Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 32

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

waֽyi̇şĕ̌bĕ̇ţ֡ẇ şĕ̌lò֤şěţ háʼànáşǐ֣ym há֭ʼélėh méʻànò֣wţ ʼeţ־ʼiyò֑̇wb ki֤̇y h֖ẇʼ ẕadi֣̇yq bĕ̇ʻéynáֽyw׃ p

2
וַיִּ֤חַר אַ֨ף׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיֹּוב חָרָ֣ה אַפֹּ֑ו עַֽל־צַדְּקֹ֥ו נַ֝פְשֹׁ֗ו מֵאֱלֹהִֽים׃

wayi֤̇ẖar ʼa֨p׀ ʼèliyh֣ẇʼ ben־bȧrakĕʼé֣l haḃẇziy֮ mimi̇şĕ̌pȧ֪ẖa֫ţ rá֥m bĕ֭̇ʼiyò̇wb ẖárá֣h ʼapò֑̇w ʻaֽl־ẕadĕ̇qò֥w na֝pĕşò̌֗w méʼèlòhiֽym׃

3
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פֹּ֥ו עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיֹּֽוב׃

ẇbişĕ̌lò֣şěţ réʻáyw֮ ẖárá֪h ʼa֫pò֥̇w ʻa֤l ʼàşě֣r lòʼ־máẕĕʼ֣ẇ maʻàne֑h wa֝yȧrĕşǐ֗yʻẇ ʼeţ־ʼiyòֽ̇wb׃

4
וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃

weֽʼèliyh֗ẇ ẖiká֣̇h ʼeţ־ʼi֭yò̇wb bi̇dĕbári֑ym ki֤̇y zĕֽqéniym־hé֖má̇h mimė֣ṅẇ lĕyámiֽym׃

5
וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי שְׁלֹ֥שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים וַיִּ֥חַר אַפֹּֽו׃ פ

wayȧ֤rĕʼ ʼèliyh֗ẇʼ ki̇֘y ʼé֤yn maʻàne֗h bĕ֭̇piy şĕ̌lò֥şěţ háʼànáşǐ֗ym wayi֥̇ẖar ʼapòֽ̇w׃ p

6
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃

wayȧ֤ʻan׀ ʼèliyh֖ẇʼ ben־bȧֽrakĕʼé֥l haḃẇzi֗y wayò̇֫ʼma֥r ẕá֘ʻi֤yr ʼàni֣y lĕ֭yámiym wĕʼaţė֣m yĕşǐyşǐ֑ym ʻal־ké֖̇n záẖa֥lĕţi̇y wáֽʼiyrá֓ʼ׀ méẖawò֖̇ţ dé̇ʻi֣y ʼeţĕkeֽm׃

7
אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃

ʼá֭marĕţi̇y yámi֣ym yĕdabé֑̇rẇ wĕrò֥b şá̌֝ni֗ym yòdi֥yʻẇ ẖákĕmáֽh׃

8
אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנֹ֑ושׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃

ʼá֭kén rֽẇẖa־hi֣yʼ beʼènò֑wş̌ wĕnişĕ̌ma֖ţ şǎdȧ֣y ţĕ̇biynéֽm׃

9
לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

lòֽʼ־rabi֥̇ym yeẖĕká֑̇mẇ ẇ֝zĕqéni֗ym yábi֥ynẇ mişĕ̌páֽ̇t׃

10
לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃

láké֣n ʼá֭marĕţi̇y şǐmĕʻáh־li֑̇y ʼàẖawė֖h dé̇ʻi֣y ʼap־ʼáֽniy׃

11
הֵ֤ן הֹוחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃

hé֤n hòwẖa֨lĕţi̇y lĕֽdibĕréyke֗m ʼá֭ziyn ʻad־ţĕ̇b֥ẇnòֽţéyke֑m ʻaֽd־ţȧẖĕqĕr֥ẇn miliֽ̇yn׃

12
וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבֹּ֫ונָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיֹּ֣וב מֹוכִ֑יחַ עֹונֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃

wĕʻáֽdéyke֗m ʼeţĕbò̇֫wná֥n wĕhiné֤̇h ʼé֣yn lĕʼiyò֣̇wb mòwki֑yẖa ʻòwne֖h ʼàmárá֣yw mikėֽm׃

13
פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃

pėn־ţò֣֭̇ʼmĕrẇ máẕá֣ʼnẇ ẖákĕmá֑h ʼé֖l yidĕ̇pe֣ṅẇ lòʼ־ʼiֽyş̌׃

14
וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

wĕlòʼ־ʻára֣kĕ ʼéla֣y mili֑̇yn ẇ֝bĕʼimĕréyke֗m lò֣ʼ ʼàşǐybeֽṅẇ׃

15
חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ עֹ֑וד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃

ẖa֭ţ̇ẇ lòʼ־ʻá֣nẇ ʻò֑wd heʻĕţi֖̇yqẇ méhe֣m miliֽ̇ym׃

16
וְ֭הֹוחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֹֽוד׃

wĕ֭hòwẖalĕţi̇y ki̇y־lò֣ʼ yĕdabé֑̇rẇ ki֥̇y ʻá֝mĕd֗ẇ lòʼ־ʻá֥nẇ ʻòֽwd׃

17
אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃

ʼaʻàne֣h ʼap־ʼàni֣y ẖelĕqi֑y ʼàẖawė֖h déʻi֣y ʼap־ʼáֽniy׃

18
כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃

ki֭̇y málé֣ţiy mili֑̇ym hè֝ẕiyqa֗ţĕniy r֣ẇẖa bi̇tĕniֽy׃

19
הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃

hinéֽ̇h־bitĕni֗y kĕ̇ya֥yin lòʼ־yipá̇ţé֑ẖa kĕ̇ʼòbò֥wţ ẖà֝dáşǐ֗ym yibá̇qéֽʻa׃

20
אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃

ʼàdabĕ̇rá֥h wĕyiֽrĕwaֽẖ־li֑y ʼepĕţȧ֖ẖ şĕ̂páţa֣y wĕʼeֽʻèneֽh׃

21
אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃

ʼal־ná֭ʼ ʼeşá֣̇̂ʼ pĕnéy־ʼi֑yş̌ wĕʼel־ʼá֝dá֗m lò֣ʼ ʼàkanėֽh׃

22
כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃

ki֤̇y lò֣ʼ yáda֣ʻĕţi̇y ʼàkanė֑h ki̇֝mĕʻa֗t yişá̇̂ʼé֥niy ʻòşéֽ̂niy׃