Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 31

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃

bĕ֭̇riyţ ká̇ra֣ţi̇y lĕʻéyná֑y ẇmá֥h ʼe֝ţĕbò̇wné֗n ʻal־bĕ̇ţẇláֽh׃

2
וּמֶ֤ה׀ חֵ֣לֶק אֱלֹ֣והַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃

ẇme֤h׀ ẖé֣leq ʼèlò֣whȧ mimá֑̇ʻal wĕֽnaẖàla֥ţ şǎ֝dȧ֗y mimĕ̇ròmiֽym׃

3
הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

hàlòʼ־ʼé֥yd lĕʻawá֑̇l wĕ֝né֗ker lĕpò֣ʻàléy ʼáֽwen׃

4
הֲלֹא־ה֖וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפֹּֽור׃

hàlòʼ־h֖ẇʼ yirĕʼe֣h dĕráká֑y wĕֽkál־ẕĕʻáda֥y yisĕpòֽ̇wr׃

5
אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃

ʼim־hála֥kĕţi̇y ʻim־şá֑̌wĕʼ waţȧ֖ẖaş̌ ʻal־mirĕmá֣h ragĕliֽy׃

6
יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝לֹ֗והַּ תֻּמָּתִֽי׃

yişĕ̌qĕlé֥niy bĕmòʼzĕnéy־ẕe֑deq wĕyéda֥ʻ ʼè֝lò֗whȧ ţu̇má̇ţiֽy׃

7
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ פ

ʼi֥m ţi̇tė֣h ʼaşu̇̌riy֮ mini֪̇y ha֫dá֥̇rekĕ wĕʼaẖa֣r ʻé֭ynay hála֣kĕ libi֑̇y ẇ֝bĕkapȧ֗y dá֣̇baq muʼֽẇm׃ p

8
אֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּ׃

ʼe֭zĕrĕʻáh wĕʼaẖé֣r yòʼké֑l wĕֽẕeʼèẕáʼa֥y yĕşò̌ráֽş̌ẇ׃

9
אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃

ʼim־nipĕţá֣̇h li֭bi̇y ʻal־ʼişá֑̇̌h wĕʻal־pė֖ţaẖ réʻi֣y ʼáráֽbĕţi̇y׃

10
תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃

ţi̇tĕẖa֣n lĕʼaẖé֣r ʼişĕ̌ţi֑̇y wĕ֝ʻále֗yhá yikĕrĕʻ֥ẇn ʼàẖériֽyn׃

11
כִּי־הוּא זִמָּ֑ה וְהִיא עָוֹ֥ן פְּלִילִֽים׃

ki̇y־hẇʼ zimá֑̇h wĕhiyʼ ʻáwò֥n pĕ̇liyliֽym׃

12
כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדֹּ֣ון תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃

ki֤̇y ʼé֣ş̌ hi֭yʼ ʻad־ʼàbadò֣̇wn ţò̇ʼké֑l ẇֽbĕkál־ţĕ̇b֖ẇʼáţi֣y ţĕşá̌réֽş̌׃

13
אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃

ʼim־ʼemĕʼa֗s mişĕ̌pȧ֣t ʻa֭bĕdi̇y waʼàmáţi֑y bĕ̇֝ribá֗m ʻimá̇diֽy׃

14
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

ẇmá֣h ʼeֽ֭ʻèşêh kiֽ̇y־yáq֣ẇm ʼé֑l wĕkiֽy־yi֝pĕqò֗d má֣h ʼàşǐybeֽṅẇ׃

15
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃

hàֽ֝lòʼ־ba֭bėten ʻòşé֣̂niy ʻáşá֑̂hẇ wa֝yĕkune֗ṅẇ bá̇re֥ẖem ʼeẖáֽd׃

16
אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃

ʼim־ʼe֭mĕnaʻ méẖé֣peẕ dȧli֑̇ym wĕʻéyné֖y ʼalĕmáná֣h ʼàkalėֽh׃

17
וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָתֹ֣ום מִמֶּֽנָּה׃

wĕʼòka֣l pi̇ţi֣̇y lĕbadi֑̇y wĕlòʼ־ʼáka֖l yáţò֣wm mimėֽná̇h׃

18
כִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה׃

ki֣̇y mi֭nĕ̇ʻẇray gĕ̇déla֣niy kĕʼá֑b ẇmibė֖ten ʼimi֣̇y ʼanĕẖeֽná̇h׃

19
אִם־אֶרְאֶ֣ה אֹ֖ובֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֹֽון׃

ʼim־ʼerĕʼe֣h ʼò֖wbéd mibĕ̇li֣y lĕb֑ẇş̌ wĕʼé֥yn kĕ̇֝s֗ẇţ láʼebĕyòֽwn׃

20
אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חֲלָצֹו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃

ʼim־lò֣ʼ béràk֣ẇniy ẖàláẕòw ẇmigé֥̇z kĕ̇֝báşây yiţĕẖamáֽ̇m׃

21
אִם־הֲנִיפֹ֣ותִי עַל־יָתֹ֣ום יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃

ʼim־hàniypò֣wţiy ʻal־yáţò֣wm yádi֑y kiֽ̇y־ʼerĕʼe֥h ba֝şȧ̌֗ʻar ʻezĕráţiֽy׃

22
כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפֹּ֑ול וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃

kĕ֭̇ţépiy mişi̇̌kĕmá֣h ţipò֑̇wl wĕ֝ʼezĕròʻi֗y miqá̇ná֥h ţişá̇̌béֽr׃

23
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗ו לֹ֣א אוּכָֽל׃

ki֤̇y pa֣ẖad ʼé֭lay ʼé֣yd ʼé֑l ẇ֝mişĕ̇̂ʼéţò֗w lò֣ʼ ʼẇkáֽl׃

24
אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃

ʼim־şâ֣mĕţi̇y záhá֣b ki̇sĕli֑y wĕ֝lakė֗ţem ʼáma֥rĕţi̇y mibĕtaẖiֽy׃

25
אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃

ʼim־ʼe֭şĕ̂maẖ ki̇y־ra֣b ẖéyli֑y wĕkiֽy־ka֝bi̇֗yr máẕĕʼá֥h yádiֽy׃

26
אִם־אֶרְאֶ֣ה אֹ֖ור כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃

ʼim־ʼerĕʼe֣h ʼò֖wr ki֣̇y yáhé֑l wĕ֝yáré֗ẖa yáqá֥r hòléֽkĕ׃

27
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃

wayi֣̇pĕţĕ̇ bȧsé֣̇ţer libi֑̇y waţi̇şȧ֖̌q yádi֣y lĕpiֽy׃

28
גַּם־ה֖וּא עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃

gȧm־h֖ẇʼ ʻáwò֣n pĕ̇liyli֑y kiֽ̇y־kiẖa֖şĕ̌ţi̇y láʼé֣l mimáֽ̇ʻal׃

29
אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אֹו רָֽע׃

ʼim־ʼe֭şĕ̂maẖ bĕ̇pi֣yd mĕşânĕʼi֑y wĕ֝hiţĕʻòra֗rĕţi̇y kiֽ̇y־mĕẕá֥ʼòw ráֽʻ׃

30
וְלֹא־נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑י לִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֹֽׁו׃

wĕlòʼ־náţa֣ţi̇y laẖàtò֣ʼ ẖiki֑̇y lişĕ̌ʼò֖l bĕ̇ʼálá֣h napĕşòֽ̌w׃

31
אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃

ʼim־lò֣ʼ ʼá֭mĕrẇ mĕţé֣y ʼáholi֑y miֽy־yiţé֥̇n mi֝bĕ̇şá̂rò֗w lò֣ʼ nişĕ̂báֽ̇ʻ׃

32
בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃

bȧ֭ẖẇẕ lòʼ־yáli֣yn gé֑̇r dĕ̇֝láţa֗y láʼò֥raẖ ʼepĕţáֽ̇ẖ׃

33
אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמֹ֖ון בְּחֻבִּ֣י עֲוֹֽנִי׃

ʼim־ki̇si֣̇yţiy kĕʼádá֣m pĕ̇şá̌ʻá֑y litĕmò֖wn bĕ̇ẖubi֣̇y ʻàwòֽniy׃

34
כִּ֤י אֶֽעֱרֹ֨וץ׀ הָ֘מֹ֤ון רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּחֹ֥ות יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃

ki֤̇y ʼeֽʻèrò֨wẕ׀ há֘mò֤wn rabá̇֗h ẇbẇz־mişĕ̌pá̇ẖò֥wţ yĕẖiţé֑̇niy wá֝ʼedò̇֗m lòʼ־ʼé֥ẕéʼ páֽţaẖ׃

35
מִ֤י יִתֶּן־לִ֨י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃

mi֤y yiţėn־li֨y׀ şò̌֘mé֤ʻaֽ li֗y hen־ţá֭̇wiy şǎdȧ֣y yaʻàné֑niy wĕsé֥per ká̇֝ţa֗b ʼi֣yş̌ riybiֽy׃

36
אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָרֹ֣ות לִֽי׃

ʼim־lò֣ʼ ʻal־şǐ֭kĕmiy ʼeşá̇̂ʼe֑ṅẇ ʼeֽʻenĕde֖ṅẇ ʻàtárò֣wţ liֽy׃

37
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמֹו־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃

misĕpȧ֣r ẕĕ֭ʻáday ʼagi̇yde֑ṅẇ kĕ̇mòw־ná֝gi֗yd ʼàqáràbeֽṅẇ׃

38
אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃

ʼim־ʻá֭lay ʼadĕmáţi֣y ţizĕʻá֑q wĕ֝ya֗ẖad ţĕ̇láme֥yhá yibĕká̇yֽẇn׃

39
אִם־כֹּ֖חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי־כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי׃

ʼim־kò֖̇ẖáḣ ʼáka֣lĕţi̇y bĕliy־ká֑sep wĕne֖peş̌ bĕ̇ʻále֣yhá hipáֽ̇ẖĕţi̇y׃

40
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה׀ יֵ֥צֵא חֹ֗וחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיֹּֽוב׃ פ

ţȧ֤ẖaţ ẖitá̇֨h׀ yé֥ẕéʼ ẖò֗wẖa wĕţaֽẖaţ־şĕ̂ʻòrá֥h báʼĕşá֑̌h ţȧ֝֗ṁẇ di̇bĕré֥y ʼiyòֽ̇wb׃ p