Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ecclesiastes 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יֹודֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃

mi֚y kĕ̇he֣ẖáká֔m ẇmi֥y yòwdé֖ʻa pé֣̇şěr dá̇bá֑r ẖákĕma֤ţ ʼádám֙ ţá̇ʼi֣yr pá̇ná֔yw wĕʻò֥z pá̇ná֖yw yĕşǔnėֽʼ׃

2
אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמֹ֔ור וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃

ʼàniy֙ pi̇y־me֣lekĕ şĕ̌mò֔wr wĕʻa֕l di̇bĕra֖ţ şĕ̌bẇʻa֥ţ ʼèlòhiֽym׃

3
אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃

ʼal־ţi̇bá̇hé֤l mipá̇náyw֙ ţé̇lé֔kĕ ʼaֽl־ţȧʻàmò֖d bĕ̇dábá֣r rá֑ʻ ki֛̇y ká̇l־ʼàşě֥r yaẖĕpò֖̇ẕ yaʻàşêֽh׃

4
בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְטֹ֑ון וּמִ֥י יֹֽאמַר־לֹ֖ו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃

bȧʼàşě֥r dĕ̇bar־me֖lekĕ şǐlĕtò֑wn ẇmi֥y yòֽʼmar־lò֖w maֽh־ţȧʻàşêֽh׃

5
שֹׁומֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃

şò̌wmé֣r miẕĕwá֔h lò֥ʼ yéda֖ʻ dá̇bá֣r rá֑ʻ wĕʻé֣ţ ẇmişĕ̌pá̇֔t yéda֖ʻ lé֥b ẖákáֽm׃

6
כִּ֣י לְכָל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃

ki֣̇y lĕkál־ẖé֔peẕ yé֖ş̌ ʻé֣ţ ẇmişĕ̌pá֑̇t kiֽ̇y־ráʻa֥ţ háʼádá֖m rabá֥̇h ʻáláֽyw׃

7
כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃

kiֽ̇y־ʼéyne֥ṅẇ yòdé֖ʻa mah־şė̌yiֽ̇hĕye֑h ki֚̇y kȧʼàşě֣r yiֽhĕye֔h mi֖y yagi֥̇yd lòֽw׃

8
אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֨וּחַ֙ לִכְלֹ֣וא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטֹון֙ בְּיֹ֣ום הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃

ʼé֣yn ʼádá֞m şǎli֤̇yt bá̇r֨ẇẖa֙ likĕlò֣wʼ ʼeţ־hár֔ẇẖa wĕʼé֤yn şǐlĕtòwn֙ bĕ̇yò֣wm hamá̇֔weţ wĕʼé֥yn mişĕ̌la֖ẖaţ bȧmi̇lĕẖámá֑h wĕlòֽʼ־yĕmalé֥̇t re֖şǎʻ ʼeţ־bĕ̇ʻáláֽyw׃

9
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֨יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃

ʼeţ־ká̇l־ze֤h ráʼi֨yţiy֙ wĕnáţò֣wn ʼeţ־libi̇֔y lĕkáֽl־maʻàşê֔h ʼàşě֥r naʻàşá֖̂h ţȧ֣ẖaţ haşá֑̇̌meş̌ ʻé֗ţ ʼàşě֨r şá̌la֧t háʼádá֛m bĕ̇ʼádá֖m lĕra֥ʻ lòֽw׃

10
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֨ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

ẇbĕké֡n ráʼiyţiy֩ rĕşá̌ʻi֨ym qĕburi֜ym wábá֗ʼẇ ẇmimĕ̇qò֤wm qádòwş̌֙ yĕhalé̇֔kẇ wĕyiֽşĕ̌ţȧkĕ̇ẖ֥ẇ báʻi֖yr ʼàşě֣r ké̇n־ʻáş֑̂ẇ gȧm־ze֖h háֽbel׃

11
אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשֹׂ֥ות רָֽע׃

ʼàşěr֙ ʼéyn־naʻàşá֣̂h piţĕgá֔m maʻàşé֥̂h háráʻá֖h mĕhérá֑h ʻal־ké̇֡n málé֞ʼ lé֧b bĕֽ̇néy־háʼádá֛m bá̇he֖m laʻàşò֥̂wţ ráֽʻ׃

12
אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ לֹ֑ו כִּ֚י גַּם־יֹודֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טֹּוב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃

ʼàşě֣r ẖòte֗ʼ ʻòşê֥h rá֛ʻ mĕʼa֖ţ ẇmaʼàri֣ykĕ lò֑w ki֚̇y gȧm־yòwdé֣ʻa ʼá֔niy ʼàşě֤r yihĕyeh־tò̇wb֙ lĕyirĕʼé֣y háʼèlòhi֔ym ʼàşě֥r yiֽyrĕʼ֖ẇ milĕ̇pánáֽyw׃

13
וְטֹוב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

wĕtòwb֙ lòֽʼ־yihĕye֣h láֽráşá̌֔ʻ wĕlòֽʼ־yaʼàri֥ykĕ yámi֖ym kȧẕé֑̇l ʼàşě֛r ʼéyne֥ṅẇ yáré֖ʼ mili̇pĕné֥y ʼèlòhiֽym׃

14
יֶשׁ־הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

yeş̌־hebel֮ ʼàşě֣r naʻàşá֣̂h ʻal־háʼáreẕ֒ ʼàşě֣r׀ yé֣ş̌ ẕadi̇yqi֗ym ʼàşě֨r magi֤̇yʻa ʼàléhem֙ kĕ̇maʻàşé֣̂h hárĕşá̌ʻi֔ym wĕyé֣ş̌ rĕşá̌ʻi֔ym şěmȧgi֥̇yʻa ʼàléhe֖m kĕ̇maʻàşé֣̂h haẕȧdi̇yqi֑ym ʼáma֕rĕţi̇y şěgȧm־ze֖h háֽbel׃

15
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־טֹ֤וב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכֹ֥ול וְלִשְׁתֹּ֖ות וְלִשְׂמֹ֑וחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָלֹ֗ו יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

wĕşǐbȧ֤ẖĕţiֽ̇y ʼàniy֙ ʼeţ־haşi̇̂mĕẖá֔h ʼàşě֨r ʼéֽyn־tò֤wb láֽʼádám֙ ţȧ֣ẖaţ haşė̌֔meş̌ ki֛̇y ʼim־leʼèkò֥wl wĕlişĕ̌ţò֖̇wţ wĕlişĕ̂mò֑wẖa wĕh֞ẇʼ yilĕwe֣ṅẇ baʻàmálò֗w yĕmé֥y ẖayá֛̇yw ʼàşěr־náֽţan־lò֥w háʼèlòhi֖ym ţȧ֥ẖaţ haşáֽ̇̌meş̌׃

16
כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֤תִּי אֶת־לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְלִרְאֹות֙ אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה עַל־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י גַ֤ם בַּיֹּום֙ וּבַלַּ֔יְלָה שֵׁנָ֕ה בְּעֵינָ֖יו אֵינֶ֥נּוּ רֹאֶֽה׃

kȧʼàşě֨r náţa֤ţi̇y ʼeţ־libi̇y֙ láda֣ʻaţ ẖákĕmá֔h wĕlirĕʼòwţ֙ ʼeţ־há֣ʻinĕyá֔n ʼàşě֥r naʻàşá֖̂h ʻal־háʼá֑reẕ ki֣̇y ga֤m bȧyò̇wm֙ ẇbalȧ֔yĕláh şé̌ná֕h bĕ̇ʻéyná֖yw ʼéyne֥ṅẇ ròʼeֽh׃

17
וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצֹוא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃

wĕráʼiyţiy֮ ʼeţ־ká̇l־maʻàşé֣̂h háʼèlòhiym֒ ki̇y֩ lò֨ʼ yẇka֜l háʼádá֗m limĕẕòwʼ֙ ʼeţ־haֽmȧʻàşêh֙ ʼàşě֣r naʻàşá֣̂h ţaֽẖaţ־haşė̌֔meş̌ bĕ̇֠şěl ʼàşě֨r yaʻàmò֧l háʼádá֛m lĕbaqé֖̇ş̌ wĕlò֣ʼ yimĕẕá֑ʼ wĕga֨m ʼim־yòʼma֤r heֽẖákám֙ láda֔ʻaţ lò֥ʼ yẇka֖l limĕẕòֽʼ׃