Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ecclesiastes 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
טֹ֥וב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן טֹ֑וב וְיֹ֣ום הַמָּ֔וֶת מִיֹּ֖ום הִוָּלְדֹֽו׃

tò֥wb şé֖̌m mişė֣̌men tò֑wb wĕyò֣wm hamá̇֔weţ miyò֖̇wm hiwá̇lĕdòֽw׃

2
טֹ֞וב לָלֶ֣כֶת אֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶל מִלֶּ֨כֶת֙ אֶל־בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה בַּאֲשֶׁ֕ר ה֖וּא סֹ֣וף כָּל־הָאָדָ֑ם וְהַחַ֖י יִתֵּ֥ן אֶל־לִבֹּֽו׃

tò֞wb lále֣keţ ʼel־béֽ̇yţ־ʼé֗bel milė֨keţ֙ ʼel־bé֣̇yţ mişĕ̌ţė֔h bȧʼàşě֕r h֖ẇʼ sò֣wp ká̇l־háʼádá֑m wĕhaẖa֖y yiţé֥̇n ʼel־libòֽ̇w׃

3
טֹ֥וב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק כִּֽי־בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃

tò֥wb kȧ֖ʻas mişĕ̇̂ẖò֑q kiֽ̇y־bĕrò֥ʻa pá̇ni֖ym yi֥ytab léֽb׃

4
לֵ֤ב חֲכָמִים֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל וְלֵ֥ב כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה׃

lé֤b ẖàkámiym֙ bĕ̇bé֣yţ ʼé֔bel wĕlé֥b kĕ̇siyli֖ym bĕ̇bé֥yţ şîmĕẖáֽh׃

5
טֹ֕וב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃

tò֕wb lişĕ̌mò֖ʻa gȧʻàra֣ţ ẖáká֑m méʼi֕yş̌ şò̌mé֖ʻa şǐ֥yr kĕ̇siyliֽym׃

6
כִּ֣י כְקֹ֤ול הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

ki֣̇y kĕqò֤wl hasi̇yriym֙ ţȧ֣ẖaţ hasi̇֔yr ké֖̇n şĕ̂ẖò֣q hakĕ̇si֑yl wĕgam־ze֖h háֽbel׃

7
כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהֹולֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃

ki֥̇y háʻò֖şěq yĕhòwlé֣l ẖáká֑m wiֽyʼabé֥̇d ʼeţ־lé֖b maţá̇náֽh׃

8
טֹ֛וב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁיתֹ֑ו טֹ֥וב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃

tò֛wb ʼaẖàri֥yţ dá̇bá֖r méֽréʼşǐyţò֑w tò֥wb ʼeֽrekĕ־r֖ẇẖa migĕ̇baḣ־rֽẇẖa׃

9
אַל־תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְעֹ֑וס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ׃

ʼal־ţĕ̇bahé֥l bĕ̇rֽẇẖàká֖ likĕʻò֑ws ki֣̇y ka֔ʻas bĕ̇ẖé֥yq kĕ̇siyli֖ym yánֽẇẖa׃

10
אַל־תֹּאמַר֙ מֶ֣ה הָיָ֔ה שֶׁ֤הַיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים הָי֥וּ טֹובִ֖ים מֵאֵ֑לֶּה כִּ֛י לֹ֥א מֵחָכְמָ֖ה שָׁאַ֥לְתָּ עַל־זֶֽה׃

ʼal־ţò̇ʼmar֙ me֣h háyá֔h şě֤hayá̇miym֙ hári֣ʼşò̌ni֔ym háy֥ẇ tòwbi֖ym méʼé֑lėh ki֛̇y lò֥ʼ méẖákĕmá֖h şá̌ʼa֥lĕţá̇ ʻal־zeֽh׃

11
טֹובָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃

tòwbá֥h ẖákĕmá֖h ʻiֽm־naẖàlá֑h wĕyòţé֖r lĕròʼé֥y haşáֽ̇̌meş̌׃

12
כִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף וְיִתְרֹ֣ון דַּ֔עַת הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃

ki֛̇y bĕ̇ẕé֥l haֽẖákĕmá֖h bĕ̇ẕé֣l haká֑̇sep wĕyiţĕrò֣wn dȧ֔ʻaţ haֽẖákĕmá֖h ţĕ̇ẖayė֥h bĕʻáleֽyhá׃

13
רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֹֽו׃

rĕʼé֖h ʼeţ־maʻàşé֣̂h háʼèlòhi֑ym ki֣̇y mi֤y yẇkal֙ lĕţaqé̇֔n ʼé֖ţ ʼàşě֥r ʻiwĕ̇ţòֽw׃

14
בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃

bĕ̇yò֤wm tòwbáh֙ hèyé֣h bĕtò֔wb ẇbĕyò֥wm ráʻá֖h rĕʼé֑h gȧ֣m ʼeţ־ze֤h lĕʻumȧţ־zeh֙ ʻáşá֣̂h háֽʼèlòhi֔ym ʻal־di̇bĕra֗ţ şělò̇֨ʼ yimĕẕá֧ʼ háֽʼádá֛m ʼaẖàrá֖yw mĕʼֽẇmáh׃

15
אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְקֹ֔ו וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֹֽו׃

ʼeţ־hakò֥̇l ráʼi֖yţiy bi̇ymé֣y hebĕli֑y yé֤ş̌ ẕadi̇yq֙ ʼòbé֣d bĕ̇ẕidĕqò֔w wĕyé֣ş̌ ráşá̌֔ʻ maʼàri֖ykĕ bĕ̇ráʻáţòֽw׃

16
אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יֹותֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשֹּׁומֵֽם׃

ʼal־ţĕ̇hi֤y ẕadi̇yq֙ harĕbé̇֔h wĕʼal־ţi̇ţĕẖakȧ֖m yòwţé֑r lá֖má̇h ţi̇şò̇̌wméֽm׃

17
אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל לָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃

ʼal־ţi̇rĕşǎ֥ʻ harĕbé֖̇h wĕʼal־ţĕ̇hi֣y sáká֑l lá֥má̇h ţám֖ẇţ bĕ̇lò֥ʼ ʻiţėֽká׃

18
טֹ֚וב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃

tò֚wb ʼàşě֣r ţėʼèẖò֣z bá̇ze֔h wĕgam־mizė֖h ʼal־ţȧnȧ֣ẖ ʼeţ־yáde֑ká kiֽ̇y־yĕré֥ʼ ʼèlòhi֖ym yéẕé֥ʼ ʼeţ־ku̇láֽ̇m׃

19
הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר׃

haֽẖákĕmá֖h ţá̇ʻò֣z leẖáká֑m méֽʻàşá̂ráh֙ şǎli̇yti֔ym ʼàşě֥r háy֖ẇ bá̇ʻiֽyr׃

20
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טֹּ֖וב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃

ki֣̇y ʼádá֔m ʼé֥yn ẕadi֖̇yq bá̇ʼá֑reẕ ʼàşě֥r yaʻàşêh־tò֖̇wb wĕlò֥ʼ yeẖètáֽʼ׃

21
גַּ֤ם לְכָל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃

gȧ֤m lĕkál־hadĕ̇báriym֙ ʼàşě֣r yĕdabé̇֔rẇ ʼal־ţi̇ţé֖̇n libė֑ká ʼàşě֥r lòֽʼ־ţişĕ̌ma֥ʻ ʼeֽţ־ʻabĕdĕ̇ká֖ mĕqalĕleֽká׃

22
כִּ֛י גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבֹּ֖ות יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר גַּם־אַתְּ קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃

ki֛̇y gȧm־pĕ̇ʻámi֥ym rabò֖̇wţ yáda֣ʻ libė֑ká ʼàşě֥r gȧm־ʼaţĕ̇ qilȧ֥lĕţá̇ ʼàẖériֽym׃

23
כָּל־זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי אֶחְכָּ֔מָה וְהִ֖יא רְחֹוקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃

ká̇l־zò֖h nisi֣̇yţiy baֽẖákĕmá֑h ʼáma֣rĕţi̇y ʼeẖĕká̇֔máh wĕhi֖yʼ rĕẖòwqá֥h mimėֽni̇y׃

24
רָחֹ֖וק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃

ráẖò֖wq mah־şė̌háyá֑h wĕʻámò֥q׀ ʻámò֖q mi֥y yimĕẕáʼeֽṅẇ׃

25
סַבֹּ֨ותִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבֹּ֑ון וְלָדַ֨עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הֹולֵלֹֽות׃

sabò̇֨wţiֽy ʼàni֤y wĕlibi̇y֙ láda֣ʻaţ wĕláţ֔ẇr ẇbaqé֥̇ş̌ ẖákĕmá֖h wĕẖeşĕ̌bò֑̇wn wĕláda֨ʻaţ֙ re֣şǎʻ kė֔sel wĕhasi̇kĕl֖ẇţ hòwlélòֽwţ׃

26
וּמֹוצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצֹודִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ טֹ֞וב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחֹוטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃

ẇmòwẕe֨ʼ ʼàni֜y ma֣r mimá̇֗weţ ʼeţ־háֽʼişá̇̌h֙ ʼàşěr־hi֨yʼ mĕẕòwdi֧ym waẖàrámi֛ym libá֖̇ḣ ʼàsẇri֣ym yáde֑yhá tò֞wb lipĕné֤y háʼèlòhiym֙ yimá̇lé֣t mimė֔ná̇h wĕẖòwté֖ʼ yilá֥̇ked báֽ̇ḣ׃

27
רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבֹּֽון׃

rĕʼéh֙ ze֣h máẕá֔ʼţiy ʼámĕrá֖h qòhe֑leţ ʼaẖa֥ţ lĕʼaẖa֖ţ limĕẕò֥ʼ ẖeşĕ̌bòֽ̇wn׃

28
אֲשֶׁ֛ר עֹוד־בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי אָדָ֞ם אֶחָ֤ד מֵאֶ֨לֶף֙ מָצָ֔אתִי וְאִשָּׁ֥ה בְכָל־אֵ֖לֶּה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃

ʼàşě֛r ʻòwd־bi̇qĕşá֥̌h napĕşǐ֖y wĕlò֣ʼ máẕá֑ʼţiy ʼádá֞m ʼeẖá֤d méʼe֨lep֙ máẕá֔ʼţiy wĕʼişá֥̇̌h bĕkál־ʼé֖lėh lò֥ʼ máẕáֽʼţiy׃

29
לְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנֹ֥ות רַבִּֽים׃

lĕbad֙ rĕʼéh־ze֣h máẕá֔ʼţiy ʼàşě֨r ʻáşá֧̂h háʼèlòhi֛ym ʼeţ־háʼádá֖m yáşá֑̌r wĕhé֥má̇h biqĕş֖̌ẇ ẖişĕ̇̌bònò֥wţ rabiֽ̇ym׃