Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Lamentations 4

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס

ʼéykáh֙ yẇʻa֣m záhá֔b yişĕ̌ne֖ʼ hakė֣ţem hatò֑̇wb ţi̇şĕ̌ţȧpé̇֨kĕnáh֙ ʼabĕnéy־qò֔deş̌ bĕ̇rò֖ʼş̌ ká̇l־ẖẇẕòֽwţ׃ s

2
בְּנֵ֤י צִיֹּון֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי־חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יֹוצֵֽר׃ ס

bĕ̇né֤y ẕiyò̇wn֙ hayĕqári֔ym hamĕsulá̇ʼi֖ym bȧpá֑̇z ʼéyká֤h neẖĕşĕ̌bẇ֙ lĕnibĕléy־ẖe֔reş̂ maʻàşé֖̂h yĕdé֥y yòwẕéֽr׃ s

3
גַּם־תַּנִּין חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר כִּי עֵנִים בַּמִּדְבָּֽר׃ ס

gȧm־ţȧni̇yn ẖá֣lĕẕẇ şǎ֔d héyni֖yqẇ ġẇréyhe֑n bȧţ־ʻami֣̇y lĕʼakĕzá֔r ki̇y ʻéniym bȧmi̇dĕbáֽ̇r׃ s

4
דָּבַ֨ק לְשֹׁ֥ון יֹונֵ֛ק אֶל־חִכֹּ֖ו בַּצָּמָ֑א עֹֽולָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס

dá̇ba֨q lĕşò֥̌wn yòwné֛q ʼel־ẖikò֖̇w bȧẕá̇má֑ʼ ʻòֽwláliym֙ şá֣̌ʼàlẇ le֔ẖem pò̇ré֖ş̂ ʼé֥yn láheֽm׃ s

5
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצֹ֑ות הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תֹולָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתֹּֽות׃ ס

háʼòֽkĕliym֙ lĕma֣ʻàdani̇֔ym náşǎ֖ṁẇ bȧẖẇẕò֑wţ háʼèmuniym֙ ʻàlé֣y ţòwlá֔ʻ ẖibĕ̇q֖ẇ ʼaşĕ̌pȧţòֽ̇wţ׃ s

6
וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמֹו־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס

wayi̇gĕdȧl֙ ʻàwò֣n bȧţ־ʻami̇֔y méֽẖatȧ֖ʼţ sĕdò֑m haֽhàpẇká֣h kĕmòw־rá֔gaʻ wĕlòʼ־ẖá֥lẇ bá֖ḣ yádáֽyim׃ s

7
זַכּ֤וּ נְזִירֶ֨יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֨צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃ ס

zak֤̇ẇ nĕziyre֨yhá֙ mişė̌֔leg ẕaẖ֖ẇ méẖálá֑b ʼá֤dĕmẇ ʻe֨ẕem֙ mipĕ̇niyni֔ym sapi֖̇yr gi̇zĕráţáֽm׃ s

8
חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחֹור֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצֹ֑ות צָפַ֤ד עֹורָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ ס

ẖáşǎ֤kĕ mişĕ̇̌ẖòwr֙ ţáֽ̇ʼorá֔m lò֥ʼ nikĕ̇r֖ẇ bȧẖẇẕò֑wţ ẕápa֤d ʻòwrám֙ ʻal־ʻaẕĕmá֔m yábé֖ş̌ háyá֥h káʻéֽẕ׃ s

9
טֹובִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֨וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ ס

tòwbi֤ym háyẇ֙ ẖalĕléy־ẖe֔reb méֽẖalĕlé֖y ráʻá֑b şě֣hé֤m yáz֨ẇbẇ֙ mĕduqá̇ri֔ym miţĕ̇nẇbò֖ţ şá̂dáֽy׃ s

10
יְדֵ֗י נָשִׁים֙ רַחֲמָ֣נִיֹּ֔ות בִּשְּׁל֖וּ יַלְדֵיהֶ֑ן הָי֤וּ לְבָרֹות֙ לָ֔מֹו בְּשֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס

yĕdé֗y náşǐym֙ raẖàmá֣niyò̇֔wţ bi̇şĕ̇̌l֖ẇ yalĕdéyhe֑n háy֤ẇ lĕbáròwţ֙ lá֔mòw bĕ̇şě֖ber bȧţ־ʻamiֽ̇y׃ s

11
כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־חֲמָתֹ֔ו שָׁפַ֖ךְ חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיֹּ֔ון וַתֹּ֖אכַל יְסֹודֹתֶֽיהָ׃ ס

ki̇lá֤̇h yĕhwáh֙ ʼeţ־ẖàmáţò֔w şá̌pa֖kĕ ẖàrò֣wn ʼapò֑̇w wayȧẕėţ־ʼé֣ş̌ bĕ̇ẕiyò̇֔wn waţò֖̇ʼkal yĕsòwdòţeֽyhá׃ s

12
לֹ֤א הֶאֱמִ֨ינוּ֙ מַלְכֵי־אֶ֔רֶץ וְכֹל יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאֹויֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

lò֤ʼ heʼèmi֨ynẇ֙ malĕkéy־ʼe֔reẕ wĕkòl yòşĕ̌bé֣y ţébé֑l ki֤̇y yábòʼ֙ ẕa֣r wĕʼòwyé֔b bĕ̇şǎʻàré֖y yĕrẇşá̌láֽim׃ s

13
מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֹנֹ֖ות כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃ ס

méֽẖatò֣̇ʼţ nĕbiyʼe֔yhá ʻàwònò֖wţ kò̇hàne֑yhá haşò̇̌pĕki֥ym bĕ̇qirĕbá֖̇ḣ dȧ֥m ẕadi̇yqiֽym׃ s

14
נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצֹ֔ות נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס

náʻ֤ẇ ʻiwĕriym֙ bȧֽẖẇẕò֔wţ nĕgòֽʼàl֖ẇ bȧdá֑̇m bĕ̇lò֣ʼ yֽẇkĕl֔ẇ yigĕ̇ʻ֖ẇ bi̇lĕbuşé̌yheֽm׃ s

15
ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מֹו ס֤וּרוּ ס֨וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגֹּויִ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ ס

s֣ẇrẇ támé֞ʼ qá֣rĕʼẇ lá֗mòw s֤ẇrẇ s֨ẇrẇ֙ ʼal־ţi̇gá̇֔ʻẇ ki֥̇y náẕ֖ẇ gȧm־ná֑ʻẇ ʼáֽmĕrẇ֙ bȧgò̇wyi֔m lò֥ʼ yòwsi֖ypẇ lágֽẇr׃ s

16
פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זְקֵנִים לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ ס

pĕ̇né֤y yĕhwáh֙ ẖilĕ̇qá֔m lò֥ʼ yòwsi֖yp lĕhabi̇ytá֑m pĕ̇né֤y kòhàniym֙ lò֣ʼ náşá̂֔ʼẇ zĕqéniym lò֥ʼ ẖánáֽnẇ׃ s

17
עֹודֵינָה תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גֹּ֖וי לֹ֥א יֹושִֽׁעַ׃ ס

ʻòwdéynáh ţi̇kĕle֣ynáh ʻéyné֔ynẇ ʼel־ʻezĕráţé֖nẇ há֑bel bĕ̇ẕipi̇yá̇ţé֣nẇ ẕipi̇֔ynẇ ʼel־gò֖̇wy lò֥ʼ yòwşǐֽʻa׃ s

18
צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי־בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃ ס

ẕád֣ẇ ẕĕʻádé֔ynẇ milė֖keţ bi̇rĕẖòbòţé֑ynẇ qára֥b qiẕé֛̇ynẇ málĕʼ֥ẇ yámé֖ynẇ ki̇y־bá֥ʼ qiẕéֽ̇ynẇ׃ s

19
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס

qali֤̇ym háyẇ֙ ròdĕpé֔ynẇ mini̇şĕ̌ré֖y şá̌má֑yim ʻal־hehári֣ym dĕ̇láqu֔nẇ bȧmi̇dĕbá֖̇r ʼá֥rĕbẇ láֽnẇ׃ s

20
ר֤וּחַ אַפֵּ֨ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתֹותָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלֹּ֖ו נִֽחְיֶ֥ה בַגֹּויִֽם׃ ס

r֤ẇẖa ʼapé̇֨ynẇ֙ mĕşǐ֣yẖa yĕhwá֔h nilĕkȧ֖d bi̇şĕ̌ẖiyţòwţá֑m ʼàşě֣r ʼáma֔rĕnẇ bĕ̇ẕilò֖̇w niֽẖĕye֥h bagò̇wyiֽm׃ s

21
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום יֹושַׁבְתִּי בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֨יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס

şî֤yşîy wĕşîmĕẖiy֙ bȧţ־ʼèdò֔wm yòwşǎbĕţi̇y bĕ̇ʼe֣reẕ ʻ֑ẇẕ gȧm־ʻála֨yikĕ֙ ţȧʻàbár־kò̇֔ws ţi̇şĕ̌kĕ̇ri֖y wĕţiţĕʻáriֽy׃ s

22
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ

ţȧm־ʻàwònékĕ֙ bȧţ־ẕiyò̇֔wn lò֥ʼ yòwsi֖yp lĕhagĕlòwţé֑kĕ pá̇qa֤d ʻàwònékĕ֙ bȧţ־ʼèdò֔wm gi̇lá֖̇h ʻal־ẖatò̇ʼţáֽyikĕ׃ p