Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ecclesiastes 5

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר לְהֹוצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֨יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ עַֽל־כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃

ʼal־ţĕ̇bahé֨l ʻal־pi̇֜yká wĕlibĕ̇ká֧ ʼal־yĕmahé֛r lĕhòwẕi֥yʼ dábá֖r lipĕné֣y háʼèlòhi֑ym ki֣̇y háʼèlòhi֤ym bȧşá̇̌ma֨yim֙ wĕʼaţá֣̇h ʻal־háʼá֔reẕ ʻaֽl־ké֛̇n yihĕy֥ẇ dĕbáre֖yká mĕʻatiֽ̇ym׃

2
כִּ֛י בָּ֥א הַחֲלֹ֖ום בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְקֹ֥ול כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃

ki֛̇y bá֥̇ʼ haẖàlò֖wm bĕ̇rò֣b ʻinĕyá֑n wĕqò֥wl kĕ̇si֖yl bĕ̇rò֥b dĕ̇báriֽym׃

3
כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

kȧʼàşěr֩ ţi̇dò̇֨r ne֜der léֽʼlòhi֗ym ʼal־ţĕ̇ʼaẖér֙ lĕşǎlĕ̇mò֔w ki֛̇y ʼé֥yn ẖé֖peẕ bȧkĕ̇siyli֑ym ʼé֥ţ ʼàşěr־ţi̇dò֖̇r şǎléֽ̇m׃

4
טֹ֖וב אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תִדֹּ֑ר מִשֶּׁתִּדֹּ֖ור וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃

tò֖wb ʼàşě֣r lòֽʼ־ţidò֑̇r mişė̌ţi̇dò֖̇wr wĕlò֥ʼ ţĕşǎléֽ̇m׃

5
אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֨יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קֹולֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃

ʼal־ţi̇ţé֤̇n ʼeţ־pi̇֨yká֙ laẖàti֣yʼ ʼeţ־bĕ̇şá̂re֔ká wĕʼal־ţò̇ʼmar֙ lipĕné֣y hamȧlĕʼá֔kĕ ki֥̇y şĕ̌gágá֖h hi֑yʼ lá֣má̇h yiqĕẕò֤p háֽʼèlòhiym֙ ʻal־qòwle֔ká wĕẖibé֖̇l ʼeţ־maʻàşé֥̂h yádeֽyká׃

6
כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמֹות֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃

ki֣̇y bĕrò֤b ẖàlòmòwţ֙ wahàbáli֔ym ẇdĕbári֖ym harĕbé֑̇h ki֥̇y ʼeţ־háʼèlòhi֖ym yĕráֽʼ׃

7
אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֨דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֨הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃

ʼim־ʻò֣şěq rá֠ş̌ wĕgé֨zel mişĕ̌pá֤̇t wáẕe֨deq֙ ţi̇rĕʼe֣h bamĕ̇diyná֔h ʼal־ţi̇ţĕma֖ḣ ʻal־haẖé֑peẕ ki֣̇y gábò֜hȧ méʻa֤l gá̇bò֨hȧ֙ şò̌mé֔r ẇgĕbòhi֖ym ʻàléyheֽm׃

8
וְיִתְרֹ֥ון אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל הִיא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד׃

wĕyiţĕrò֥wn ʼe֖reẕ bȧkò֣̇l hiyʼ me֥lekĕ lĕşá̂de֖h neʻèbáֽd׃

9
אֹהֵ֥ב כֶּ֨סֶף֙ לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי־אֹהֵ֥ב בֶּהָמֹ֖ון לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

ʼòhé֥b kė֨sep֙ lòʼ־yişĕ̂bȧ֣ʻ kė֔sep ẇmiֽy־ʼòhé֥b bėhámò֖wn lò֣ʼ ţĕbẇʼá֑h gȧm־ze֖h háֽbel׃

10
בִּרְבֹות֙ הַטֹּובָ֔ה רַבּ֖וּ אֹוכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרֹון֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־רְאִיַּת עֵינָֽיו׃

bi̇rĕbòwţ֙ hatò̇wbá֔h raḃ֖ẇ ʼòwkĕle֑yhá ẇmah־ki̇şĕ̌ròwn֙ libĕʻále֔yhá ki֖̇y ʼim־rĕʼiyȧţ ʻéynáֽyw׃

11
מְתוּקָה֙ שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד אִם־מְעַ֥ט וְאִם־הַרְבֵּ֖ה יֹאכֵ֑ל וְהַשָּׂבָע֙ לֶֽעָשִׁ֔יר אֵינֶ֛נּוּ מַנִּ֥יחַֽ לֹ֖ו לִישֹֽׁון׃

mĕţẇqáh֙ şĕ̌na֣ţ háʻòbé֔d ʼim־mĕʻa֥t wĕʼim־harĕbé֖̇h yòʼké֑l wĕhaşá̇̂báʻ֙ leֽʻáşǐ֔yr ʼéyne֛ṅẇ mani֥̇yẖaֽ lò֖w liyşòֽ̌wn׃

12
יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חֹולָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֹֽו׃

yé֚ş̌ ráʻá֣h ẖòwlá֔h ráʼi֖yţiy ţȧ֣ẖaţ haşá֑̇̌meş̌ ʻò֛şěr şá̌m֥ẇr libĕʻálá֖yw lĕráʻáţòֽw׃

13
וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהֹולִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָדֹ֖ו מְאֽוּמָה׃

wĕʼába֛d háʻò֥şěr hah֖ẇʼ bĕ̇ʻinĕya֣n rá֑ʻ wĕhòwli֣yd bé̇֔n wĕʼé֥yn bĕ̇yádò֖w mĕʼֽẇmáh׃

14
כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ מִבֶּ֣טֶן אִמֹּ֔ו עָרֹ֛ום יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת כְּשֶׁבָּ֑א וּמְא֨וּמָה֙ לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָלֹ֔ו שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֹֽו׃

kȧʼàşě֤r yáẕáʼ֙ mibė֣ten ʼimò̇֔w ʻárò֛wm yáş֥̌ẇb lále֖keţ kĕ̇şěbá֑̇ʼ ẇmĕʼ֨ẇmáh֙ lòʼ־yişá֣̇̂ʼ baʻàmálò֔w şěyò̇lé֖kĕ bĕ̇yádòֽw׃

15
וְגַם־זֹה֙ רָעָ֣ה חֹולָ֔ה כָּל־עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־יִּתְרֹ֣ון לֹ֔ו שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃

wĕgam־zòh֙ ráʻá֣h ẖòwlá֔h ká̇l־ʻumȧ֥ţ şěbá֖̇ʼ ké֣̇n yélé֑kĕ ẇmah־yi̇ţĕrò֣wn lò֔w şěֽyȧʻàmò֖l lárֽẇẖa׃

16
גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְיֹ֥ו וָקָֽצֶף׃

gȧ֥m ká̇l־yámá֖yw bȧẖò֣şěkĕ yòʼké֑l wĕkáʻa֥s harĕbé֖̇h wĕẖálĕyò֥w wáqáֽẕep׃

17
הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי טֹ֣וב אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה לֶֽאֶכֹול־וְ֠לִשְׁתֹּות וְלִרְאֹ֨ות טֹובָ֜ה בְּכָל־עֲמָלֹ֣ו׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־חַיָּ֛ו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ה֥וּא חֶלְקֹֽו׃

hiné̇֞h ʼàşěr־ráʼi֣yţiy ʼá֗niy tò֣wb ʼàşěr־yápe֣h leֽʼekòwl־wĕ֠lişĕ̌ţò̇wţ wĕlirĕʼò֨wţ tòwbá֜h bĕ̇kál־ʻàmálò֣w׀ şěyȧʻàmò֣l ţȧֽẖaţ־haşė̌֗meş̌ misĕpȧ֧r yĕméy־ẖayá֛̇w ʼàşěr־náֽţan־lò֥w háʼèlòhi֖ym ki̇y־h֥ẇʼ ẖelĕqòֽw׃

18
גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

gȧ֣m káֽ̇l־háʼádá֡m ʼàşě֣r náֽţan־lò֣w háʼèlòhiym֩ ʻò֨şěr ẇnĕkási֜ym wĕhişĕ̌liytò֨w leʼèkò֤l mimė֨ṅẇ֙ wĕláşé֣̂ʼţ ʼeţ־ẖelĕqò֔w wĕlişĕ̂mò֖ẖa bȧʻàmálò֑w zò֕h maţȧ֥ţ ʼèlòhi֖ym hiֽyʼ׃

19
כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבֹּֽו׃

ki֚̇y lò֣ʼ harĕbé̇֔h yizĕkò֖̇r ʼeţ־yĕmé֣y ẖayá֑̇yw ki֧̇y háʼèlòhi֛ym maʻàne֖h bĕ̇şîmĕẖa֥ţ libòֽ̇w׃