Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 23

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְחֹ֣ום אֶת־מֹושֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃

kiֽ̇y־ţé֭şé̌b lilĕẖò֣wm ʼeţ־mòwşé֑̌l bi֥̇yn ţá̇֝bi֗yn ʼeţ־ʼàşě֥r lĕpáneֽyká׃

2
וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃

wĕşâmĕţá֣̇ şâki֣̇yn bĕ̇lòʻe֑ká ʼim־bȧ֖ʻal ne֣peş̌ ʼáֽţá̇h׃

3
אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמֹּותָ֑י וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃

ʼal־ţi֭̇ţĕʼáw lĕmatĕʻamò̇wţá֑y wĕ֝h֗ẇʼ le֣ẖem kĕ̇zábiֽym׃

4
אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃

ʼal־ţi̇yga֥ʻ lĕֽhaʻàşǐ֑yr miֽbi̇ynáţĕká֥ ẖàdáֽl׃

5
הֲתָעוּף עֵינֶ֥יךָ בֹּ֗ו וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לֹּ֣ו כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר וְעָיֵף הַשָּׁמָֽיִם׃ פ

hàţáʻẇp ʻéyne֥yká bò̇֗w wĕֽʼé֫yne֥ṅẇ ki֤̇y ʻáşò֣̂h yaʻàşêh־lò֣̇w kĕnápa֑yim kĕ̇֝ne֗şěr wĕʻáyép haşá̇̌máֽyim׃ p

6
אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃

ʼal־ţi̇lĕẖa֗m ʼeţ־le֭ẖem ra֣ʻ ʻá֑yin wĕʼal־ţi̇ţĕʼáw lĕmatĕʻamò̇ţáֽyw׃

7
כִּ֤י׀ כְּמֹו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁ֗ו כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבֹּ֗ו בַּל־עִמָּֽךְ׃

ki֤̇y׀ kĕ̇mòw־şá̌ʻa֥r bĕ̇napĕşò̌֗w kė֫n־h֥ẇʼ ʼèkò֣l ẇ֭şĕ̌ţéh yò֣ʼmar lá֑kĕ wĕ֝libò̇֗w bȧl־ʻimáֽ̇kĕ׃

8
פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃

piֽ̇ţĕ̇ká־ʼáka֥lĕţá̇ ţĕqiyʼe֑ná̇h wĕ֝şǐẖa֗ţá̇ dĕ̇báre֥yká hanĕ̇ʻiymiֽym׃

9
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃

bĕ̇ʼázĕné֣y kĕ֭siyl ʼal־ţĕ̇dabé֑̇r kiֽ̇y־yá֝b֗ẇz lĕşé֣̂kel milėֽyká׃

10
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תֹומִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃

ʼal־ţȧ֭sé̇g gĕ̇b֣ẇl ʻòwlá֑m ẇbişĕ̂dé֥y yĕ֝ţòwmi֗ym ʼal־ţá̇bòֽʼ׃

11
כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃

kiֽ̇y־gòʼàlá֥m ẖázá֑q hֽẇʼ־yári֖yb ʼeţ־riybá֣m ʼiţáֽ̇kĕ׃

12
הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃

hábi֣yʼáh laṁẇsá֣r libė֑ká wĕ֝ʼázĕne֗ká lĕʼimĕréy־dáֽʻaţ׃

13
אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃

ʼal־ţi̇mĕna֣ʻ minȧ֣ʻar mẇsá֑r kiֽ̇y־ţakė֥ṅẇ ba֝şé̇̌֗bet lò֣ʼ yámֽẇţ׃

14
אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מִשְּׁאֹ֥ול תַּצִּֽיל׃

ʼa֭ţá̇h bȧşé֣̇̌bet ţȧkė֑ṅẇ wĕ֝napĕşò̌֗w mişĕ̇̌ʼò֥wl ţȧẕiֽ̇yl׃

15
בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃

bĕ֭̇niy ʼim־ẖáka֣m libė֑ká yişĕ̂ma֖ẖ libi֣̇y gam־ʼáֽniy׃

16
וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיֹותָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

wĕţaʻĕlò֥zĕnáh kilĕyòwţá֑y bĕ̇dabé֥̇r şĕ̂֝páţe֗yká méyşá̌riֽym׃

17
אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיֹּֽום׃

ʼal־yĕqané֣̇ʼ li֭bĕ̇ká bȧֽẖatá̇ʼi֑ym ki֥̇y ʼim־bĕ̇yirĕʼaţ־yĕ֝hwá֗h ká̇l־hayòֽ̇wm׃

18
כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃

ki֭̇y ʼim־yé֣ş̌ ʼaẖàri֑yţ wĕ֝ţiqĕwáţĕká֗ lò֣ʼ ţiká̇réֽţ׃

19
שְׁמַע־אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ׃

şĕ̌maʻ־ʼaţá֣̇h bĕni֣y waẖàká֑m wĕʼaşé֖̇̌r bȧdė֣rekĕ libėֽká׃

20
אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמֹו׃

ʼal־ţĕ̇hi֥y bĕsòֽbĕʼéy־yá֑yin bĕ̇zòlàlé֖y báşá֣̂r láֽmòw׃

21
כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זֹולֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃

ki̇y־sòbé֣ʼ wĕ֭zòwlél yiwá̇ré֑ş̌ ẇ֝qĕráʻi֗ym ţȧlĕbi֥̇yş̌ nẇmáֽh׃

22
שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל־תָּ֝ב֗וּז כִּֽי־זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָ׃

şĕ̌ma֣ʻ lĕ֭ʼábiyká ze֣h yĕláde֑ká wĕʼal־ţá̇֝b֗ẇz kiֽ̇y־záqĕná֥h ʼimėֽká׃

23
אֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃

ʼème֣ţ qĕ֭néh wĕʼal־ţi̇mĕkò֑̇r ẖákĕmá֖h ẇmẇsá֣r ẇbiynáֽh׃

24
גֹּול יָגוּל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק יֹולֵד חָ֝כָ֗ם וְיִשְׂמַח בֹּֽו׃

gò̇wl yágẇl ʼàbi֣y ẕadi֑̇yq yòwléd ẖá֝ká֗m wĕyişĕ̂maẖ bòֽ̇w׃

25
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃

yiֽşĕ̂maẖ־ʼábi֥yká wĕʼimė֑ká wĕ֝ţágé֗l yòֽwladĕţėֽká׃

26
תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תִּרְצֶנָה

ţĕ̇náֽh־bĕni֣y libĕ̇ká֣ li֑y wĕ֝ʻéyne֗yká dĕ̇ráka֥y ţi̇rĕẕenáh

27
כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

kiֽ̇y־ş̌ẇẖá֣h ʻàmuqá֣̇h zòwná֑h ẇbĕʼé֥r ẕá֝rá֗h nákĕriyáֽ̇h׃

28
אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בֹוגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תֹּוסִֽף׃

ʼap־hi֭yʼ kĕ̇ẖe֣ţep ţėֽʼèrò֑b ẇ֝bòwgĕdi֗ym bĕ̇ʼádá֥m ţò̇wsiֽp׃

29
לְמִ֨י אֹ֥וי לְמִ֪י אֲבֹ֡וי לְמִ֤י מִדֹונִים לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃

lĕmi֨y ʼò֥wy lĕmi֪y ʼàbò֡wy lĕmi֤y midòwniym lĕmi֥y şî֗yẖa lĕ֭miy pĕ̇ẕáʻi֣ym ẖiná֑̇m lĕ֝mi֗y ẖakĕlil֥ẇţ ʻéynáֽyim׃

30
לַֽמְאַחֲרִ֥ים עַל־הַיָּ֑יִן לַ֝בָּאִ֗ים לַחְקֹ֥ר מִמְסָֽךְ׃

laֽmĕʼaẖàri֥ym ʻal־hayá֑̇yin la֝bá̇ʼi֗ym laẖĕqò֥r mimĕsáֽkĕ׃

31
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן בַּכִּיס עֵינֹ֑ו יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃

ʼal־ţé֥̇reʼ yayin֮ ki֪̇y yiţĕʼa֫dá֥̇m kiֽ̇y־yiţé֣̇n bȧki̇ys ʻéynò֑w yi֝ţĕhalé̇֗kĕ bĕ̇méyşá̌riֽym׃

32
אַ֭חֲרִיתֹו כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃

ʼa֭ẖàriyţòw kĕ̇náẖá֣ş̌ yişá֑̇̌kĕ ẇֽkĕẕipĕʻòni֥y yapĕriֽş̌׃

33
עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָרֹ֑ות וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

ʻé֭yneyká yirĕʼ֣ẇ zárò֑wţ wĕ֝libĕ̇ká֗ yĕdabé֥̇r ţȧhĕpu̇kòֽwţ׃

34
וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃

wĕ֭háyiyţá kĕ̇şò̌ké֣b bĕ̇leb־yá֑m ẇ֝kĕşò̌ké֗b bĕ̇rò֣ʼş̌ ẖibéֽ̇l׃

35
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃

hik֥̇ẇniy bal־ẖáliyţiy֮ hàlám֗ẇniy bȧl־yá֫dá֥ʻĕţi̇y máţa֥y ʼáqi֑yẕ ʼò֝wsi֗yp ʼàbaqĕşě֥ṅẇ ʻòֽwd׃