Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Numbers 9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַי בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֣̇r yĕhwá֣h ʼel־mòşě֣h bĕmidĕbȧr־si֠ynay bȧşá̇̌ná֨h haşé̇̌ni֜yţ lĕẕéʼţá֨m méʼe֧reẕ miẕĕra֛yim bȧẖò֥deş̌ háriʼşò֖̌wn léʼmòֽr׃

2
וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמֹועֲדֹֽו׃

wĕyaʻàş֧̂ẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֛l ʼeţ־hapá֖̇saẖ bĕ̇mòwʻàdòֽw׃

3
בְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר־יֹ֠ום בַּחֹ֨דֶשׁ הַזֶּ֜ה בֵּ֧ין הָֽעֲרְבַּ֛יִם תַּעֲשׂ֥וּ אֹתֹ֖ו בְּמֹועֲדֹ֑ו כְּכָל־חֻקֹּתָ֥יו וּכְכָל־מִשְׁפָּטָ֖יו תַּעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

bĕ̇ʼarĕbá̇ʻá֣h ʻáşáֽ̂r־yò֠wm bȧẖò֨deş̌ hazė֜h bé֧̇yn háֽʻàrĕbȧ֛yim ţȧʻàş֥̂ẇ ʼòţò֖w bĕ̇mòwʻàdò֑w kĕ̇kál־ẖuqò̇ţá֥yw ẇkĕkál־mişĕ̌pá̇tá֖yw ţȧʻàş֥̂ẇ ʼòţòֽw׃

4
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃

wayĕdabé֥̇r mòşě֛h ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l laʻàşò֥̂ţ hapáֽ̇saẖ׃

5
וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח בָּרִאשֹׁ֡ון בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֥ום לַחֹ֛דֶשׁ בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם בְּמִדְבַּ֣ר סִינָ֑י כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayȧʻàş֣̂ẇ ʼeţ־hapė֡saẖ bá̇riʼşò̌֡wn bĕ̇ʼarĕbá̇ʻáh֩ ʻáşá̂֨r yò֥wm laẖò֛deş̌ bé֥̇yn háʻarĕbȧ֖yim bĕ̇midĕbȧ֣r siyná֑y kĕ̇֠kòl ʼàşě֨r ẕiwá֤̇h yĕhwáh֙ ʼeţ־mòşě֔h ké֥̇n ʻáş֖̂ẇ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

6
וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

wayĕhi֣y ʼànáşǐ֗ym ʼàşě֨r háy֤ẇ tĕméʼiym֙ lĕne֣peş̌ ʼádá֔m wĕlòʼ־yákĕl֥ẇ laʻàşò̂ţ־hapė֖saẖ bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ waֽyi̇qĕrĕb֞ẇ lipĕné֥y mòşě֛h wĕlipĕné֥y ʼahàrò֖n bȧyò֥̇wm hahֽẇʼ׃

7
וַ֠יֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֨מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wa֠yò̇ʼmĕrẇ háʼànáşǐ֤ym háhé֨má̇h֙ ʼélá֔yw ʼàna֥ẖĕnẇ tĕméʼi֖ym lĕne֣peş̌ ʼádá֑m lá֣má̇h nigá̇ra֗ʻ lĕbilĕţi̇֨y haqĕri֜b ʼeţ־qárĕbȧ֤n yĕhwáh֙ bĕ̇mò֣ʻàdò֔w bĕ̇ţò֖wkĕ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

8
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ

wayò֥̇ʼmer ʼàléhe֖m mòşě֑h ʻimĕd֣ẇ wĕʼeşĕ̌mĕʻá֔h mah־yĕẕawė֥h yĕhwá֖h lákeֽm׃ p

9
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

10
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א׀ לָנֶ֡פֶשׁ אֹו֩ בְדֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ לָכֶ֗ם אֹ֚ו לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָ֥שָׂה פֶ֖סַח לַיהוָֽה׃

dȧbé֛̇r ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r ʼi֣yş̌ ʼi֣yş̌ ki̇y־yihĕyeֽh־támé֣ʼ׀ láne֡peş̌ ʼòw֩ bĕde֨rekĕ rĕẖòqá֜hׄ láke֗m ʼò֚w lĕdòrò֣ţéyke֔m wĕʻá֥şá̂h pe֖saẖ layhwáֽh׃

11
בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹ֛ום בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹתֹ֑ו עַל־מַצֹּ֥ות וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

bȧẖò֨deş̌ haşé̇̌ni֜y bĕ̇ʼarĕbá̇ʻá֨h ʻáşá֥̂r yò֛wm bé֥̇yn háʻarĕbȧ֖yim yaʻàş֣̂ẇ ʼòţò֑w ʻal־maẕò֥̇wţ ẇmĕròri֖ym yòʼkĕluֽhẇ׃

12
לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־בֹ֑ו כְּכָל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

lòֽʼ־yaşĕ̌ʼi֤yrẇ mimė֨ṅẇ֙ ʻad־bò̇֔qer wĕʻe֖ẕem lò֣ʼ yişĕ̌bĕ̇rẇ־bò֑w kĕ̇kál־ẖuqȧ֥ţ hapė֖saẖ yaʻàş֥̂ẇ ʼòţòֽw׃

13
וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָהֹ֜ור וּבְדֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י׀ קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו חֶטְאֹ֥ו יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃

wĕháʼiyş̌֩ ʼàşěr־h֨ẇʼ táhò֜wr ẇbĕde֣rekĕ lòʼ־háyá֗h wĕẖádal֙ laʻàşò֣̂wţ hapė֔saẖ wĕnikĕrĕţá֛h hanė֥peş̌ hahi֖wʼ méֽʻamė֑yhá ki֣̇y׀ qárĕbȧ֣n yĕhwá֗h lò֤ʼ hiqĕriyb֙ bĕ̇mò֣ʻàdò֔w ẖetĕʼò֥w yişá֖̇̂ʼ háʼi֥yş̌ hahֽẇʼ׃

14
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּכֶ֜ם גֵּ֗ר וְעָ֤שָֽׂה פֶ֨סַח֙ לַֽיהוָ֔ה כְּחֻקַּ֥ת הַפֶּ֛סַח וּכְמִשְׁפָּטֹ֖ו כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה חֻקָּ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְלַגֵּ֖ר וּלְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃ פ

wĕkiֽy־yág֨ẇr ʼiţĕ̇ke֜m gé̇֗r wĕʻá֤şáֽ̂h pe֨saẖ֙ laֽyhwá֔h kĕ̇ẖuqȧ֥ţ hapė֛saẖ ẇkĕmişĕ̌pá̇tò֖w ké֣̇n yaʻàşê֑h ẖuqá֤̇h ʼaẖaţ֙ yihĕye֣h láke֔m wĕlagé֖̇r ẇlĕʼezĕra֥ẖ háʼáֽreẕ׃ p

15
וּבְיֹום֙ הָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן כִּסָּ֤ה הֶֽעָנָן֙ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן לְאֹ֖הֶל הָעֵדֻ֑ת וּבָעֶ֜רֶב יִהְיֶ֧ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ן כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ עַד־בֹּֽקֶר׃

ẇbĕyòwm֙ háqi֣ym ʼeţ־hami̇şĕ̌ká̇֔n ki̇sá֤̇h heֽʻánán֙ ʼeţ־hami̇şĕ̌ká̇֔n lĕʼò֖hel háʻédu֑ţ ẇbáʻe֜reb yihĕye֧h ʻaֽl־hami̇şĕ̌ká֛̇n kĕ̇marĕʼéh־ʼé֖ş̌ ʻad־bòֽ̇qer׃

16
כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה תָמִ֔יד הֶעָנָ֖ן יְכַסֶּ֑נּוּ וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃

ké֚̇n yihĕye֣h ţámi֔yd heʻáná֖n yĕkasė֑ṅẇ ẇmarĕʼéh־ʼé֖ş̌ láֽyĕláh׃

17
וּלְפִ֞י הֵעָלֹ֤ת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי־כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכָּן־שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ẇlĕpi֞y héʻálò֤ţ heֽʻánán֙ méʻa֣l háʼò֔hel wĕʼa֣ẖàréy־ké֔n yisĕʻ֖ẇ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l ẇbimĕqò֗wm ʼàşě֤r yişĕ̌ká̇n־şá̌m֙ heֽʻáná֔n şá֥̌m yaẖàn֖ẇ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

18
עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה יִסְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יַחֲנ֑וּ כָּל־יְמֵ֗י אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃

ʻal־pi֣̇y yĕhwá֗h yisĕʻẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l wĕʻal־pi֥̇y yĕhwá֖h yaẖàn֑ẇ ká̇l־yĕmé֗y ʼàşě֨r yişĕ̌kò֧̇n heʻáná֛n ʻal־hami̇şĕ̌ká֖̇n yaẖànֽẇ׃

19
וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָׁמְר֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃

ẇbĕhaʼàri֧ykĕ heֽʻáná֛n ʻal־hami̇şĕ̌ká֖̇n yámi֣ym rabi֑̇ym wĕşá̌mĕr֧ẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֛l ʼeţ־mişĕ̌me֥reţ yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ yisáֽ̇ʻẇ׃

20
וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ׃

wĕyé֞ş̌ ʼàşě֨r yihĕye֧h heֽʻáná֛n yámi֥ym misĕpá֖̇r ʻal־hami̇şĕ̌ká֑̇n ʻal־pi֤̇y yĕhwáh֙ yaẖàn֔ẇ wĕʻal־pi֥̇y yĕhwá֖h yisáֽ̇ʻẇ׃

21
וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר וְנַעֲלָ֧ה הֶֽעָנָ֛ן בַּבֹּ֖קֶר וְנָסָ֑עוּ אֹ֚ו יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה וְנַעֲלָ֥ה הֶעָנָ֖ן וְנָסָֽעוּ׃

wĕyé֞ş̌ ʼàşě֨r yihĕye֤h heֽʻánán֙ méʻe֣reb ʻad־bò̇֔qer wĕnaʻàlá֧h heֽʻáná֛n bȧbò֖̇qer wĕnásá֑ʻẇ ʼò֚w yòwmá֣m wála֔yĕláh wĕnaʻàlá֥h heʻáná֖n wĕnásáֽʻẇ׃

22
אֹֽו־יֹמַ֜יִם אֹו־חֹ֣דֶשׁ אֹו־יָמִ֗ים בְּהַאֲרִ֨יךְ הֶעָנָ֤ן עַל־הַמִּשְׁכָּן֙ לִשְׁכֹּ֣ן עָלָ֔יו יַחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֣א יִסָּ֑עוּ וּבְהֵעָלֹתֹ֖ו יִסָּֽעוּ׃

ʼòֽw־yòma֜yim ʼòw־ẖò֣deş̌ ʼòw־yámi֗ym bĕ̇haʼàri֨ykĕ heʻáná֤n ʻal־hami̇şĕ̌ká̇n֙ lişĕ̌kò֣̇n ʻálá֔yw yaẖàn֥ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l wĕlò֣ʼ yisá֑̇ʻẇ ẇbĕhéʻálòţò֖w yisáֽ̇ʻẇ׃

23
עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ

ʻal־pi֤̇y yĕhwáh֙ yaẖàn֔ẇ wĕʻal־pi֥̇y yĕhwá֖h yisá֑̇ʻẇ ʼeţ־mişĕ̌me֤reţ yĕhwáh֙ şá̌má֔rẇ ʻal־pi֥̇y yĕhwá֖h bĕ̇yad־mòşěֽh׃ p