Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Leviticus 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

2
דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

dȧbé̇֞r ʼel־ká̇l־ʻàda֧ţ bĕ̇néy־yişĕ̂ráʼé֛l wĕʼámarĕţá֥̇ ʼàléhe֖m qĕdòşǐ֣ym ţi̇hĕy֑ẇ ki֣̇y qádò֔wş̌ ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

3
אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ʼi֣yş̌ ʼimò֤̇w wĕʼábiyw֙ ţi̇yrá֔ʼẇ wĕʼeţ־şǎbĕ̇ţòţa֖y ţi̇şĕ̌mò֑rẇ ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

4
אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ʼal־ţi̇pĕnẇ֙ ʼel־há֣ʼèliyli֔ym wéֽʼlòhéy֙ masé̇ká֔h lò֥ʼ ţaʻàş֖̂ẇ láke֑m ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

5
וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃

wĕki֧y ţizĕbĕ̇ẖ֛ẇ ze֥baẖ şĕ̌lámi֖ym layhwá֑h liֽrĕẕònĕke֖m ţi̇zĕbá̇ẖuֽhẇ׃

6
בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

bĕ̇yò֧wm zibĕẖàke֛m yéʼáké֖l ẇmiֽmá̇ẖorá֑ţ wĕhanò̇wţár֙ ʻad־yò֣wm haşĕ̇̌liyşǐ֔y bá̇ʼé֖ş̌ yişá̇̂réֽp׃

7
וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

wĕʼi֛m héʼákò֥l yéʼáké֖l bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌liyşǐ֑y pi̇ġ֥ẇl h֖ẇʼ lò֥ʼ yéráẕeֽh׃

8
וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֹנֹ֣ו יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃

wĕʼòֽkĕláyw֙ ʻàwònò֣w yişá̇̂֔ʼ kiֽ̇y־ʼeţ־qò֥deş̌ yĕhwá֖h ẖilé֑̇l wĕnikĕrĕţá֛h hanė֥peş̌ hahi֖wʼ méʻamėֽyhá׃

9
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃

ẇֽbĕquẕĕrĕkem֙ ʼeţ־qĕẕi֣yr ʼarĕẕĕke֔m lò֧ʼ ţĕkalė֛h pĕ̇ʼa֥ţ şá̂dĕká֖ liqĕẕò֑r wĕle֥qet qĕẕiֽyrĕká֖ lò֥ʼ ţĕlaqéֽ̇t׃

10
וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעֹולֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

wĕkarĕmĕká֙ lò֣ʼ ţĕʻòwlé֔l ẇpe֥ret kȧrĕmĕká֖ lò֣ʼ ţĕlaqé֑̇t leֽʻáni֤y wĕlagé̇r֙ ţȧʻàzò֣b ʼòţá֔m ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

11
לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֹֽו׃

lò֖ʼ ţi̇gĕnò֑bẇ wĕlòʼ־ţĕkaẖàş֥̌ẇ wĕlòֽʼ־ţĕşǎqĕ̇r֖ẇ ʼi֥yş̌ bȧʻàmiyţòֽw׃

12
וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

wĕlòֽʼ־ţişá̇̌bĕʻ֥ẇ bişĕ̌mi֖y laşá֑̇̌qer wĕẖilȧlĕţá֛̇ ʼeţ־şé֥̌m ʼèlòhe֖yká ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

13
לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃

lòֽʼ־ţaʻàşò֥̌q ʼeţ־réֽʻàká֖ wĕlò֣ʼ ţigĕzò֑l lòֽʼ־ţáli֞yn pĕ̇ʻulȧ֥ţ şá̂ki֛yr ʼiţĕ̇ká֖ ʻad־bòֽ̇qer׃

14
לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

lòʼ־ţĕqalé֣̇l ẖéré֔ş̌ wĕlipĕné֣y ʻiwé̇֔r lò֥ʼ ţiţé֖̇n mikĕşò֑̌l wĕyáré֥ʼţá mé̇ʼèlòhe֖yká ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

15
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃

lòʼ־ţaʻàş֥̂ẇ ʻá֨wel֙ bȧmi̇şĕ̌pá̇֔t lòʼ־ţişá֣̇̂ʼ pĕnéy־dá֔l wĕlò֥ʼ ţehĕdȧ֖r pĕ̇né֣y gádò֑wl bĕ̇ẕe֖deq ţi̇şĕ̌pò֥̇t ʻàmiyţeֽká׃

16
לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

lòʼ־ţélé֤kĕ rákiyl֙ bĕ̇ʻamė֔yká lò֥ʼ ţaʻàmò֖d ʻal־dȧ֣m réʻe֑ká ʼàni֖y yĕhwáֽh׃

17
לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הֹוכֵ֤חַ תֹּוכִ֨יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃

lòֽʼ־ţişĕ̂ná֥ʼ ʼeţ־ʼáẖi֖yká bi̇lĕbábe֑ká hòwké֤ẖa ţò̇wki֨yẖa֙ ʼeţ־ʻàmiyţe֔ká wĕlòʼ־ţişá֥̇̂ʼ ʻálá֖yw ẖéֽtĕʼ׃

18
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

lòֽʼ־ţiqò֤̇m wĕlòֽʼ־ţitò̇r֙ ʼeţ־bĕ̇né֣y ʻamė֔ká wĕʼáֽhabĕţá֥̇ lĕréʻàká֖ ká̇mò֑wká ʼàni֖y yĕhwáֽh׃

19
אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֨יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃ פ

ʼeֽţ־ẖuqò̇ţay֮ ţi̇şĕ̌mòrẇ֒ bĕ̇hemĕţĕ̇ká֙ lòʼ־ţarĕbi֣̇yʻa ki̇lĕʼa֔yim şá̂dĕká֖ lòʼ־ţizĕra֣ʻ ki̇lĕʼá֑yim ẇbe֤ged ki̇lĕʼa֨yim֙ şǎֽʻatĕné֔z lò֥ʼ yaʻàle֖h ʻáleֽyká׃ p

20
וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה אֹ֥ו חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃

wĕ֠ʼiyş̌ kiֽ̇y־yişĕ̌kȧ֨b ʼeţ־ʼişá̇̌֜h şǐkĕbaţ־ze֗raʻ wĕhi֤wʼ şǐpĕẖáh֙ neẖère֣peţ lĕʼi֔yş̌ wĕhápĕdé̇h֙ lò֣ʼ nipĕdá̇֔ţáh ʼò֥w ẖupĕşá֖̌h lò֣ʼ niţȧn־lá֑ḣ bi̇qò֧̇reţ ţi̇hĕye֛h lò֥ʼ yẇmĕţ֖ẇ ki̇y־lò֥ʼ ẖupáֽ̇şá̌h׃

21
וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמֹו֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם׃

wĕhébi֤yʼ ʼeţ־ʼàşá̌mòw֙ laֽyhwá֔h ʼel־pė֖ţaẖ ʼò֣hel mòwʻé֑d ʼé֖yl ʼáşáֽ̌m׃

22
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח לֹ֔ו מֵחַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃ פ

wĕkipėr֩ ʻálá֨yw hakò̇hé֜n bĕ̇ʼé֤yl háֽʼáşá̌m֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h ʻal־ẖatá̇ʼţò֖w ʼàşě֣r ẖátá֑ʼ wĕnisĕla֣ẖ lò֔w méẖatá̇ʼţò֖w ʼàşě֥r ẖátáֽʼ׃ p

23
וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָתֹ֖ו אֶת־פִּרְיֹ֑ו שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃

wĕkiy־ţábò֣ʼẇ ʼel־háʼá֗reẕ ẇnĕtaʻĕţėm֙ ká̇l־ʻé֣ẕ maʼàká֔l waʻàralĕţė֥m ʻárĕláţò֖w ʼeţ־pi̇rĕyò֑w şá̌lò֣ş̌ şá̌ni֗ym yihĕye֥h láke֛m ʻàréli֖ym lò֥ʼ yéʼákéֽl׃

24
וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְיֹ֑ו קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃

ẇbaşá̇̌náh֙ hárĕbiyʻi֔ţ yihĕye֖h ká̇l־pi̇rĕyò֑w qò֥deş̌ hil̇ẇli֖ym layhwáֽh׃

25
וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְיֹ֔ו לְהֹוסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָתֹ֑ו אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ẇbaşá̇̌ná֣h haẖàmiyşǐ֗ţ ţòֽ̇ʼkĕlẇ֙ ʼeţ־pi̇rĕyò֔w lĕhòwsi֥yp láke֖m ţĕ̇bẇʼáţò֑w ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

26
לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעֹונֵֽנוּ׃

lò֥ʼ ţòʼkĕl֖ẇ ʻal־hadá֑̇m lò֥ʼ ţĕnaẖàş֖̌ẇ wĕlò֥ʼ ţĕʻòwnéֽnẇ׃

27
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃

lò֣ʼ ţaqi̇֔pẇ pĕ̇ʼa֖ţ ròʼşĕ̌ke֑m wĕlò֣ʼ ţaşĕ̌ẖi֔yţ ʼé֖ţ pĕ̇ʼa֥ţ zĕqáneֽká׃

28
וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

wĕşê֣ret láne֗peş̌ lò֤ʼ ţiţĕ̇nẇ֙ bi̇bĕşârĕke֔m ẇkĕţò֣beţ qaֽʻàqa֔ʻ lò֥ʼ ţiţĕ̇n֖ẇ bá̇ke֑m ʼàni֖y yĕhwáֽh׃

29
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃

ʼal־ţĕ̇ẖalé֥̇l ʼeֽţ־bi̇ţĕ̇ká֖ lĕhazĕnòwţá֑ḣ wĕlòʼ־ţizĕne֣h háʼá֔reẕ ẇmálĕʼá֥h háʼá֖reẕ zimáֽ̇h׃

30
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

ʼeţ־şǎbĕ̇ţòţa֣y ţi̇şĕ̌mò֔rẇ ẇmiqĕdá̇şǐ֖y ţi̇yrá֑ʼẇ ʼàni֖y yĕhwáֽh׃

31
אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ʼal־ţi̇pĕn֤ẇ ʼel־háʼòbòţ֙ wĕʼel־hayi̇dĕ̇ʻòni֔ym ʼal־ţĕ̇baqĕş֖̌ẇ lĕtámĕʼá֣h báhe֑m ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

32
מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

mipĕ̇né֤y şé̂ybáh֙ ţá̇q֔ẇm wĕhádarĕţá֖̇ pĕ̇né֣y záqé֑n wĕyáré֥ʼţá mé̇ʼèlòhe֖yká ʼàni֥y yĕhwáֽh׃ p

33
וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תֹונ֖וּ אֹתֹֽו׃

wĕkiֽy־yág֧ẇr ʼiţĕ̇ká֛ gé֖̇r bĕ̇ʼarĕẕĕke֑m lò֥ʼ ţòwn֖ẇ ʼòţòֽw׃

34
כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לֹו֙ כָּמֹ֔וךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

kĕ̇ʼezĕrá֣ẖ mikėm֩ yihĕye֨h láke֜m hagé֣̇r׀ hagá֣̇r ʼiţĕ̇ke֗m wĕʼáhabĕţá֥̇ lòw֙ ká̇mò֔wká kiֽ̇y־géri֥ym hèyiyţe֖m bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

35
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃

lòʼ־ţaʻàş֥̂ẇ ʻá֖wel bȧmi̇şĕ̌pá֑̇t bȧmi̇dá̇֕h bȧmi̇şĕ̌qá֖l ẇbamĕ̇ş̂ẇráֽh׃

36
מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי־צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

mò֧ʼzĕnéy ẕe֣deq ʼabĕnéy־ẕe֗deq ʼé֥ypaţ ẕe֛deq wĕhi֥yn ẕe֖deq yihĕye֣h láke֑m ʼàniy֙ yĕhwá֣h ʼèlòֽhéyke֔m ʼàşěr־hòwẕé֥ʼţiy ʼeţĕke֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

37
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פ

ẇşĕ̌marĕţė֤m ʼeţ־ká̇l־ẖuqò̇ţay֙ wĕʼeţ־ká̇l־mişĕ̌pá̇ta֔y waʻàşîyţe֖m ʼòţá֑m ʼàni֖y yĕhwáֽh׃ p