Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֹֽׁון׃

lĕʼádá֥m maֽʻarĕkéy־lé֑b ẇ֝méyĕhwá֗h maʻàné֥h láşòֽ̌wn׃

2
כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּחֹ֣ות יְהוָֽה׃

káֽ̇l־dȧrĕkéy־ʼi֭yş̌ za֣kĕ bĕ̇ʻéyná֑yw wĕţòké֖n rẇẖò֣wţ yĕhwáֽh׃

3
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

gò֣̇l ʼel־yĕhwá֣h maʻàşê֑yká wĕ֝yikò̇֗nẇ maẖĕşĕ̌bòţeֽyká׃

4
כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְיֹ֣ום רָעָֽה׃

kò֤̇l pá̇ʻa֣l yĕ֭hwáh laֽmȧʻàné֑hẇ wĕgam־rá֝şá̌֗ʻ lĕyò֣wm ráʻáֽh׃

5
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

ţò̇wʻàba֣ţ yĕ֭hwáh ká̇l־gĕ̇baḣ־lé֑b yá֥d lĕ֝yá֗d lò֣ʼ yiná̇qeֽh׃

6
בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃

bĕ̇ẖe֣sed we֭ʼèmeţ yĕkupȧ֣r ʻáwò֑n ẇbĕyirĕʼa֥ţ yĕ֝hwá֗h s֣ẇr méráֽʻ׃

7
בִּרְצֹ֣ות יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־אֹ֝ויְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתֹּֽו׃

bi̇rĕẕò֣wţ yĕ֭hwáh dȧrĕkéy־ʼi֑yş̌ gȧm־ʼò֝wyĕbá֗yw yaşĕ̌li֥m ʼiţòֽ̇w׃

8
טֹוב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּאֹ֗ות בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

tòwb־mĕ֭ʻat bi̇ẕĕdáqá֑h mérò֥b ţĕ̇֝bẇʼò֗wţ bĕ̇lò֣ʼ mişĕ̌páֽ̇t׃

9
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכֹּ֑ו וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֹֽו׃

lé֣b ʼá֭dám yĕẖaşé֣̇̌b dȧrĕkò֑̇w waֽ֝yhwá֗h yáki֥yn ẕaʻàdòֽw׃

10
קֶ֤סֶם׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃

qe֤sem׀ ʻaֽl־şîpĕţéy־me֑lekĕ bĕ̇֝mişĕ̌pá̇֗t lò֣ʼ yimĕʻal־piֽ̇yw׃

11
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

pė֤les׀ ẇmòʼzĕné֣y mi֭şĕ̌pá̇t laֽyhwá֑h ma֝ʻàşé̂֗hẇ ká̇l־ʼabĕnéy־kiֽys׃

12
תֹּועֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשֹׂ֣ות רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכֹּ֥ון כִּסֵּֽא׃

ţò̇wʻàba֣ţ mĕ֭lákiym ʻàşò֣̂wţ re֑şǎʻ ki֥̇y bi֝ẕĕdáqá֗h yikò֥̇wn ki̇séֽ̇ʼ׃

13
רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

rĕẕò֣wn mĕ֭lákiym şîpĕţéy־ẕe֑deq wĕdòbé֖r yĕşá̌ri֣ym yeʼèháֽb׃

14
חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃

ẖàmaţ־me֥lekĕ malĕʼàkéy־má֑weţ wĕʼi֖yş̌ ẖáká֣m yĕkapĕ̇reֽná̇h׃

15
בְּאֹור־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצֹונֹ֗ו כְּעָ֣ב מַלְקֹֽושׁ׃

bĕ̇ʼòwr־pĕ̇néy־me֥lekĕ ẖayi֑̇ym ẇ֝rĕẕòwnò֗w kĕ̇ʻá֣b malĕqòֽwş̌׃

16
קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טֹּ֥וב מֵחָר֑וּץ וּקְנֹ֥ות בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃

qĕֽnòh־ẖákĕmá֗h mah־tò֥̇wb méẖár֑ẇẕ ẇqĕnò֥wţ bi̇֝yná֗h nibĕẖá֥r mikáֽ̇sep׃

17
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו נֹצֵ֥ר דַּרְכֹּֽו׃

mĕsilȧ֣ţ yĕ֭şá̌riym s֣ẇr mérá֑ʻ şò̌mé֥r na֝pĕşò̌֗w nòẕé֥r dȧrĕkòֽ̇w׃

18
לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּאֹ֑ון וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁלֹ֗ון גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

lipĕnéy־şě֥ber gá̇ʼò֑wn wĕlipĕné֥y ki֝şá̇̌lò֗wn gò֣̇baḣ rֽẇẖa׃

19
טֹ֣וב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־עֲנִיִּים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃

tò֣wb şĕ̌pal־r֭ẇẖa ʼeţ־ʻàniyi̇ym méֽẖalé֥̇q şá̌֝lá֗l ʼeţ־gé̇ʼiֽym׃

20
מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־טֹ֑וב וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃

maşĕ̂ki֣̇yl ʻal־dá֭̇bár yimĕẕáʼ־tò֑wb ẇbòwté֖ẖa bȧyhwá֣h ʼaşĕ̌ráֽyw׃

21
לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָבֹ֑ון וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

laẖàkam־lé֭b yiqá̇ré֣ʼ nábò֑wn ẇme֥ţeq şĕ̂֝páţa֗yim yòsi֥yp leֽqaẖ׃

22
מְקֹ֣ור חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

mĕqò֣wr ẖa֭yi̇ym şé֣̂kel bĕ̇ʻálá֑yw ẇmẇsa֖r ʼèwili֣ym ʼiwėֽleţ׃

23
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

lé֣b ẖá֭kám yaşĕ̂ki֣̇yl pi֑̇yhẇ wĕʻal־şĕ̂֝páţá֗yw yòsi֥yp leֽqaẖ׃

24
צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָתֹ֥וק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃

ẕẇp־dĕ֭̇baş̌ ʼimĕréy־nò֑ʻam máţò֥wq la֝nėpeş̌ ẇmarĕpé֥̇ʼ láʻáֽẕem׃

25
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃

yé֤ş̌ dė֣rekĕ yá֭şá̌r lipĕnéy־ʼi֑yş̌ wĕ֝ʼaẖàriyţá֗ḣ dȧrĕkéy־máֽweţ׃

26
נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לֹּ֑ו כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃

ne֣peş̌ ʻá֭mél ʻá֣mĕláh lò֑̇w kiֽ̇y־ʼáka֖p ʻálá֣yw piֽ̇yhẇ׃

27
אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שְׂפָתָיו כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃

ʼi֣yş̌ bĕ֭̇liyȧʻal kò̇re֣h ráʻá֑h wĕʻal־şĕ̂páţáyw kĕ̇ʼé֣ş̌ ẕáráֽbeţ׃

28
אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

ʼi֣yş̌ ţȧ֭hĕpu̇kòwţ yĕşǎlȧ֣ẖ mádò֑wn wĕ֝nirĕgá̇֗n mapĕri֥yd ʼalֽ̇ẇp׃

29
אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הֹולִיכֹ֗ו בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֹֽוב׃

ʼi֣yş̌ ẖá֭más yĕpaţė֣h réʻé֑hẇ wĕ֝hòwliykò֗w bĕ̇de֣rekĕ lòʼ־tòֽwb׃

30
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכֹ֑ות קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃

ʻòẕe֣h ʻé֭ynáyw laẖĕşò֣̌b ţȧhĕpu̇kò֑wţ qòré֥ẕ şĕ̂֝páţá֗yw ki̇lá֥̇h ráʻáֽh׃

31
עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃

ʻàte֣reţ ţi̇pĕʼe֣reţ şé̂ybá֑h bĕ̇de֥rekĕ ẕĕ֝dáqá֗h ţi̇má̇ẕéֽʼ׃

32
טֹ֤וב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבֹּ֑ור וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּחֹ֗ו מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃

tò֤wb ʼe֣rekĕ ʼa֭pȧyim migi̇bò֑̇wr ẇmòşé֥̌l bĕ̇֝rẇẖò֗w milò̇ké֥d ʻiֽyr׃

33
בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגֹּורָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֹֽו׃

bȧ֭ẖéyq yẇta֣l ʼeţ־hagò̇wrá֑l ẇ֝méyĕhwá֗h ká̇l־mişĕ̌pá̇tòֽw׃