|
[NRSA] Jb 1:21
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 256 (p.34, l.29)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Jb 40:16
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 221 (p.10, l.3)
|
|
|
|
|
|
[NRSA] Hab 2:1
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 223 (p.11, l.37)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Ze 3:19
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 225 (p.13, l.31)
|
incomplete quotation
quotations interrupted by text
|
|
|
|
|
[NRSA] Is 2:11
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 221 (p.10, l.32)
|
|
|
|
|
|
[NRSA] Is 9:6
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 227 (p.15, l.29)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Is 27:1
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 221 (p.10, l.3)
|
|
|
|
|
|
[NRSA] Is 33:2
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[NRSA] Is 33:2
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Is 33:2
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Is 50:5
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 228 (p.15, l.21)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Jr 1:5
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 214 (p.4, l.4)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Jr 48:10
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 240 (p.24, l.29)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Jr 28:13
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 220 (p.10, l.23)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Dn 3:8-Dn 1:2
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 227 (p.15, l.26)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Dn 3:16-18
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 227 (p.15, l.29)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Dn 10:19
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 4:18
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.6)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 4:21
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.6)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:8
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 225 (p.13, l.31)
|
paraphrase
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 5:15
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 227 (p.15, l.17)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 6:10
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 217 (p.7, l.13)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 15:22
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.16)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 16:19
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 244 (p.27, l.18)
|
paraphrase
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 17:15
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[NRSA] Mt 17:15
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.17)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 17:15
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 17:16
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 18:18
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 244 (p.27, l.18)
|
paraphrase
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 20:31
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 20:31
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
τὸ
|
|
|
|
[NRSA] Mt 20:31
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
liturgical source
incomplete quotation
without any attribution
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 25:40
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 222 (p.11, l.24)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 25:40
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 240 (p.24, l.34)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 25:41
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 245 (p.27, l.10)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 26:67
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 223 (p.11, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 27:24
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 245 (p.27, l.11)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 27:30
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 223 (p.11, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 27:57
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 215 (p.5, l.1)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mt 28:2
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 233 (p.19, l.15)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 4:21
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 227 (p.15, l.17)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 7:35
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.27)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 14:65
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 223 (p.11, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 15:19
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 223 (p.11, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[NRSA] Mk 16:20
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 213 (p.2, l.12)
|
incomplete quotation
|
|
|
|
|
UNKNOWN
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 217 (p.7, l.13)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Lk 1:3
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 213 (p.2, l.16)
|
allusion
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Lk 1:42
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 213 (p.3, l.32)
|
biblicized speech
|
|
|
|
|
[NRSA] Lk 1:63
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 234 (p.19, l.34)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|
|
[NRSA] Lk 2:12
|
Anonymous (Life of Dav.) |
Acts of David, Symeon and George of Mytilene
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 228 (p.15, l.35)
|
with morphosyntactical and/or lexical changes
incomplete quotation
|
|
|
|