Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ecclesiastes 4

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃

wĕşǎ֣bĕţiֽ̇y ʼàni֗y wáʼerĕʼeh֙ ʼeţ־ká̇l־há֣ʻàşǔqi֔ym ʼàşě֥r naʻàşî֖ym ţȧ֣ẖaţ haşá֑̇̌meş̌ wĕhiné֣̇h׀ di̇mĕʻa֣ţ háʻàşǔqi֗ym wĕʼé֤yn láhem֙ mĕnaẖé֔m ẇmiyȧ֤d ʻòֽşĕ̌qéyhem֙ kò̇֔ẖa wĕʼé֥yn láhe֖m mĕnaẖéֽm׃

2
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃

wĕşǎbé֧̇ẖa ʼàni֛y ʼeţ־hamé̇ţi֖ym şěkĕ̇bá֣r mé֑ţẇ min־ha֣ẖayi̇֔ym ʼàşě֛r hé֥má̇h ẖayi֖̇ym ʻàdeֽnáh׃

3
וְטֹוב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

wĕtòwb֙ mişĕ̇̌néyhe֔m ʼé֥ţ ʼàşěr־ʻàde֖n lò֣ʼ háyá֑h ʼàşě֤r lòֽʼ־ráʼáh֙ ʼeţ־hamȧʻàşê֣h hárá֔ʻ ʼàşě֥r naʻàşá֖̂h ţȧ֥ẖaţ haşáֽ̇̌meş̌׃

4
וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־כָּל־עָמָ֗ל וְאֵת֙ כָּל־כִּשְׁרֹ֣ון הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

wĕráʼi֨yţiֽy ʼàni֜y ʼeţ־ká̇l־ʻámá֗l wĕʼéţ֙ ká̇l־ki̇şĕ̌rò֣wn haֽmȧʻàşê֔h ki֛̇y hi֥yʼ qinĕʼaţ־ʼi֖yş̌ méréʻé֑hẇ gȧm־ze֥h he֖bel ẇrĕʻ֥ẇţ rֽẇẖa׃

5
הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֹֽו׃

hakĕ̇siyl֙ ẖòbé֣q ʼeţ־yádá֔yw wĕʼòké֖l ʼeţ־bĕ̇şá̂ròֽw׃

6
טֹ֕וב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

tò֕wb mĕlò֥ʼ ka֖p ná֑ẖaţ mimĕ̇lò֥ʼ ẖápĕna֛yim ʻámá֖l ẇrĕʻ֥ẇţ rֽẇẖa׃

7
וְשַׁ֧בְתִּי אֲנִ֛י וָאֶרְאֶ֥ה הֶ֖בֶל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

wĕşǎ֧bĕţi̇y ʼàni֛y wáʼerĕʼe֥h he֖bel ţȧ֥ẖaţ haşáֽ̇̌meş̌׃

8
יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־לֹ֗ו וְאֵ֥ין קֵץ֙ לְכָל־עֲמָלֹ֔ו גַּם־עֵינָיו לֹא־תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר וּלְמִ֣י׀ אֲנִ֣י עָמֵ֗ל וּמְחַסֵּ֤ר אֶת־נַפְשִׁי֙ מִטֹּובָ֔ה גַּם־זֶ֥ה הֶ֛בֶל וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע הֽוּא׃

yé֣ş̌ ʼeẖád֩ wĕʼé֨yn şé̌ni֜y gȧ֣m bé֧̇n wáʼá֣ẖ ʼéֽyn־lò֗w wĕʼé֥yn qéẕ֙ lĕkál־ʻàmálò֔w gȧm־ʻéynáyw lòʼ־ţişĕ̂bȧ֣ʻ ʻò֑şěr ẇlĕmi֣y׀ ʼàni֣y ʻámé֗l ẇmĕẖasé֤̇r ʼeţ־napĕşǐy֙ mitò̇wbá֔h gȧm־ze֥h he֛bel wĕʻinĕya֥n rá֖ʻ hֽẇʼ׃

9
טֹובִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר טֹ֖וב בַּעֲמָלָֽם׃

tòwbi֥ym haşĕ̇̌na֖yim min־háʼeẖá֑d ʼàşě֧r yéş̌־láhe֛m şá̂ká֥r tò֖wb bȧʻàmáláֽm׃

10
כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵרֹ֑ו וְאִ֣ילֹ֗ו הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפֹּ֔ול וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֹֽו׃

ki֣̇y ʼim־yipò̇֔lẇ háʼeẖá֖d yáqi֣ym ʼeţ־ẖàbérò֑w wĕʼi֣ylò֗w háֽʼeẖád֙ şěyi̇pò̇֔wl wĕʼé֥yn şé̌ni֖y lahàqiymòֽw׃

11
גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃

gȧ֛m ʼim־yişĕ̌kĕ̇b֥ẇ şĕ̌na֖yim wĕẖa֣m láhe֑m ẇlĕʼeẖá֖d ʼé֥ykĕ yéẖáֽm׃

12
וְאִֽם־יִתְקְפֹו֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדֹּ֑ו וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃

wĕʼiֽm־yiţĕqĕpòw֙ háʼeẖá֔d haşĕ̇̌na֖yim yaʻamĕd֣ẇ negĕdò֑̇w wĕhaẖẇt֙ haֽmĕşǔlá̇֔ş̌ lò֥ʼ bimĕhérá֖h yiná̇ţéֽq׃

13
טֹ֛וב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֹֽוד׃

tò֛wb ye֥led misĕké֖̇n wĕẖáká֑m mimė֤lekĕ záqén֙ ẇkĕsi֔yl ʼàşě֛r lòʼ־yáda֥ʻ lĕhizá̇hé֖r ʻòֽwd׃

14
כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּתֹ֖ו נֹולַ֥ד רָֽשׁ׃

kiֽ̇y־mibé֥̇yţ hásẇri֖ym yáẕá֣ʼ limĕlò֑kĕ ki֛̇y gȧ֥m bĕ̇malĕkẇţò֖w nòwla֥d ráֽş̌׃

15
רָאִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־הַ֣חַיִּ֔ים הַֽמְהַלְּכִ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עִ֚ם הַיֶּ֣לֶד הַשֵּׁנִ֔י אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד תַּחְתָּֽיו׃

ráʼi֨yţiy֙ ʼeţ־ká̇l־ha֣ẖayi̇֔ym haֽmĕhalĕ̇ki֖ym ţȧ֣ẖaţ haşá֑̇̌meş̌ ʻi֚m hayė֣led haşé̇̌ni֔y ʼàşě֥r yaʻàmò֖d ţȧẖĕţáֽ̇yw׃

16
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרֹונִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־בֹ֑ו כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃

ʼéֽyn־qé֣ẕ lĕkál־háʻá֗m lĕkò֤l ʼàşěr־háyáh֙ lipĕnéyhe֔m gȧ֥m háʼaẖàròwni֖ym lò֣ʼ yişĕ̂mĕẖẇ־bò֑w kiֽ̇y־gam־ze֥h he֖bel wĕraʻĕyò֥wn rֽẇẖa׃

17
שְׁמֹ֣ר רַגְלֶיךָ כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְקָרֹ֣וב לִשְׁמֹ֔עַ מִתֵּ֥ת הַכְּסִילִ֖ים זָ֑בַח כִּֽי־אֵינָ֥ם יֹודְעִ֖ים לַעֲשֹׂ֥ות רָֽע׃

şĕ̌mò֣r ragĕleyká kȧʼàşě֤r ţé̇lékĕ֙ ʼel־bé֣̇yţ háʼèlòhi֔ym wĕqárò֣wb lişĕ̌mò֔ʻa miţé֥̇ţ hakĕ̇siyli֖ym zá֑baẖ kiֽ̇y־ʼéyná֥m yòwdĕʻi֖ym laʻàşò֥̂wţ ráֽʻ׃