭̇ʻàbẇniy rá֣ẖàqẇ me֑ni̇y ẇ֝mipá̇na֗y lòʼ־ẖá֥şĕ̂kẇ ròֽq׃

11
כִּֽי־יִתְרֹו פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

kiֽ̇y־yiţĕròw pi֭ţȧẖ wayĕʻané֑̇niy wĕ֝re֗sen mipá̇na֥y şǐléֽ̇ẖẇ׃

12
עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְחֹ֥ות אֵידָֽם׃

ʻal־yámiyn֮ pi̇rĕẖa֪ẖ yá֫q֥ẇmẇ ragĕla֥y şǐlé֑̇ẖẇ wayá̇sò֥l̇ẇ ʻá֝la֗y ʼárĕẖò֥wţ ʼéydáֽm׃

13
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִֽי יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמֹו׃

náţĕs֗ẇ nĕֽţiybá֫ţi֥y lĕhawá̇ţiֽy yòʻi֑ylẇ lò֖ʼ ʻòzé֣r láֽmòw׃

14
כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃

kĕ̇pe֣reẕ ráẖá֣b yeʼèţá֑yẇ ţȧ֥ẖaţ şò̌֝ʼá֗h hiţĕgȧlĕgáֽ̇lẇ׃

15
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫הֹ֥ות תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃

háhĕpȧ֥kĕ ʻála֗y bȧlá̇֫hò֥wţ ţi̇rĕdò֣̇p ká֭̇rẇẖa nĕdibáţi֑y ẇ֝kĕʻá֗b ʻábĕrá֥h yĕşǔʻáţiֽy׃

16
וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֖אחֲז֣וּנִי יְמֵי־עֹֽנִי׃

wĕʻaţá̇֗h ʻá֭lay ţi̇şĕ̌ţȧpé֣̇kĕ napĕşǐ֑y yò֖ʼẖàz֣ẇniy yĕméy־ʻòֽniy׃

17
לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃

la֗yĕláh ʻà֭ẕámay niqȧ֣r méʻálá֑y wĕ֝ʻòrĕqa֗y lò֣ʼ yişĕ̌ká̇bֽẇn׃

18
בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃

bĕ̇ráb־kò֖̇ẖa yiţĕẖapé֣̇ş̂ lĕbẇşǐ֑y kĕ̇pi֖y kuţá̇nĕţi֣̇y yaֽʼazĕréֽniy׃

19
הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

hòrá֥niy laẖò֑mer wá֝ʼeţĕmaşé̇̌֗l kėʻápá֥r wáʼéֽper׃

20
אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃

ʼàşǎwȧ֣ʻ ʼé֭leyká wĕlò֣ʼ ţaʻàné֑niy ʻá֝ma֗dĕţi̇y waţi̇ţĕbò֥̇nen biֽ̇y׃

21
תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃

ţé̇hápé֣kĕ lĕʼakĕzá֣r li֑y bĕ̇ʻò֖ẕem yádĕká֣ ţişĕ̂tĕméֽniy׃

22
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תְּשֻׁוָּה

ţi̇şá̇̂ʼé֣niy ʼel־r֖ẇẖa ţȧrĕki̇ybé֑niy ẇ֝ţĕmògĕgé֗niy ţĕ̇şǔwá̇h

23
כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מֹועֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃

kiֽ̇y־yá֭daʻĕţi̇y má֣weţ ţĕ̇şǐybé֑niy ẇbé֖yţ mòwʻé֣d lĕkál־ẖáֽy׃

24
אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִידֹ֗ו לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃

ʼa֣kĕ lòʼ־bĕ֭ʻiy yişĕ̌laẖ־yá֑d ʼim־bĕ̇֝piydò֗w láhe֥n şֽ̌ẇʻa׃

25
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־יֹ֑ום עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֹֽון׃

ʼim־lò֣ʼ bá֭kiyţiy liqĕşé̌h־yò֑wm ʻáֽgĕmá֥h na֝pĕşǐ֗y láʼebĕyòֽwn׃

26
כִּ֤י טֹ֣וב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝אֹ֗ור וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃

ki֤̇y tò֣wb qi֭wi̇yţiy wayá֣̇bòʼ rá֑ʻ waֽʼàyaẖàlá֥h lĕ֝ʼò֗wr wayá֥̇bòʼ ʼòֽpel׃

27
מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃

méʻa֖y ruţĕ̇ẖ֥ẇ wĕlòʼ־dá֗ṁẇ qidĕ̇mu֥niy yĕméy־ʻòֽniy׃

28
קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃

qòdé֣r hi֭lȧkĕţi̇y bĕ̇lò֣ʼ ẖamá֑̇h qa֖mĕţi̇y baqá̇há֣l ʼàşǎwéֽ̇ʻa׃

29
אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

ʼá֭ẖ háyi֣yţiy lĕţani֑̇ym wĕ֝ré֗ʻa libĕnò֥wţ yaʻànáֽh׃

30
עֹ֖ורִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃

ʻò֖wriy şá̌ẖa֣r méʻálá֑y wĕʻaẕĕmiy־ẖá֝֗ráh mini̇y־ẖòֽreb׃

31
וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְקֹ֣ול בֹּכִֽים׃

wayĕhi֣y lĕ֭ʼébel ki̇nò̇ri֑y wĕ֝ʻugábi֗y lĕqò֣wl bò̇kiֽym׃