Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Song of Solomon 5

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מֹורִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דֹּודִֽים׃ ס

bá֣̇ʼţiy lĕgani̇y֮ ʼàẖòţi֣y kalá̇h֒ ʼári֤yţiy mòwriy֙ ʻim־bĕ̇şá̂mi֔y ʼáka֤lĕţi̇y yaʻĕriy֙ ʻim־di̇bĕşǐ֔y şá̌ţi֥yţiy yéyni֖y ʻim־ẖàlábi֑y ʼikĕl֣ẇ réʻi֔ym şĕ̌ţ֥ẇ wĕşǐkĕr֖ẇ dò̇wdiֽym׃ s

2
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר קֹ֣ול׀ דֹּודִ֣י דֹופֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻּצֹּותַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃

ʼàni֥y yĕşé̌ná֖h wĕlibi֣̇y ʻé֑r qò֣wl׀ dò̇wdi֣y dòwpé֗q pi̇ţĕẖiy־li֞y ʼàẖòţi֤y raʻĕyáţiy֙ yòwnáţi֣y ţamá̇ţi֔y şěrò̇ʼşǐy֙ nimĕláʼ־tá֔l qĕwu̇ẕò̇wţa֖y rĕsi֥yséy láֽyĕláh׃

3
פָּשַׁ֨טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃

pá̇şǎ֨tĕţi̇y֙ ʼeţ־ku̇ţá̇nĕţi̇֔y ʼéyká֖káh ʼelĕbá̇şě֑ná̇h ráẖa֥ẕĕţi̇y ʼeţ־ragĕla֖y ʼéyká֥káh ʼàtanĕ̇péֽm׃

4
דֹּודִ֗י שָׁלַ֤ח יָדֹו֙ מִן־הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃

dò̇wdi֗y şá̌la֤ẖ yádòw֙ min־haẖò֔r ẇméʻa֖y hám֥ẇ ʻáláֽyw׃

5
קַ֥מְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדֹודִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מֹ֗ור וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מֹ֣ור עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפֹּ֥ות הַמַּנְעֽוּל׃

qa֥mĕţiֽ̇y ʼàni֖y lipĕţò֣̇ẖa lĕdòwdi֑y wĕyáda֣y náֽtĕpẇ־mò֗wr wĕʼeẕĕbĕ̇ʻòţay֙ mò֣wr ʻòbé֔r ʻa֖l kȧpò֥̇wţ hamȧnĕʻֽẇl׃

6
פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדֹודִ֔י וְדֹודִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּרֹ֔ו בִּקַּשְׁתִּ֨יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃

pá̇ţa֤ẖĕţiֽ̇y ʼàniy֙ lĕdòwdi֔y wĕdòwdi֖y ẖáma֣q ʻábá֑r napĕşǐy֙ yáֽẕĕʼá֣h bĕdabĕ̇rò֔w bi̇qȧşĕ̌ţi̇֨yhẇ֙ wĕlò֣ʼ mĕẕáʼţi֔yhẇ qĕráʼţi֖yw wĕlò֥ʼ ʻánáֽniy׃

7
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֹֽות׃

mĕẕáʼu֧niy haşò̇̌mĕri֛ym hasò̇bĕbi֥ym bá̇ʻi֖yr hik֣̇ẇniy pĕẕáʻ֑ẇniy náşĕ̂ʼ֤ẇ ʼeţ־rĕdiydiy֙ méֽʻála֔y şò̌mĕré֖y haẖòmòֽwţ׃

8
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנֹ֣ות יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דֹּודִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו שֶׁחֹולַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃

hişĕ̌bȧ֥ʻĕţi̇y ʼeţĕke֖m bĕ̇nò֣wţ yĕrẇşá̌liá֑m ʼiֽm־ţi̇mĕẕĕʼẇ֙ ʼeţ־dò̇wdi֔y mah־ţȧgi֣̇ydẇ lò֔w şěẖòwla֥ţ ʼahàbá֖h ʼáֽniy׃

9
מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

mah־dò̇wdé֣kĕ midò̇֔wd hayá̇pá֖h bȧná̇şǐ֑ym mah־dò̇wdé֣kĕ midò̇֔wd şěká֖̇káh hişĕ̌bȧʻĕţáֽ̇nẇ׃

10
דֹּודִ֥י צַח֙ וְאָדֹ֔ום דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃

dò̇wdi֥y ẕaẖ֙ wĕʼádò֔wm dá̇g֖ẇl mérĕbábáֽh׃

11
רֹאשֹׁ֖ו כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצֹּותָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹרֹ֖ות כָּעֹורֵֽב׃

ròʼşò֖̌w kė֣ţem pá֑̇z qĕẇẕò̇wţáyw֙ ţȧlĕţȧli̇֔ym şĕ̌ẖòrò֖wţ ká̇ʻòwréֽb׃

12
עֵינָ֕יו כְּיֹונִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצֹות֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁבֹ֖ות עַל־מִלֵּֽאת׃

ʻéyná֕yw kĕ̇yòwni֖ym ʻal־ʼàpi֣yqéy má֑yim ròֽẖàẕòwţ֙ bėֽẖálá֔b yòşĕ̌bò֖wţ ʻal־miléֽ̇ʼţ׃

13
לְחָיָו֙ כַּעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּלֹ֖ות מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתֹותָיו֙ שֹֽׁושַׁנִּ֔ים נֹטְפֹ֖ות מֹ֥ור עֹבֵֽר׃

lĕẖáyáw֙ kȧʻàrẇga֣ţ habò̇֔şêm migĕdĕ̇lò֖wţ merĕqáẖi֑ym şîpĕţòwţáyw֙ şòֽ̌wşǎni̇֔ym nòtĕpò֖wţ mò֥wr ʻòbéֽr׃

14
יָדָיו֙ גְּלִילֵ֣י זָהָ֔ב מְמֻלָּאִ֖ים בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ מֵעָיו֙ עֶ֣שֶׁת שֵׁ֔ן מְעֻלֶּ֖פֶת סַפִּירִֽים׃

yádáyw֙ gĕ̇liylé֣y záhá֔b mĕmulá̇ʼi֖ym bȧţȧrĕşǐ֑yş̌ méʻáyw֙ ʻe֣şěţ şé̌֔n mĕʻulė֖peţ sapi̇yriֽym׃

15
שֹׁוקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֨הוּ֙ כַּלְּבָנֹ֔ון בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃

şò̌wqáyw֙ ʻaṁ֣ẇdéy şé̌֔ş̌ mĕyusá̇di֖ym ʻal־ʼadĕnéy־pá֑z marĕʼé֨hẇ֙ kȧlĕ̇bánò֔wn bá̇ẖ֖ẇr ká̇ʼàráziֽym׃

16
חִכֹּו֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלֹּ֖ו מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דֹודִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃

ẖikò̇w֙ maֽmĕţaqi̇֔ym wĕkulò֖̇w maẖàmadi֑̇ym ze֤h dòwdiy֙ wĕze֣h réʻi֔y bĕ̇nò֖wţ yĕrẇşá̌láֽim׃