Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 17

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
טֹ֤וב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃

tò֤wb pȧ֣ţ ẖà֭rébáh wĕşǎlĕwáh־bá֑ḣ mi֝bȧ֗yiţ málé֥ʼ zibĕẖéy־riֽyb׃

2
עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְתֹ֥וךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃

ʻeֽbed־maşĕ̂ki̇֗yl yi֭mĕşò̌l bĕ̇bé֣n mébi֑yş̌ ẇbĕţò֥wkĕ ʼa֝ẖi֗ym yaẖàlò֥q naẖàláֽh׃

3
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבֹּ֣ות יְהוָֽה׃

maẕĕré֣p la֭kėsep wĕk֣ẇr lazá̇há֑b ẇbòẖé֖n libò֣̇wţ yĕhwáֽh׃

4
מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל־לְשֹׁ֥ון הַוֹּֽת׃

mé֭raʻ maqĕşǐ֣yb ʻal־şĕ̂paţ־ʼá֑wen şě֥qer mé֝ziyn ʻal־lĕşò֥̌wn hawòֽ̇ţ׃

5
לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑ה שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

lòʻé֣g lá֭ráş̌ ẖéré֣p ʻòşé֑̂h şá̂mé֥ẖa lĕ֝ʼé֗yd lò֣ʼ yiná̇qeֽh׃

6
עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבֹותָֽם׃

ʻàte֣reţ zĕ֭qéniym bĕ̇né֣y báni֑ym wĕţipĕʼe֖reţ bá̇ni֣ym ʼàbòwţáֽm׃

7
לֹא־נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת־יֶ֑תֶר אַ֝֗ף כִּֽי־לְנָדִ֥יב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃

lòʼ־náʼwá֣h lĕnábá֣l şĕ̂paţ־ye֑ţer ʼa֝֗p kiֽ̇y־lĕnádi֥yb şĕ̂paţ־şáֽ̌qer׃

8
אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃

ʼeֽben־ẖé֣n ha֭şò̇̌ẖad bĕ̇ʻéyné֣y bĕʻálá֑yw ʼeֽl־ká̇l־ʼàşě֖r yipĕne֣h yaşĕ̂kiֽ̇yl׃

9
מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

mĕֽkasėh־pė֭şǎʻ mĕbaqé֣̇ş̌ ʼahàbá֑h wĕşò̌ne֥h bĕ֝dábá֗r mapĕri֥yd ʼalֽ̇ẇp׃

10
תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכֹּ֖ות כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃

ţé֣̇ẖaţ gĕ̇ʻárá֣h bĕmébi֑yn méhakò֖̇wţ kĕ̇si֣yl méʼáֽh׃

11
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בֹּֽו׃

ʼakĕ־mĕri֥y yĕbaqėş̌־rá֑ʻ ẇmalĕʼá֥kĕ ʼa֝kĕzári֗y yĕşǔlȧẖ־bòֽ̇w׃

12
פָּגֹ֬ושׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתֹּֽו׃

pá̇gò֬wş̌ dò֣̇b şǎk֣̇ẇl bĕ̇ʼi֑yş̌ wĕʼal־kĕ̇֝si֗yl bĕ̇ʼiwȧlĕţòֽ̇w׃

13
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טֹובָ֑ה לֹא־תָמִישׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֹֽו׃

méşǐ֣yb rá֭ʻáh ţȧ֣ẖaţ tòwbá֑h lòʼ־ţámiyş̌ rá֝ʻá֗h mibé̇yţòֽw׃

14
פֹּ֣וטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָדֹ֑ון וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֹֽושׁ׃

pò֣̇wtéֽr ma֭yim réʼşǐ֣yţ mádò֑wn wĕlipĕné֥y hi֝ţĕgȧlȧ֗ʻ hári֥yb nĕtòֽwş̌׃

15
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

maẕĕdi֣̇yq rá֭şá̌ʻ ẇmarĕşǐ֣yʻa ẕadi֑̇yq ţò̇wʻàba֥ţ yĕ֝hwá֗h gȧm־şĕ̌néyheֽm׃

16
לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־כְּסִ֑יל לִקְנֹ֖ות חָכְמָ֣ה וְלֶב־אָֽיִן׃

lámá̇h־zė֣h mĕẖi֣yr bĕ̇yad־kĕ̇si֑yl liqĕnò֖wţ ẖákĕmá֣h wĕleb־ʼáֽyin׃

17
בְּכָל־עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד׃

bĕ̇kál־ʻé֭ţ ʼòhé֣b háré֑ʻa wĕʼá֥ẖ lĕ֝ẕárá֗h yiwá̇léֽd׃

18
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תֹּוקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃

ʼádá֣m ẖàsar־lé֭b ţò̇wqé֣ʻa ká֑̇p ʻòré֥b ʻà֝rubá̇֗h lipĕné֥y réʻéֽhẇ׃

19
אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְחֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃

ʼò֣héֽb pė֭şǎʻ ʼòhé֣b maẕá֑̇h magĕbi֥̇yhȧ pi̇֝ţĕẖò֗w mĕbaqėş̌־şáֽ̌ber׃

20
עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־טֹ֑וב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשֹׁונֹ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃ וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשֹׁונֹ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃

ʻiqėş̌־lé֭b lò֣ʼ yimĕẕáʼ־tò֑wb wĕnehĕpá֥̇kĕ bi̇֝lĕşò̌wnò֗w yipò֥̇wl bĕ̇ráʻáֽh׃ wĕnehĕpá֥̇kĕ bi̇֝lĕşò̌wnò֗w yipò֥̇wl bĕ̇ráʻáֽh׃

21
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה לֹ֑ו וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃

yòlé֣d kĕ֭̇siyl lĕţ֣ẇgáh lò֑w wĕlòֽʼ־yi֝şĕ̂ma֗ẖ ʼàbi֣y nábáֽl׃

22
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃

lé֣b şá֭̂méẖa yéyti֣b gé̇há֑h wĕr֥ẇẖa nĕ֝kéʼá֗h ţĕ̇yabėş̌־gáֽ̇rem׃

23
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטֹּ֗ות אָרְחֹ֥ות מִשְׁפָּֽט׃

şò֣̌ẖad mé֭ẖéyq ráşá֣̌ʻ yiqá֑̇ẖ lĕ֝hatò̇֗wţ ʼárĕẖò֥wţ mişĕ̌páֽ̇t׃

24
אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃

ʼeţ־pĕ̇né֣y mébi֣yn ẖákĕmá֑h wĕʻéyné֥y kĕ֝si֗yl bi̇qĕẕéh־ʼáֽreẕ׃

25
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃

kȧ֣ʻas lĕ֭ʼábiyw bé֣̇n kĕ̇si֑yl ẇ֝me֗mer lĕyòwladĕţòֽ̇w׃

26
גַּ֤ם עֲנֹ֣ושׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־טֹ֑וב לְהַכֹּ֖ות נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃

gȧ֤m ʻànò֣wş̌ laẕȧdi֣̇yq lòʼ־tò֑wb lĕhakò֖̇wţ nĕdiybi֣ym ʻal־yòֽşěr׃

27
חֹושֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יֹודֵ֣עַ דָּ֑עַת וְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃

ẖòwşé֣̂kĕ ʼà֭máráyw yòwdé֣ʻa dá֑̇ʻaţ wĕqar r֝֗ẇẖa ʼi֣yş̌ ţĕ̇bẇnáֽh׃

28
גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֹֽון׃

gȧ֤m ʼèwi֣yl ma֭ẖàriyş̌ ẖáká֣m yéẖáşé֑̌b ʼòté֖m şĕ̂páţá֣yw nábòֽwn׃