Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Leviticus 23

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

2
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מֹועֲדָֽי׃

dȧbé̇֞r ʼel־bĕ̇né֤y yişĕ̂ráʼél֙ wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléhe֔m mòwʻàdé֣y yĕhwá֔h ʼàşěr־ţi̇qĕrĕʼ֥ẇ ʼòţá֖m miqĕráʼé֣y qò֑deş̌ ʼé֥lėh hé֖m mòwʻàdáֽy׃

3
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פ

şé֣̌şěţ yámiym֮ ţé̇ʻáşê֣h mĕláʼkáh֒ ẇbayò֣̇wm haşĕ̇̌biyʻi֗y şǎbȧ֤ţ şǎbá̇ţòwn֙ miqĕráʼ־qò֔deş̌ ká̇l־mĕláʼká֖h lò֣ʼ ţaʻàş֑̂ẇ şǎbá֥̇ţ hiwʼ֙ laֽyhwá֔h bĕ̇kò֖l mòֽwşĕ̌bòţéykeֽm׃ p

4
אֵ֚לֶּה מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמֹועֲדָֽם׃

ʼé֚lėh mòwʻàdé֣y yĕhwá֔h miqĕráʼé֖y qò֑deş̌ ʼàşěr־ţi̇qĕrĕʼ֥ẇ ʼòţá֖m bĕ̇mòwʻàdáֽm׃

5
בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃

bȧẖò֣deş̌ háriʼşò̌֗wn bĕ̇ʼarĕbá̇ʻá֥h ʻáşá֛̂r laẖò֖deş̌ bé֣̇yn háʻarĕbá֑̇yim pė֖saẖ layhwáֽh׃

6
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצֹּ֥ות תֹּאכֵֽלוּ׃

ẇbaẖàmişá̇̌֨h ʻáşá֥̂r yòwm֙ laẖò֣deş̌ hazė֔h ẖa֥g hamȧẕò֖̇wţ layhwá֑h şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym maẕò֥̇wţ ţò̇ʼkéֽlẇ׃

7
בַּיֹּום֙ הָֽרִאשֹׁ֔ון מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

bȧyò̇wm֙ háֽriʼşò̌֔wn miqĕráʼ־qò֖deş̌ yihĕye֣h láke֑m ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֥ʼ ţaʻàşֽ̂ẇ׃

8
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיֹּ֤ום הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ פ

wĕhiqĕrabĕţė֥m ʼişė֛̌h layhwá֖h şǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym bȧyò֤̇wm haşĕ̇̌biyʻiy֙ miqĕráʼ־qò֔deş̌ ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֥ʼ ţaʻàşֽ̂ẇ׃ p

9
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

10
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ נֹתֵ֣ן לָכֶ֔ם וּקְצַרְתֶּ֖ם אֶת־קְצִירָ֑הּ וַהֲבֵאתֶ֥ם אֶת־עֹ֛מֶר רֵאשִׁ֥ית קְצִירְכֶ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

dȧbé̇֞r ʼel־bĕ̇né֤y yişĕ̂ráʼél֙ wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléhe֔m kiֽ̇y־ţábò֣ʼẇ ʼel־háʼá֗reẕ ʼàşě֤r ʼàniy֙ nòţé֣n láke֔m ẇqĕẕarĕţė֖m ʼeţ־qĕẕiyrá֑ḣ wahàbéʼţe֥m ʼeţ־ʻò֛mer réʼşǐ֥yţ qĕẕiyrĕke֖m ʼel־hakò̇héֽn׃

11
וְהֵנִ֧יף אֶת־הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִֽרְצֹנְכֶ֑ם מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃

wĕhéni֧yp ʼeţ־háʻò֛mer lipĕné֥y yĕhwá֖h liֽrĕẕònĕke֑m miֽmá̇ẖoraţ֙ haşȧ̌bá̇֔ţ yĕniype֖ṅẇ hakò̇héֽn׃

12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּיֹ֥ום הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָתֹ֛ו לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃

waʻàşîyţe֕m bĕ̇yò֥wm hàniֽypĕke֖m ʼeţ־háʻò֑mer kė֣beş̂ ţá̇mi֧ym bėn־şĕ̌náţò֛w lĕʻòlá֖h layhwáֽh׃

13
וּמִנְחָתֹו֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ ונסכה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃

ẇminĕẖáţòw֩ şĕ̌né֨y ʻeşĕ̂ròni֜ym sò֣leţ bĕ̇lẇlá֥h başė֛̌men ʼişė֥̌h layhwá֖h ré֣yẖa niyẖò֑ẖa wnskh ya֖yin rĕbiyʻi֥ţ hahiֽyn׃

14
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס

wĕleẖem֩ wĕqáli֨y wĕkarĕme֜l lò֣ʼ ţòֽʼkĕl֗ẇ ʻad־ʻe֨ẕem֙ hayò֣̇wm hazė֔h ʻa֚d hàbi֣yʼàke֔m ʼeţ־qárĕbȧ֖n ʼèlòhéyke֑m ẖuqȧ֤ţ ʻòwlám֙ lĕdòrò֣ţéyke֔m bĕ̇kò֖l mòşĕ̌bòֽţéykeֽm׃ s

15
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיֹּום֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּתֹ֖ות תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃

ẇsĕparĕţė֤m lákem֙ mimá̇ẖora֣ţ haşȧ̌bá̇֔ţ miyò̇wm֙ hàbi֣yʼàke֔m ʼeţ־ʻò֖mer haţĕ̇nẇpá֑h şě֥baʻ şǎbá̇ţò֖wţ ţĕ̇miymò֥ţ ţi̇hĕyeֽynáh׃

16
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים יֹ֑ום וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃

ʻa֣d miֽmá̇ẖora֤ţ haşȧ̌bá̇ţ֙ haşĕ̇̌biyʻi֔ţ ţi̇sĕpĕ̇r֖ẇ ẖàmişi֣̇̌ym yò֑wm wĕhiqĕrabĕţė֛m minĕẖá֥h ẖàdáşá֖̌h layhwáֽh׃

17
מִמֹּושְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ׀ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לַֽיהוָֽה׃

mimò̇wşĕ̌bò֨ţéyke֜m ţá̇bi֣yʼ̇ẇ׀ le֣ẖem ţĕ̇nẇpá֗h şĕ֚̌ţȧyim şĕ̌né֣y ʻeşĕ̂ròni֔ym sò֣leţ ţi̇hĕye֔ynáh ẖámé֖ẕ ţé̇ʼápe֑ynáh bi̇k̇ẇri֖ym laֽyhwáֽh׃

18
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל־הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

wĕhiqĕrabĕţė֣m ʻal־halė֗ẖem şǐbĕʻa֨ţ kĕ̇báşî֤ym ţĕ̇miymim֙ bĕ̇né֣y şá̌ná֔h ẇpa֧r bėn־bá̇qá֛r ʼeẖá֖d wĕʼéyli֣m şĕ̌ná֑yim yihĕy֤ẇ ʻòláh֙ laֽyhwá֔h ẇminĕẖáţám֙ wĕnisĕké̇yhe֔m ʼişé֥̇̌h réֽyẖa־niyẖò֖ẖa layhwáֽh׃

19
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃

waʻàşîyţe֛m şĕ̂ʻiyr־ʻizi֥̇ym ʼeẖá֖d lĕẖatá֑̇ʼţ ẇşĕ̌né֧y kĕbáşî֛ym bĕ̇né֥y şá̌ná֖h lĕze֥baẖ şĕ̌lámiֽym׃

20
וְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן׀ אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽן׃

wĕhéni֣yp hakò̇hé֣n׀ ʼòţá֡m ʻal֩ le֨ẖem habi̇k̇ẇri֤ym ţĕ̇nẇpáh֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h ʻal־şĕ̌né֖y kĕ̇báşî֑ym qò֛deş̌ yihĕy֥ẇ layhwá֖h lakò̇héֽn׃

21
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עֹולָ֛ם בְּכָל־מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃

ẇqĕráʼţe֞m bĕ̇ʻe֣ẕem׀ hayò֣̇wm hazė֗h miֽqĕráʼ־qò֨deş̌֙ yihĕye֣h láke֔m ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֣ʼ ţaʻàş֑̂ẇ ẖuqȧ֥ţ ʻòwlá֛m bĕ̇kál־mòwşĕ̌bò֥ţéyke֖m lĕdòròֽţéykeֽm׃

22
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס

ẇֽbĕquẕĕrĕke֞m ʼeţ־qĕẕi֣yr ʼarĕẕĕke֗m lòֽʼ־ţĕkalė֞h pĕ̇ʼa֤ţ şáֽ̂dĕká֙ bĕ̇quẕĕre֔ká wĕle֥qet qĕẕiyrĕká֖ lò֣ʼ ţĕlaqé֑̇t leֽʻáni֤y wĕlagé̇r֙ ţȧʻàzò֣b ʼòţá֔m ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃ s

23
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

24
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּתֹ֔ון זִכְרֹ֥ון תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃

dȧbé֛̇r ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r bȧẖò֨deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֜y bĕ̇ʼeẖá֣d laẖò֗deş̌ yihĕye֤h lákem֙ şǎbá̇ţò֔wn zikĕrò֥wn ţĕ̇rẇʻá֖h miqĕráʼ־qòֽdeş̌׃

25
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס

ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֣ʼ ţaʻàş֑̂ẇ wĕhiqĕrabĕţė֥m ʼişė֖̌h layhwáֽh׃ s

26
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

27
אַ֡ךְ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה יֹ֧ום הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃

ʼa֡kĕ bėʻáşò֣̂wr laẖòdeş̌֩ haşĕ̇̌biyʻi֨y hazė֜h yò֧wm haki̇pu̇ri֣ym h֗ẇʼ miֽqĕráʼ־qò֨deş̌֙ yihĕye֣h láke֔m wĕʻini̇yţe֖m ʼeţ־napĕşò̌ţéyke֑m wĕhiqĕrabĕţė֥m ʼişė֖̌h layhwáֽh׃

28
וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י יֹ֤ום כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

wĕkál־mĕláʼkáh֙ lò֣ʼ ţaʻàş̂֔ẇ bĕ̇ʻe֖ẕem hayò֣̇wm hazė֑h ki֣̇y yò֤wm ki̇pu̇riym֙ h֔ẇʼ lĕkapé֣̇r ʻàléyke֔m lipĕné֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

29
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

ki֤̇y kál־hanė֨peş̌֙ ʼàşě֣r lòֽʼ־ţĕʻunė֔h bĕ̇ʻe֖ẕem hayò֣̇wm hazė֑h wĕnikĕrĕţá֖h méֽʻamėֽyhá׃

30
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃

wĕkál־hanė֗peş̌ ʼàşě֤r ţȧʻàşêh֙ ká̇l־mĕláʼká֔h bĕ̇ʻe֖ẕem hayò֣̇wm hazė֑h wĕhaֽʼàbadĕţi֛̇y ʼeţ־hanė֥peş̌ hahi֖wʼ miqė֥reb ʻamáֽ̇ḣ׃

31
כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

ká̇l־mĕláʼká֖h lò֣ʼ ţaʻàş֑̂ẇ ẖuqȧ֤ţ ʻòwlám֙ lĕdòrò֣ţéyke֔m bĕ̇kò֖l mòֽşĕ̌bòֽţéykeֽm׃

32
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּתֹ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פ

şǎbȧ֨ţ şǎbá̇ţò֥wn hẇʼ֙ láke֔m wĕʻini̇yţe֖m ʼeţ־napĕşò̌ţéyke֑m bĕ̇ţişĕ̌ʻá֤h laẖò֨deş̌֙ bá̇ʻe֔reb méʻe֣reb ʻad־ʻe֔reb ţi̇şĕ̌bĕ̇ţ֖ẇ şǎbȧţĕ̇keֽm׃ p

33
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

34
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜ר יֹ֗ום לַחֹ֤דֶשׁ הַשְּׁבִיעִי֙ הַזֶּ֔ה חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים לַיהֹוָֽה׃

dȧbé֛̇r ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r bȧẖàmişá̇̌֨h ʻáşá̂֜r yò֗wm laẖò֤deş̌ haşĕ̇̌biyʻiy֙ hazė֔h ẖa֧g hasu̇kò֛̇wţ şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym layhòwáֽh׃

35
בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

bȧyò֥̇wm háriʼşò֖̌wn miqĕráʼ־qò֑deş̌ ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֥ʼ ţaʻàşֽ̂ẇ׃

36
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה בַּיֹּ֣ום הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֲצֶ֣רֶת הִ֔וא כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

şǐbĕʻa֣ţ yámi֔ym ţȧqĕri֥ybẇ ʼişė֖̌h layhwá֑h bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌miyni֡y miqĕráʼ־qòdeş̌֩ yihĕye֨h láke֜m wĕhiqĕrabĕţė֨m ʼişė֤̌h laֽyhwáh֙ ʻàẕe֣reţ hi֔wʼ ká̇l־mĕle֥ʼkeţ ʻàbòdá֖h lò֥ʼ ţaʻàşֽ̂ẇ׃

37
אֵ֚לֶּה מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ לְהַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַיהוָ֗ה עֹלָ֧ה וּמִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּנְסָכִ֖ים דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

ʼé֚lėh mòwʻàdé֣y yĕhwá֔h ʼàşěr־ţi̇qĕrĕʼ֥ẇ ʼòţá֖m miqĕráʼé֣y qò֑deş̌ lĕhaqĕri֨yb ʼişė̌֜h layhwá֗h ʻòlá֧h ẇminĕẖá֛h ze֥baẖ ẇnĕsáki֖ym dĕ̇bar־yò֥wm bĕ̇yòwmòֽw׃

38
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֹֽותֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְבֹ֣ותֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃

milĕ̇ba֖d şǎbĕ̇ţò֣ţ yĕhwá֑h ẇmilĕ̇ba֣d maţĕ̇nòֽwţéyke֗m ẇmilĕ̇ba֤d ká̇l־nidĕréykem֙ ẇmilĕ̇bad֙ ká̇l־nidĕbò֣wţéyke֔m ʼàşě֥r ţi̇ţĕ̇n֖ẇ layhwáֽh׃

39
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֜ום לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת־תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת־חַג־יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיֹּ֤ום הָֽרִאשֹׁון֙ שַׁבָּתֹ֔ון וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֹֽון׃

ʼa֡kĕ bȧẖàmişá̇̌h֩ ʻáşá̂֨r yò֜wm laẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֗y bĕ̇ʼásĕpĕ̇kem֙ ʼeţ־ţĕ̇bẇʼa֣ţ háʼá֔reẕ ţá̇ẖò֥ġẇ ʼeţ־ẖag־yĕhwá֖h şǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym bȧyò֤̇wm háֽriʼşò̌wn֙ şǎbá̇ţò֔wn ẇbayò֥̇wm haşĕ̇̌miyni֖y şǎbá̇ţòֽwn׃

40
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיֹּ֣ום הָרִאשֹׁ֗ון פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

ẇlĕqaẖĕţė֨m láke֜m bȧyò֣̇wm háriʼşò̌֗wn pĕ̇ri֨y ʻé֤ẕ hádár֙ kȧpò֣̇ţ ţĕ̇mári֔ym waʻàna֥p ʻéẕ־ʻábò֖ţ wĕʻarĕbéy־ná֑ẖal ẇşĕ̂maẖĕţė֗m lipĕné֛y yĕhwá֥h ʼèlòhéyke֖m şǐbĕʻa֥ţ yámiֽym׃

41
וְחַגֹּתֶ֤ם אֹתֹו֙ חַ֣ג לַֽיהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֹֽו׃

wĕẖagò̇ţe֤m ʼòţòw֙ ẖa֣g laֽyhwá֔h şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym bȧşá̇̌ná֑h ẖuqȧ֤ţ ʻòwlám֙ lĕdòrò֣ţéyke֔m bȧẖò֥deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֖y ţá̇ẖò֥ġẇ ʼòţòֽw׃

42
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃

bȧsu̇kò֥̇ţ ţé̇şĕ̌b֖ẇ şǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym ká̇l־háֽʼezĕráẖ֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l yéşĕ̌b֖ẇ bȧsu̇kòֽ̇ţ׃

43
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכֹּ֗ות הֹושַׁ֨בְתִּי֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהֹוצִיאִ֥י אֹותָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

lĕmaʻan֮ yédĕʻ֣ẇ dòròֽţéykem֒ ki֣̇y basu̇kò̇֗wţ hòwşǎ֨bĕţi̇y֙ ʼeţ־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇hòwẕiyʼi֥y ʼòwţá֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃

44
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayĕdabé֣̇r mòşě֔h ʼeţ־mòʻàdé֖y yĕhwá֑h ʼel־bĕ̇né֖y yişĕ̂ráʼéֽl׃ p