Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Leviticus 25

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֤̇r yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h bĕ̇ha֥r siyna֖y léʼmòֽr׃

2
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֨אוּ֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְשָׁבְתָ֣ה הָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָֽה׃

dȧbé̇֞r ʼel־bĕ̇né֤y yişĕ̂ráʼél֙ wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléhe֔m ki֤̇y ţábò֨ʼẇ֙ ʼel־háʼá֔reẕ ʼàşě֥r ʼàni֖y nòţé֣n láke֑m wĕşá̌bĕţá֣h háʼá֔reẕ şǎbá֖̇ţ layhwáֽh׃

3
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

şé֤̌ş̌ şá̌niym֙ ţi̇zĕra֣ʻ şá̂de֔ká wĕşé֥̌ş̌ şá̌ni֖ym ţi̇zĕmò֣r kȧrĕme֑ká wĕʼásapĕţá֖̇ ʼeţ־ţĕ̇bẇʼáţáֽḣ׃

4
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃

ẇbaşá̇̌ná֣h haşĕ̇̌biyʻi֗ţ şǎbȧ֤ţ şǎbá̇ţòwn֙ yihĕye֣h láʼá֔reẕ şǎbá֖̇ţ layhwá֑h şáֽ̂dĕká֙ lò֣ʼ ţizĕrá֔ʻ wĕkarĕmĕká֖ lò֥ʼ ţizĕmòֽr׃

5
אֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצֹ֔ור וְאֶת־עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּתֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ׃

ʼé֣ţ sĕpi֤yẖa qĕẕiֽyrĕká֙ lò֣ʼ ţiqĕẕò֔wr wĕʼeţ־ʻinĕ̇bé֥y nĕziyre֖ká lò֣ʼ ţibĕẕò֑r şĕ̌na֥ţ şǎbá̇ţò֖wn yihĕye֥h láʼáֽreẕ׃

6
וְ֠הָיְתָה שַׁבַּ֨ת הָאָ֤רֶץ לָכֶם֙ לְאָכְלָ֔ה לְךָ֖ וּלְעַבְדְּךָ֣ וְלַאֲמָתֶ֑ךָ וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ וּלְתֹושָׁ֣בְךָ֔ הַגָּרִ֖ים עִמָּֽךְ׃

wĕ֠háyĕţáh şǎbȧ֨ţ háʼá֤reẕ lákem֙ lĕʼákĕlá֔h lĕká֖ ẇlĕʻabĕdĕ̇ká֣ wĕlaʼàmáţe֑ká wĕlişĕ̂kiֽyrĕká֙ ẇlĕţòwşá֣̌bĕká֔ hagá̇ri֖ym ʻimáֽ̇kĕ׃

7
וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ וְלַֽחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאַרְצֶ֑ךָ תִּהְיֶ֥ה כָל־תְּבוּאָתָ֖הּ לֶאֱכֹֽל׃ ס

wĕli֨bĕhemĕţĕ̇ká֔ wĕlaֽẖayá֖̇h ʼàşě֣r bĕ̇ʼarĕẕe֑ká ţi̇hĕye֥h kál־ţĕ̇bẇʼáţá֖ḣ leʼèkòֽl׃ s

8
וְסָפַרְתָּ֣ לְךָ֗ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת שָׁנִ֔ים שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהָי֣וּ לְךָ֗ יְמֵי֙ שֶׁ֚בַע שַׁבְּתֹ֣ת הַשָּׁנִ֔ים תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃

wĕsáparĕţá֣̇ lĕká֗ şě֚baʻ şǎbĕ̇ţò֣ţ şá̌ni֔ym şě֥baʻ şá̌ni֖ym şě֣baʻ pĕ̇ʻámi֑ym wĕháy֣ẇ lĕká֗ yĕméy֙ şě֚baʻ şǎbĕ̇ţò֣ţ haşá̇̌ni֔ym ţé֥̇şǎʻ wĕʼarĕbá̇ʻi֖ym şá̌náֽh׃

9
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ שֹׁופַ֤ר תְּרוּעָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִעִ֔י בֶּעָשֹׂ֖ור לַחֹ֑דֶשׁ בְּיֹום֙ הַכִּפֻּרִ֔ים תַּעֲבִ֥ירוּ שֹׁופָ֖ר בְּכָל־אַרְצְכֶֽם׃

wĕhaֽʻàbarĕţá̇֞ şò̌wpa֤r ţĕ̇rẇʻáh֙ bȧẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biʻi֔y bėʻáşò֖̂wr laẖò֑deş̌ bĕ̇yòwm֙ haki̇pu̇ri֔ym ţȧʻàbi֥yrẇ şò̌wpá֖r bĕ̇kál־ʼarĕẕĕkeֽm׃

10
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ׃

wĕqidȧşĕ̌ţė֗m ʼé֣ţ şĕ̌na֤ţ haẖàmişi̇̌ym֙ şá̌ná֔h ẇqĕráʼţe֥m dĕ̇rò֛wr bá̇ʼá֖reẕ lĕkál־yòşĕ̌be֑yhá yòwbé֥l hiwʼ֙ ţi̇hĕye֣h láke֔m wĕşǎbĕţė֗m ʼi֚yş̌ ʼel־ʼàẖuzá̇ţò֔w wĕʼi֥yş̌ ʼel־mişĕ̌pȧẖĕţò֖̇w ţá̇şǔֽbẇ׃

11
יֹובֵ֣ל הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְלֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת־סְפִיחֶ֔יהָ וְלֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת־נְזִרֶֽיהָ׃

yòwbé֣l hi֗wʼ şĕ̌na֛ţ haẖàmişi֥̇̌ym şá̌ná֖h ţi̇hĕye֣h láke֑m lò֣ʼ ţizĕrá֔ʻẇ wĕlò֤ʼ ţiqĕẕĕrẇ֙ ʼeţ־sĕpiyẖe֔yhá wĕlò֥ʼ ţibĕẕĕr֖ẇ ʼeţ־nĕzireֽyhá׃

12
כִּ֚י יֹובֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

ki֚̇y yòwbé֣l hi֔wʼ qò֖deş̌ ţi̇hĕye֣h láke֑m min־ha֨şá̇̂de֔h ţò̇ʼkĕl֖ẇ ʼeţ־ţĕ̇bẇʼáţáֽḣ׃

13
בִּשְׁנַ֥ת הַיֹּובֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹֽו׃

bi̇şĕ̌na֥ţ hayò̇wbé֖l hazò֑̇ʼţ ţá̇şǔ֕bẇ ʼi֖yş̌ ʼel־ʼàẖuzá̇ţòֽw׃

14
וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ אֹ֥ו קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תֹּונ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃

wĕkiֽy־ţimĕkĕ̇r֤ẇ mimĕká̇r֙ laʻàmiyţe֔ká ʼò֥w qánò֖h miyȧ֣d ʻàmiyţe֑ká ʼal־ţò̇wn֖ẇ ʼi֥yş̌ ʼeţ־ʼáẖiֽyw׃

15
בְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיֹּובֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר־לָֽךְ׃

bĕ̇misĕpȧ֤r şá̌niym֙ ʼaẖa֣r hayò̇wbé֔l ţi̇qĕne֖h méʼé֣ţ ʻàmiyţe֑ká bĕ̇misĕpȧ֥r şĕ̌néֽy־ţĕbẇʼò֖ţ yimĕká̇r־láֽkĕ׃

16
לְפִ֣י׀ רֹ֣ב הַשָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָתֹ֔ו וּלְפִי֙ מְעֹ֣ט הַשָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָתֹ֑ו כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽךְ׃

lĕpi֣y׀ rò֣b haşá̇̌ni֗ym ţȧrĕbėh֙ miqĕnáţò֔w ẇlĕpiy֙ mĕʻò֣t haşá̇̌ni֔ym ţȧmĕʻi֖yt miqĕnáţò֑w ki֚̇y misĕpȧ֣r ţĕ̇bẇʼò֔ţ h֥ẇʼ mòké֖r láֽkĕ׃

17
וְלֹ֤א תֹונוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־עֲמִיתֹ֔ו וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

wĕlò֤ʼ ţòwnẇ֙ ʼi֣yş̌ ʼeţ־ʻàmiyţò֔w wĕyáré֖ʼţá méֽʼèlòhe֑yká ki֛̇y ʼàni֥y yĕhòwá֖h ʼèlòhéykeֽm׃

18
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃

waʻàşîyţem֙ ʼeţ־ẖuqò̇ţa֔y wĕʼeţ־mişĕ̌pá̇ta֥y ţi̇şĕ̌mĕr֖ẇ waʻàşîyţe֣m ʼòţá֑m wiֽyşǎbĕţė֥m ʻal־háʼá֖reẕ lábeֽtaẖ׃

19
וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃

wĕnáţĕná֤h háʼá֨reẕ֙ pi̇rĕyá֔ḣ waʼàkalĕţė֖m láşò֑̂baʻ wiֽyşǎbĕţė֥m lábe֖taẖ ʻáleֽyhá׃

20
וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃

wĕki֣y ţòʼmĕr֔ẇ mah־nò̇ʼka֖l bȧşá̇̌ná֣h haşĕ̇̌biyʻi֑ţ hé֚n lò֣ʼ nizĕrá֔ʻ wĕlò֥ʼ neʼèsò֖p ʼeţ־ţĕ̇bẇʼáţéֽnẇ׃

21
וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃

wĕẕiwi֤̇yţiy ʼeţ־bi̇rĕkáţiy֙ láke֔m bȧşá̇̌ná֖h haşi̇̌şi֑̇̌yţ wĕʻáşá̂ţ֙ ʼeţ־haţĕ̇bẇʼá֔h lişĕ̌lò֖ş̌ haşá̇̌niֽym׃

22
וּזְרַעְתֶּ֗ם אֵ֚ת הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמִינִ֔ת וַאֲכַלְתֶּ֖ם מִן־הַתְּבוּאָ֣ה יָשָׁ֑ן עַ֣ד׀ הַשָּׁנָ֣ה הַתְּשִׁיעִ֗ת עַד־בֹּוא֙ תְּב֣וּאָתָ֔הּ תֹּאכְל֖וּ יָשָֽׁן׃

ẇzĕraʻĕţė֗m ʼé֚ţ haşá̇̌ná֣h haşĕ̇̌miyni֔ţ waʼàkalĕţė֖m min־haţĕ̇bẇʼá֣h yáşá֑̌n ʻa֣d׀ haşá̇̌ná֣h haţĕ̇şǐyʻi֗ţ ʻad־bò̇wʼ֙ ţĕ̇b֣ẇʼáţá֔ḣ ţò̇ʼkĕl֖ẇ yáşáֽ̌n׃

23
וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתֹושָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃

wĕháʼá֗reẕ lò֤ʼ ţimá̇kér֙ liẕĕmiţu֔ţ ki̇y־li֖y háʼá֑reẕ kiֽ̇y־géri֧ym wĕţòwşá̌bi֛ym ʼaţė֖m ʻimá̇diֽy׃

24
וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

ẇbĕkò֖l ʼe֣reẕ ʼàẖuzȧţĕke֑m gĕ̇ʼulá֖̇h ţi̇ţĕ̇n֥ẇ láʼáֽreẕ׃ s

25
כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּתֹ֑ו וּבָ֤א גֹֽאֲלֹו֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃

kiֽ̇y־yám֣ẇkĕ ʼáẖi֔yká ẇmáka֖r méʼàẖuzá̇ţò֑w ẇbá֤ʼ gòֽʼàlòw֙ haqá̇rò֣b ʼélá֔yw wĕgáʼa֕l ʼé֖ţ mimĕkȧ֥r ʼáẖiֽyw׃

26
וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָדֹ֔ו וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֹֽו׃

wĕʼi֕yş̌ ki֛̇y lò֥ʼ yiֽhĕyeh־lò֖̇w gò̇ʼé֑l wĕhişi֣̇̂ygáh yádò֔w ẇmáẕá֖ʼ kĕ̇dé֥y gĕʼulá̇ţòֽw׃

27
וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּרֹ֔ו וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־לֹ֑ו וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֹֽו׃

wĕẖişȧ̌b֙ ʼeţ־şĕ̌né֣y mimĕká̇rò֔w wĕhéşǐyb֙ ʼeţ־há֣ʻòdé֔p láʼi֖yş̌ ʼàşě֣r máֽkar־lò֑w wĕşá֖̌b laʼàẖuzá̇ţòֽw׃

28
וְאִ֨ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָדֹ֗ו דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לֹו֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּרֹ֗ו בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹתֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּובֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֹֽו׃

wĕʼi֨m lòֽʼ־máֽẕĕʼá֜h yádò֗w dé̇y֮ háşǐ֣yb lòw֒ wĕháyá֣h mimĕká̇rò֗w bĕ̇yad֙ haqò̇ne֣h ʼòţò֔w ʻa֖d şĕ̌na֣ţ hayò̇wbé֑l wĕyáẕáʼ֙ bȧyò̇bé֔l wĕşá֖̌b laʼàẖuzá̇ţòֽw׃

29
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יִמְכֹּ֤ר בֵּית־מֹושַׁב֙ עִ֣יר חֹומָ֔ה וְהָיְתָה֙ גְּאֻלָּתֹ֔ו עַד־תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּרֹ֑ו יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֹֽו׃

wĕʼi֗yş̌ kiֽ̇y־yimĕkò֤̇r bé̇yţ־mòwşǎb֙ ʻi֣yr ẖòwmá֔h wĕháyĕţáh֙ gĕ̇ʼulá̇ţò֔w ʻad־ţò֖̇m şĕ̌na֣ţ mimĕká̇rò֑w yámi֖ym ţi̇hĕye֥h gĕʼulá̇ţòֽw׃

30
וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־לֹא חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃

wĕʼi֣m lòֽʼ־yigá̇ʼé֗l ʻad־mĕlò֣ʼţ lòw֮ şá̌ná֣h ţĕmiymáh֒ wĕ֠qám habȧ֨yiţ ʼàşěr־bá̇ʻi֜yr ʼàşěr־lòʼ ẖòmá֗h laẕĕ̇miyţu֛ţ laqò̇ne֥h ʼòţò֖w lĕdòròţá֑yw lò֥ʼ yéẕé֖ʼ bȧyò̇béֽl׃

31
וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לֹּ֔ו וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃

ẇbáţé֣̇y haẖàẕéri֗ym ʼàşě֨r ʼéyn־láhe֤m ẖòmáh֙ sábi֔yb ʻal־şĕ̂dé֥h háʼá֖reẕ yéẖáşé֑̌b gĕ̇ʼulá̇h֙ ţi̇hĕyeh־lò̇֔w ẇbayò̇bé֖l yéẕéֽʼ׃

32
וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃

wĕʻáréy֙ halĕwiyi̇֔m bá̇ţé֖̇y ʻáré֣y ʼàẖuzá̇ţá֑m gĕ̇ʼulȧ֥ţ ʻòwlá֖m ţi̇hĕye֥h lalĕwiyiֽ̇m׃

33
וַאֲשֶׁ֤ר יִגְאַל֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְיָצָ֧א מִמְכַּר־בַּ֛יִת וְעִ֥יר אֲחֻזָּתֹ֖ו בַּיֹּבֵ֑ל כִּ֣י בָתֵּ֞י עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֗ם הִ֚וא אֲחֻזָּתָ֔ם בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

waʼàşě֤r yigĕʼal֙ min־halĕwiyi̇֔m wĕyáẕá֧ʼ mimĕkȧr־bȧ֛yiţ wĕʻi֥yr ʼàẖuzá̇ţò֖w bȧyò̇bé֑l ki֣̇y báţé̇֞y ʻáré֣y halĕwiyi̇֗m hi֚wʼ ʼàẖuzá̇ţá֔m bĕ̇ţò֖wkĕ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

34
וּֽשְׂדֵ֛ה מִגְרַ֥שׁ עָרֵיהֶ֖ם לֹ֣א יִמָּכֵ֑ר כִּֽי־אֲחֻזַּ֥ת עֹולָ֛ם ה֖וּא לָהֶֽם׃ ס

ẇֽşĕ̂dé֛h migĕra֥ş̌ ʻáréyhe֖m lò֣ʼ yimá̇ké֑r kiֽ̇y־ʼàẖuzȧ֥ţ ʻòwlá֛m h֖ẇʼ láheֽm׃ s

35
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָדֹ֖ו עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בֹּ֔ו גֵּ֧ר וְתֹושָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃

wĕkiֽy־yám֣ẇkĕ ʼáẖi֔yká ẇmá֥táh yádò֖w ʻimá֑̇kĕ wĕheֽẖèza֣qĕţá̇ bò̇֔w gé֧̇r wĕţòwşá֛̌b wáẖa֖y ʻimáֽ̇kĕ׃

36
אַל־תִּקַּ֤ח מֵֽאִתֹּו֙ נֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֔ית וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ וְחֵ֥י אָחִ֖יךָ עִמָּֽךְ׃

ʼal־ţi̇qȧ֤ẖ méֽʼiţò̇w֙ ne֣şěkĕ wĕţarĕbi̇֔yţ wĕyáré֖ʼţá méֽʼèlòhe֑yká wĕẖé֥y ʼáẖi֖yká ʻimáֽ̇kĕ׃

37
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן לֹ֖ו בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃

ʼe֨ţ־kȧsĕpĕ̇ká֔ lòֽʼ־ţiţé֥̇n lò֖w bĕ̇ne֑şěkĕ ẇbĕmarĕbi֖̇yţ lòʼ־ţiţé֥̇n ʼákĕleֽká׃

38
אֲנִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לִהְיֹ֥ות לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס

ʼàni֗y yĕhwáh֙ ʼèlò֣héyke֔m ʼàşěr־hòwẕé֥ʼţiy ʼeţĕke֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim láţé֤ţ lákem֙ ʼeţ־ʼe֣reẕ kĕ̇na֔ʻan lihĕyò֥wţ láke֖m léʼlòhiֽym׃ s

39
וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בֹּ֖ו עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃

wĕkiֽy־yám֥ẇkĕ ʼáẖi֛yká ʻimá֖̇kĕ wĕnimĕkȧr־lá֑kĕ lòʼ־ţaʻàbò֥d bò֖̇w ʻàbò֥daţ ʻáֽbed׃

40
כְּשָׂכִ֥יר כְּתֹושָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃

kĕ̇şá̂ki֥yr kĕ̇ţòwşá֖̌b yihĕye֣h ʻimá֑̇kĕ ʻad־şĕ̌na֥ţ hayò̇bé֖l yaʻàbò֥d ʻimáֽ̇kĕ׃

41
וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמֹּ֑ו וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֔ו וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃

wĕyáẕáʼ֙ méֽʻimá̇֔kĕ h֖ẇʼ ẇbáná֣yw ʻimò֑̇w wĕşá̌b֙ ʼel־mişĕ̌pȧẖĕţò̇֔w wĕʼel־ʼàẖuzȧ֥ţ ʼàbòţá֖yw yáşֽ̌ẇb׃

42
כִּֽי־עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד׃

kiֽ̇y־ʻàbáda֣y hé֔m ʼàşěr־hòwẕé֥ʼţiy ʼòţá֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim lò֥ʼ yimá̇kĕr֖ẇ mimĕkė֥reţ ʻáֽbed׃

43
לֹא־תִרְדֶּ֥ה בֹ֖ו בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃

lòʼ־ţirĕdė֥h bò֖w bĕ̇pá֑rekĕ wĕyáré֖ʼţá méʼèlòheֽyká׃

44
וְעַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר יִהְיוּ־לָ֑ךְ מֵאֵ֣ת הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵהֶ֥ם תִּקְנ֖וּ עֶ֥בֶד וְאָמָֽה׃

wĕʻabĕdĕ̇ká֥ waʼàmáţĕká֖ ʼàşě֣r yihĕyẇ־lá֑kĕ méʼé֣ţ hagò̇wyi֗m ʼàşěr֙ sĕbiybò֣ţéyke֔m méhe֥m ţi̇qĕn֖ẇ ʻe֥bed wĕʼámáֽh׃

45
וְ֠גַם מִבְּנֵ֨י הַתֹּושָׁבִ֜ים הַגָּרִ֤ים עִמָּכֶם֙ מֵהֶ֣ם תִּקְנ֔וּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמָּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֹולִ֖ידוּ בְּאַרְצְכֶ֑ם וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַֽאֲחֻזָּֽה׃

wĕ֠gam mibĕ̇né֨y haţò̇wşá̌bi֜ym hagá̇ri֤ym ʻimá̇kem֙ méhe֣m ţi̇qĕn֔ẇ ẇmimi̇şĕ̌pȧẖĕţá̇m֙ ʼàşě֣r ʻimá̇ke֔m ʼàşě֥r hòwli֖ydẇ bĕ̇ʼarĕẕĕke֑m wĕháy֥ẇ láke֖m laֽʼàẖuzáֽ̇h׃

46
וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־תִרְדֶּ֥ה בֹ֖ו בְּפָֽרֶךְ׃ ס

wĕhiţĕnaẖàlĕţė֨m ʼòţá֜m libĕnéyke֤m ʼaẖàréykem֙ láre֣şěţ ʼàẖuzá̇֔h lĕʻòlá֖m bá̇he֣m ţȧʻàbò֑dẇ ẇbĕʼa֨ẖéyke֤m bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ ʼi֣yş̌ bĕ̇ʼáẖi֔yw lòʼ־ţirĕdė֥h bò֖w bĕ̇páֽrekĕ׃ s

47
וְכִ֣י תַשִּׂ֗יג יַ֣ד גֵּ֤ר וְתֹושָׁב֙ עִמָּ֔ךְ וּמָ֥ךְ אָחִ֖יךָ עִמֹּ֑ו וְנִמְכַּ֗ר לְגֵ֤ר תֹּושָׁב֙ עִמָּ֔ךְ אֹ֥ו לְעֵ֖קֶר מִשְׁפַּ֥חַת גֵּֽר׃

wĕki֣y ţaşi̇̂֗yg ya֣d gé֤̇r wĕţòwşá̌b֙ ʻimá̇֔kĕ ẇmá֥kĕ ʼáẖi֖yká ʻimò֑̇w wĕnimĕkȧ֗r lĕgé֤r ţò̇wşá̌b֙ ʻimá̇֔kĕ ʼò֥w lĕʻé֖qer mişĕ̌pȧ֥ẖaţ géֽ̇r׃

48
אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לֹּ֑ו אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

ʼaẖàré֣y nimĕkȧ֔r gĕ̇ʼulá֖̇h ţi̇hĕyeh־lò֑̇w ʼeẖá֥d méʼeẖá֖yw yigĕʼáleֽṅẇ׃

49
אֹו־דֹדֹ֞ו אֹ֤ו בֶן־דֹּדֹו֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֹֽו־מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂרֹ֛ו מִמִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו יִגְאָלֶ֑נּוּ אֹֽו־הִשִּׂ֥יגָה יָדֹ֖ו וְנִגְאָֽל׃

ʼòw־dòdò֞w ʼò֤w ben־dò̇dòw֙ yigĕʼále֔ṅẇ ʼòֽw־mişĕ̇̌ʼé֧r bĕ̇şá̂rò֛w mimi̇şĕ̌pȧẖĕţò֖̇w yigĕʼále֑ṅẇ ʼòֽw־hişi֥̇̂ygáh yádò֖w wĕnigĕʼáֽl׃

50
וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרֹו לֹ֔ו עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרֹו֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמֹּֽו׃

wĕẖişȧ̌b֙ ʻim־qòné֔hẇ mişĕ̇̌naţ֙ himá֣̇kĕròw lò֔w ʻa֖d şĕ̌na֣ţ hayò̇bé֑l wĕháyá֞h kė֤sep mimĕká̇ròw֙ bĕ̇misĕpȧ֣r şá̌ni֔ym ki̇ymé֥y şá̂ki֖yr yihĕye֥h ʻimòֽ̇w׃

51
אִם־עֹ֥וד רַבֹּ֖ות בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּתֹ֔ו מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֹֽו׃

ʼim־ʻò֥wd rabò֖̇wţ bȧşá̇̌ni֑ym lĕpiyhen֙ yáşǐ֣yb gĕ̇ʼulá̇ţò֔w mikė֖sep miqĕnáţòֽw׃

52
וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־לֹ֑ו כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֹֽו׃

wĕʼim־mĕʻa֞t nişĕ̌ʼa֧r bȧşá̇̌ni֛ym ʻad־şĕ̌na֥ţ hayò̇bé֖l wĕẖişȧ̌b־lò֑w kĕ̇pi֣y şá̌ná֔yw yáşǐ֖yb ʼeţ־gĕ̇ʼulá̇ţòֽw׃

53
כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמֹּ֑ו לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃

ki̇şĕ̂ki֥yr şá̌ná֛h bĕ̇şá̌ná֖h yihĕye֣h ʻimò֑̇w lòֽʼ־yirĕdė֥ṅֽẇ bĕ̇pe֖rekĕ lĕʻéyneֽyká׃

54
וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמֹּֽו׃

wĕʼim־lò֥ʼ yigá̇ʼé֖l bĕ̇ʼé֑lėh wĕyáẕáʼ֙ bi̇şĕ̌na֣ţ hayò̇bé֔l h֖ẇʼ ẇbáná֥yw ʻimòֽ̇w׃

55
כִּֽי־לִ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבָדִ֔ים עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֹותָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

kiֽ̇y־li֤y bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֙ ʻàbádi֔ym ʻàbáda֣y hé֔m ʼàşěr־hòwẕé֥ʼţiy ʼòwţá֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim ʼàni֖y yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃