Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 14

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אֹותָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַמַּטֹּ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕʼé֛lėh ʼàşěr־náẖàl֥ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l bĕ̇ʼe֣reẕ kĕ̇ná֑ʻan ʼàşě֨r niֽẖàl֜ẇ ʼòwţá֗m ʼelĕʻázá֤r hakò̇hén֙ wiyhòwşǔ֣ʻa bi̇n־n֔ẇn wĕráʼşé֛̌y ʼàbò֥wţ hamȧtò֖̇wţ libĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
בְּגֹורַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃

bĕ̇gòwra֖l naẖàláţá֑m kȧʼàşě֨r ẕiwá֤̇h yĕhwáh֙ bĕ̇yad־mòşě֔h lĕţişĕ̌ʻa֥ţ hamȧtò֖̇wţ waẖàẕi֥y hamȧtėֽh׃

3
כִּֽי־נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטֹּות֙ וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּ֑ן וְלַ֨לְוִיִּ֔ם לֹֽא־נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה בְּתֹוכָֽם׃

kiֽ̇y־náţa֨n mòşě֜h naẖàla֨ţ şĕ̌né֤y hamȧtò̇wţ֙ waẖàẕi֣y hamȧtė֔h méʻé֖ber layȧrĕdé֑̇n wĕla֨lĕwiyi̇֔m lòֽʼ־náţa֥n naẖàlá֖h bĕ̇ţòwkáֽm׃

4
כִּֽי־הָי֧וּ בְנֵֽי־יֹוסֵ֛ף שְׁנֵ֥י מַטֹּ֖ות מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנוּ֩ חֵ֨לֶק לַלְוִיִּ֜ם בָּאָ֗רֶץ כִּ֤י אִם־עָרִים֙ לָשֶׁ֔בֶת וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם לְמִקְנֵיהֶ֖ם וּלְקִנְיָנָֽם׃

kiֽ̇y־háy֧ẇ bĕnéֽy־yòwsé֛p şĕ̌né֥y matò֖̇wţ mĕnaşė֣̌h wĕʼepĕrá֑yim wĕlòֽʼ־náţĕnẇ֩ ẖé֨leq lalĕwiyi̇֜m bá̇ʼá֗reẕ ki֤̇y ʼim־ʻáriym֙ láşě֔beţ ẇmi֨gĕrĕşé̌yhe֔m lĕmiqĕnéyhe֖m ẇlĕqinĕyánáֽm׃

5
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ

kȧʼàşě֨r ẕiwá֤̇h yĕhwáh֙ ʼeţ־mòşě֔h ké֥̇n ʻáş֖̂ẇ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l waֽyȧẖĕlĕq֖ẇ ʼeţ־háʼáֽreẕ׃ p

6
וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֨עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדֹותַ֛י וְעַ֥ל אֹדֹותֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

wayi̇gĕ̇ş̌֨ẇ bĕnéֽy־yĕhẇdá֤h ʼel־yĕhòwşǔ֨ʻa֙ bȧgi̇lĕgá̇֔l wayò֣̇ʼmer ʼélá֔yw ká̇lé֥b bėn־yĕpunė֖h haqĕ̇nizi֑̇y ʼaţá֣̇h yáda֡ʻĕţá̇ ʼeֽţ־hadá̇bár֩ ʼàşěr־di̇bė֨r yĕhwá֜h ʼel־mòşě֣h ʼiyş̌־háʼèlòhi֗ym ʻa֧l ʼòdòwţa֛y wĕʻa֥l ʼòdòwţe֖yká bĕ̇qádé֥ş̌ bȧrĕnéֽʻa׃

7
בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתֹו֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃

bėn־ʼarĕbá̇ʻi֨ym şá̌ná֜h ʼánòki֗y bi̇֠şĕ̌lòẖa mòşě֨h ʻeֽbed־yĕhwá֥h ʼòţi֛y miqá̇dé֥ş̌ bȧrĕné֖ʻa lĕragé֣̇l ʼeţ־háʼá֑reẕ wáʼáşé֤̌b ʼòţòw֙ dá̇bá֔r kȧʼàşě֖r ʻim־lĕbábiֽy׃

8
וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

wĕʼaẖay֙ ʼàşě֣r ʻál֣ẇ ʻimi̇֔y himĕsi֖yw ʼeţ־lé֣b háʻá֑m wĕʼánòki֣y milé̇֔ʼţiy ʼaẖàré֖y yĕhwá֥h ʼèlòháֽy׃

9
וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּיֹּ֣ום הַהוּא֮ לֵאמֹר֒ אִם־לֹ֗א הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְנַחֲלָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עֹולָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

wayi̇şá̇̌ba֣ʻ mòşě֗h bȧyò֣̇wm hahẇʼ֮ léʼmòr֒ ʼim־lò֗ʼ háʼá֨reẕ֙ ʼàşě֨r dá̇rĕká֤h ragĕlĕká֙ bá̇֔ḣ lĕká֨ ţiֽhĕye֧h lĕnaẖàlá֛h ẇlĕbáne֖yká ʻad־ʻòwlá֑m ki֣̇y milé̇֔ʼţá ʼaẖàré֖y yĕhwá֥h ʼèlòháֽy׃

10
וְעַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֨ה יְהוָ֣ה׀ אֹותִי֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֨ים וְחָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה מֵ֠אָז דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיֹּ֔ום בֶּן־חָמֵ֥שׁ וּשְׁמֹונִ֖ים שָׁנָֽה׃

wĕʻaţá̇֗h hiné̇h֩ heẖèyá֨h yĕhwá֣h׀ ʼòwţiy֮ kȧʼàşě֣r di̇bé̇r֒ zeh֩ ʼarĕbá̇ʻi֨ym wĕẖámé֜ş̌ şá̌ná֗h mé֠ʼáz di̇bė֨r yĕhwá֜h ʼeţ־hadá̇bá֤r hazėh֙ ʼel־mòşě֔h ʼàşěr־hála֥kĕ yişĕ̂ráʼé֖l bȧmi̇dĕbá֑̇r wĕʻaţá̇h֙ hiné֣̇h ʼánòki֣y hayò̇֔wm bėn־ẖámé֥ş̌ ẇşĕ̌mòwni֖ym şá̌náֽh׃

11
עֹודֶ֨נִּי הַיֹּ֜ום חָזָ֗ק כַּֽאֲשֶׁר֙ בְּיֹ֨ום שְׁלֹ֤חַ אֹותִי֙ מֹשֶׁ֔ה כְּכֹ֥חִי אָ֖ז וּכְכֹ֣חִי עָ֑תָּה לַמִּלְחָמָ֖ה וְלָצֵ֥את וְלָבֹֽוא׃

ʻòwde֨ni̇y hayò̇֜wm ẖázá֗q kȧֽʼàşěr֙ bĕ̇yò֨wm şĕ̌lò֤ẖa ʼòwţiy֙ mòşě֔h kĕ̇kò֥ẖiy ʼá֖z ẇkĕkò֣ẖiy ʻá֑ţá̇h lami̇lĕẖámá֖h wĕláẕé֥ʼţ wĕlábòֽwʼ׃

12
וְעַתָּ֗ה תְּנָה־לִּי֙ אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְעָרִים֙ גְּדֹלֹ֣ות בְּצֻרֹ֔ות אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אֹותִי֙ וְהֹ֣ורַשְׁתִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃

wĕʻaţá̇֗h ţĕ̇náh־li̇y֙ ʼeţ־háhá֣r hazė֔h ʼàşěr־di̇bė֥r yĕhwá֖h bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ ki֣̇y ʼaţáֽ̇h־şá̌maʻĕţá̇֩ bayò̇֨wm hah֜ẇʼ kiֽ̇y־ʻànáqi֣ym şá̌֗m wĕʻáriym֙ gĕ̇dòlò֣wţ bĕ̇ẕurò֔wţ ʼẇla֨y yĕhwá֤h ʼòwţiy֙ wĕhò֣wraşĕ̌ţi̇֔ym kȧʼàşě֖r di̇bė֥r yĕhwáֽh׃

13
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהֹושֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְרֹ֛ון לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃

waֽyĕbárĕké֖hẇ yĕhòwşǔ֑ʻa wayi̇ţé֧̇n ʼeţ־ẖebĕrò֛wn lĕkálé֥b bėn־yĕpunė֖h lĕnaẖàláֽh׃

14
עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרֹון לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ʻal־ké֣̇n háyĕţáֽh־ẖe֠bĕròwn lĕkálé֨b bėn־yĕpunė֤h haqĕ̇nizi̇y֙ lĕֽnaẖàlá֔h ʻa֖d hayò֣̇wm hazė֑h ya֚ʻan ʼàşě֣r milé̇֔ʼ ʼaẖàré֕y yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

15
וְשֵׁ֨ם חֶבְרֹ֤ון לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּדֹ֛ול בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ

wĕşé̌֨m ẖebĕrò֤wn lĕpániym֙ qirĕya֣ţ ʼarĕbȧ֔ʻ háʼádá֧m hagá̇dò֛wl bá̇ʻànáqi֖ym h֑ẇʼ wĕháʼá֥reẕ şá̌qĕtá֖h mimi̇lĕẖámáֽh׃ p